以小刺蝟找尋新家的溫馨旅程呈現事物的一體兩面,引發省思。
美麗圖畫呈現動物的棲地與毀壞的人類家園,生動對比家庭的溫暖與戰爭的殘酷。
從小動物單純的視角出發
童趣語言直面殘酷戰爭議題
寒冷的冬天腳步近了,刺蝟一家出發尋找能過冬的新家,可是新家並不好找。
他們走了好久好久,遇到的房子,不是太高了、太暗了,就是會積水,還差點被不懷好意的房東給吃了。
終於,他們找到一個完美的家,有金屬做的牆和煙囪,只要整理一下,冬天就會很溫暖。
他們不知道的是,自己的新家,其實是一輛廢棄坦克車……
在刺蝟的新家裡,鋼盔開出花朵,一家人把砲管當煙囪,圍坐著說故事。
拆散家園的坦克車毀壞後,金屬空殼卻諷刺地成了刺蝟們最適合的新家。沒見過戰爭的他們,只覺得這是個完美的居所。刺蝟爸爸見識到被戰火摧殘的村莊後,告訴家人,人類做出「會移動的房子」,卻不知道正確的使用方法,他們的煙囪只會噴火,還把村莊搞得一團糟。關於戰爭的一切,在書中的動物們眼裡,都是如此難以理解,他們甚至說,人類只是還在學習如何正確地使用事物,總有一天會學會的。
本書巧妙以色彩對比呈現劇情轉折,從刺蝟找家時溫和的自然色調,到揭露戰爭真相時強勢入侵畫面的鮮紅,以視覺的反轉呼應文字。森林中的和平與村莊裡的戰火,亦只隔了小小刺蝟就能走到的距離。戰爭其實沒有那麼遙遠,它殘酷而一觸即發,只是此刻仍在視線之外。故事的最後,留下開放式結局,究竟刺蝟爸爸在說故事時,會把目睹的事情說出來,還是會向孩子們隱瞞呢?也引起讀者思考,要怎麼和生在相對和平時代、地區的孩子,談談正在世界另一個角落發生的戰爭?
作者簡介:
安赫.多明哥(Ángel Domingo)
出生於西班牙巴利亞多利德。他常說自己是天生的門外漢、懶得走路的路人,不會游泳,也不會駕車,由於他做的夢全遺落在枕頭羽毛裡,捕捉不到夢的他只好邊走路邊編故事,自娛娛人。他經營一間傳播公司「說得」(Settoku),跨足各大媒體的創作出版、撰寫講稿和劇本、在世界許多角落舉辦創作工作坊。
目前主力創作是兒童讀本,他的兒童繪本和文學著作翻譯成多國語言發行,包括巴西葡萄牙語、法語、英語、加泰隆尼亞語、日語。
梅爾茜.羅培茲(Mercè López)
出生於西班牙巴賽隆納。小時候,梅爾茜成天都跟在兩個姊姊身邊。唸大學的姊姊在房裡埋首苦讀生物學時,她會在一旁塗鴉繪畫。溫暖的記憶中,另一個姊姊每晚都會唸《說不完的故事》給她聽,以上種種都讓梅爾茜為視覺藝術的世界深深吸引。
梅爾茜畢業於巴賽隆納的優甲藝術學校的插畫系,參與跨領域的插畫專案,創作多部成人圖文書及兒童讀本。
譯者簡介:
張家綺
畢業於中興大學外國語文學系,英國新堡大學筆譯研究所,平日翻譯與攝影,心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。
章節試閱
刺蝟一家知道冬天一到,就會變得天寒地凍,鼻子冷得失去知覺,身上的刺也會掛滿冰柱,打噴嚏的泡泡來不及破掉就結冰。
於是,他們決定離開夏天居住的矮樹叢,尋找一個更溫暖的家。
要和鄰居說再見了,刺蝟一家好傷心。
刺蝟常常和鄰居聊天,一聊就是好幾個鐘頭,他們也會一起在草地上滾來滾去、做好吃的菜。
刺蝟答應他們,一找到新家,就會舉辦盛大的派對。有了這個約定,好像就沒那麼感傷了。
刺蝟爸爸和刺蝟媽媽帶著九隻小刺蝟,踏上尋找新家的旅程。
感覺好像走遍了整座森林,但那只是他們的猜想,因為像刺蝟這樣的小動物,根本不會分辨距離。
刺蝟一家說,他們在漫長的小路上走了好幾天。
其實,他們走的距離,對人類來說不過是傍晚的散步。
刺蝟一家知道冬天一到,就會變得天寒地凍,鼻子冷得失去知覺,身上的刺也會掛滿冰柱,打噴嚏的泡泡來不及破掉就結冰。
於是,他們決定離開夏天居住的矮樹叢,尋找一個更溫暖的家。
要和鄰居說再見了,刺蝟一家好傷心。
刺蝟常常和鄰居聊天,一聊就是好幾個鐘頭,他們也會一起在草地上滾來滾去、做好吃的菜。
刺蝟答應他們,一找到新家,就會舉辦盛大的派對。有了這個約定,好像就沒那麼感傷了。
刺蝟爸爸和刺蝟媽媽帶著九隻小刺蝟,踏上尋找新家的旅程。
感覺好像走遍了整座森林,但那只是他們的猜想,因為像刺蝟這樣的小動...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。