高地玫瑰甘美琳：從蘇格蘭高地到台灣山地的...

照顧異國孩子的「教母」

　　甘美琳宣教士是筆者在亞伯丁大學就學時的學姊，筆者留學蘇格蘭時（1984-1989），適逢她回國述職，並幾次陪伴筆者參與各種學生活動。猶記當筆者引薦甘教士會見論文指導教授時，她毫不畏縮地站在大教授面前侃侃而談，彷彿她是從遠東載譽歸國的另一位文化巨人。
　　美琳教士將筆者視為「小跟班」，開車帶著「小書僮」到處探訪，印象深刻的是參加農場主人的家庭禮拜，體驗蘇格蘭農家豢養各種家禽的實況；探訪城堡旅館女經理，難得一窺美侖美奐的城堡客房。我們甚至遠赴高地（High Land）參加宣教營，當地鄉鎮可能首次看見東方臉孔的學生，筆者被安排住進骨董商的豪宅，床鋪淹沒在數不清的東方寶藏堆中，夜間幻想著自己是被綁架丟入海盜船的倉庫，夢見大英殖民帝國從世界各地運回一箱又一箱的戰利品。如果不是甘教士不嫌麻煩地帶著闖盪江湖，筆者應該終身都無此良機深入品嘗異國文化。筆者非常感恩。
　　完成學業返台任教，甘教士正好也預備退休返英，兩人錯肩而過。筆者二十多年轉戰教學講台，甘教士則在地球另一角落忙著接待留學生，等到2017 年重逢時，甘教士仍像女王般地聆聽筆者歷數往事，筆者蹲在她寶座旁，彷彿又回到當年「小跟班」的模樣。
　　筆者在亞伯丁進修時，當地還沒有華人教會，僅有類似查經班的學生團契（Aberdeen Christian Fellowship），其中有幾位已移民定居餐館服務業的契友，由從中國退休，講一口河南腔國語的老宣教士Auntie Mair 擔任團契輔導，另外還有一位英國基督徒醫生當掛名的顧問。
　　2017 年探望美琳教士時，亞伯丁已成立華人教會，顯然人才與資源都已充足、穩定，會員主要是粵語學生與信徒。教會顧問是來自香港播道神學院的楊詠嫦院長，她曾是亞伯丁大學神學院知名新約教授馬歇爾（I. Howard Marshall）的博士班學生，馬教授喪偶之後姻緣一線牽，遠渡重洋嫁到蘇格蘭。甘美琳也是該教會配搭的顧問，她流利的普通話再度照顧許許多多非粵語系的學生遊子，本書作者黃氣財就屬最晚期的台灣留學生。
　　宣教士退休後落葉歸根回到祖國故土，沒想到人生第二春的事奉生涯方才展開。甘美琳在台灣南部山區服事偏鄉地區的原住民師範生，多方鼓勵他們勝過被邊緣化之自卑心理，培養其昂然挺胸的自信心與教師的職業倫理。返鄉後在蘇格蘭亞伯丁協助中國留學生或短期進修生，提升其英文會話能力，並引領其認識基督信仰，幾乎成為留學生心目中的「教母」，人生大半時間照顧異國孩子，神也因此補償她與母親之間糾結的情懷。能為美琳教士寫傳記、作序，是氣財與筆者的榮幸。


蔡麗貞
中華福音神學院第七任院長
桃園八德
2020年4月
冠狀疫情席捲全球之際

照顧異國孩子的「教母」

　　甘美琳宣教士是筆者在亞伯丁大學就學時的學姊，筆者留學蘇格蘭時（1984-1989），適逢她回國述職，並幾次陪伴筆者參與各種學生活動。猶記當筆者引薦甘教士會見論文指導教授時，她毫不畏縮地站在大教授面前侃侃而談，彷彿她是從遠東載譽歸國的另一位文化巨人。
　　美琳教士將筆者視為「小跟班」，開車帶著「小書僮」到處探訪，印象深刻的是參加農場主人的家庭禮拜，體驗蘇格蘭農家豢養各種家禽的實況；探訪城堡旅館女經理，難得一窺美侖美奐的城堡客房。我們甚至遠赴高地（High Land）參加宣教營，當地鄉鎮可能...

序言

　　2017 年的夏天，兩位來自台灣的小兄弟加入了我們位於亞伯丁大學附近的國際學生查經班，我很高興可以接待來自世界各地的海外留學生，但因來亞伯丁就學的台灣學生並不多，所以看到這兩位兄弟我特別地喜樂！隨後我驚訝地發現，原來這兩位小兄弟並不是這裡的學生！他們的父親正在亞伯丁大學神學院就讀實踐神學的碩士班，兄弟倆是特別來到這裡與他們的父親共度暑假。
　　幾天之後，他們的父親Paddy 與母親Rita 來拜訪我，他們此次的來訪促成了後續我們相處的機緣。Paddy 每週五會到我家裡來，向我請教他在英文寫作上所碰到的語法問題；而我也有機會從Paddy 的口中得知台灣近年來發展的情況—台灣是我深愛的第二故鄉，是我在亞洲服事時的宣教地點。每當我和Paddy 聊及當年在台灣的生活以及服事的點點滴滴，還有那些在無數個夜裡縈繞在我夢中的台灣朋友們，我發現亞伯丁與台灣的距離不再是那麼地遙遠！為此，我很感激Paddy 所分享的一切。
　　當Paddy 向我提議，希望把我所敘述的故事寫下來並出版成為我的回憶錄，起初我沒有這樣期待，但現在已經看見果子成熟了！我相信這本書能夠榮耀神，透過此書的撰寫，闡釋一位蘇格蘭女孩蒙主呼召服事主的一生，也盼望藉由我的故事可以激勵您的人生。我要感謝Paddy 花時間把我的故事記錄下來！

序言

　　2017 年的夏天，兩位來自台灣的小兄弟加入了我們位於亞伯丁大學附近的國際學生查經班，我很高興可以接待來自世界各地的海外留學生，但因來亞伯丁就學的台灣學生並不多，所以看到這兩位兄弟我特別地喜樂！隨後我驚訝地發現，原來這兩位小兄弟並不是這裡的學生！他們的父親正在亞伯丁大學神學院就讀實踐神學的碩士班，兄弟倆是特別來到這裡與他們的父親共度暑假。
　　幾天之後，他們的父親Paddy 與母親Rita 來拜訪我，他們此次的來訪促成了後續我們相處的機緣。Paddy 每週五會到我家裡來，向我請教他在英文寫作上所碰到的語法問題...

目錄
Foreword／Moira Campbell

序言／甘美琳

照顧異國孩子的「教母」／蔡麗貞院長

甘姊（Campbell）宣教士的三甘典範／戴維揚博士

作者序／黃氣財

第一部　宣教士的養成之路
1. 馬蹄聲、牛奶、煤炭、落葉所堆疊的童年記憶
2. 家庭成員
3. 從閱讀宣教書籍看出心志
4. 行前準備

第二部　那些年在台灣的故事（1967-1996）
5. 最後一批「搭船」到東方的宣教士
6. 馬廄般的房門
7. 宣教士一口流利的中文是怎麼學的？
　§ 新加坡開始接觸中文
　§ 台北語言中心的日子
　§ 說國語的尷尬期
　§ 學習外語的經驗
　§ 華語通的樂趣與困擾
　§ 神要使用我的中文
8. 文化衝擊
　§ 守時的尷尬與焦慮
　§ 音樂會的額外花費
　§ 守時，但「錯過」婚禮
　§ 再談婚禮
　§ 時間觀
9. 服事原住民的經驗談（一）
　§ 初入宣教地
　§ 說「國語」的實戰體驗
　§ 雙文化融合的推手
　§ 再談族群融合
　§ 愛上台灣山地風土人情
10. 服事原住民的經驗談（二）
　§ 信仰軟弱的牧師
　§ 個人喜好或聖經真理？
　§ 年輕一代的信仰問題
　§ 原住民菁英匯集屏東師專
　§ 宣教士兼任輔導員
11. 寶島行初體驗
12. 回英國述職
13. 好友扶持度過二十九個年頭
　§ 一生的導師：姚爸爸、姚媽媽
　§ 與劉玫蘭情同姊妹
14. 規劃1996 年退休離開台灣
第三部　 驚豔的下半場人生
—亞伯丁城亞洲留學生的共同導師
15. 亞伯丁湧入大量的中國大陸留學生
　§ 令留學生印象深刻的白人
　§ 大陸留學生渴慕基督信仰
　§ 大陸的英語教師進修計劃
　§ 高端的消費族群
　§ 教師小孩口中的甘奶奶
16. 國際學生查經班的興起
17. 各國留學生大不同
18. 每週的服事日誌

第四部　心靈故事
19. 五次頻臨死亡的經歷
　§ 產房中被忘卻的小女嬰
　§ 渡輪機房驚魂記
　§ 一戶之隔幸運躲過德軍空襲
　§ 乘坐機車摔成重傷
　§ 咫尺三步避開掉落水泥塊
20. 與母親的關係
　§ 與母親的第一個互動
　§ 母親的性情
　§ 交友受到母親的影響
　§ 爭取母親的支持從事宣教
　§ 邀請父母到台灣旅遊
　§ 母親驚訝她突然返家
　§ 母親離世
　§ 渴望母親的愛，意外成為華人學子的媽媽
21. 為何沒有走入婚姻？
22. 曾經自嘆是失落的根
23. 想表達給台灣朋友們的話

第五部　朋友眼中的甘美琳宣教士
24. 蔡麗貞院長
25. 駱進國牧師

後記：
　§ 甘美琳的人格特質
　§ 內地會（OMF）的宣教事工拾遺

附錄：
一、甘美琳使用過的教材
二、英文禱告的教導
三、 2019 聖誕節捎來近況（Christmas 2019 MACNEWS）
四、甘美琳說英語：詞彙集錦
五、英文週報範例

目錄
Foreword／Moira Campbell

序言／甘美琳

照顧異國孩子的「教母」／蔡麗貞院長

甘姊（Campbell）宣教士的三甘典範／戴維揚博士

作者序／黃氣財

第一部　宣教士的養成之路
1. 馬蹄聲、牛奶、煤炭、落葉所堆疊的童年記憶
2. 家庭成員
3. 從閱讀宣教書籍看出心志
4. 行前準備

第二部　那些年在台灣的故事（1967-1996）
5. 最後一批「搭船」到東方的宣教士
6. 馬廄般的房門
7. 宣教士一口流利的中文是怎麼學的？
　§ 新加坡開始接觸中文
　§ 台北語言中心的日子
　§ 說國語的尷尬期
　§ 學習外語的經驗
　§ 華語通的樂趣與困擾...