我的第一本越南語學習書︰簡易中文注音學習...

【序言】
簡易中文注音學習法
會中文就能說越南語

國內有眾多越南移工、監護工、家事幫傭、越勞，近年來也有近10萬越南女孩嫁到台灣來，成為台灣的一份子。越南自古和中國淵源頗深，受中國的影響極大，節日習俗上也有過年、端午節、中秋節等。隨著兩地經貿住來的密切，也有不少到越南洽公的商務人士。

有「海上桂林」美稱的下龍灣、蕉風椰影的熱帶風光，也吸引台灣觀光客前往旅遊。在今天國際化的時代，能懂些越南語，觀光、經商或工作必定都能更便利。

語言的最主要目的在於能實際溝通應用，而最實用的語言就是生活會話。這本越
南語學習教材的最大特色是從字母發音開始介紹，接著由日常生活中的情境切入，
內容分30 章，囊括食、衣、住、行各種狀況，教讀者從最簡單、最實用的語句
開始學起。

「30秒記住這個說法！」就是針對此設計；「一說就會練習區」是為了加強句型
練習、舉一反三；「聊天室」是在會話中，運用之前所學的語句，加深學習印象；
「單字易開罐」則將精華單字一網打盡，協助讀者更靈活運用。

尤其越南語部分特別加上中文拼音，懂中文就能輕易開口說越南語，減輕學習負
擔，提升學習效果。

另外，書中特別整理「TRAVEL TIPS」，做為讀者學習的充電站，內容含蓋越南購物、觀光、飲食、風土民情等的最新情報，提供讀者對越南有更進一步的認識，極富閱讀價值和趣味性。

語言的學習要透過多聽、多讀、多寫、多說，每一個學習環節都缺一不可，只要
讀者每天細聽MP3，持續反覆練習發音和語調，就能輕鬆開口說出越南語。

【MP3錄製說明】
★「30秒記住這個說法！」、「一說就會練習區」、「聊天室」、「單字易開罐」等內文全部收錄。
★中文唸一遍，越南文唸兩遍，第一遍為正常速度，第二遍為稍慢速度。

【內容特色】～例句生活化 會話口語化
好說好學：標註中文拼音，懂中文就會說越南語。
編排清晰：內容採中文、越南文、拼音對照，排版設計一目瞭然，學習事半
功倍。
精質MP3：由越南語專業老師錄製，只要多聽、多練， 就能快速打好越南語基礎。

【序言】
簡易中文注音學習法
會中文就能說越南語

國內有眾多越南移工、監護工、家事幫傭、越勞，近年來也有近10萬越南女孩嫁到台灣來，成為台灣的一份子。越南自古和中國淵源頗深，受中國的影響極大，節日習俗上也有過年、端午節、中秋節等。隨著兩地經貿住來的密切，也有不少到越南洽公的商務人士。

有「海上桂林」美稱的下龍灣、蕉風椰影的熱帶風光，也吸引台灣觀光客前往旅遊。在今天國際化的時代，能懂些越南語，觀光、經商或工作必定都能更便利。

語言的最主要目的在於能實際溝通應用，而最實用的語言就是生活會話...

◆前言 簡易中文注音學習法
會中文就能說越南語
◆越南語輕鬆入門
◆PART 1 歡樂暢說篇
Chapter 1 你好！
CHAØO OÂNG!
照翁
Chapter 2 您貴姓大名呀？
XIN HOÛI QUYÙ DANH CUÛA OÂNG?
新毀貴簪果翁
Chapter 3 他是誰？
ANH AÁY LAØ AI?
按矮辣唉
Chapter 4 你會不會講越南語？
ANH BIEÁT NOÙI TIEÁNG VIEÄT KHOÂNG?
按別挪頂越空
Chapter 5 這些是什麼？
ÑAÂY LAØ CAÙI GÌ?
呆辣改記
Chapter 6 這裡是哪裡？
ÔÛ ÑAÂY LAØ ÔÛ ÑAÂU?
兒呆辣噁都

Chapter 7 今天是星期幾？
HOÂM NAY LAØ THÖÙ MAÁY?
昏耐辣圖沒
◆Part 2 聊天哈啦篇
Chapter 8 天氣好熱！
THÔØI TIEÁT NOÙNG QUAÙ!
特跌濃寡
Chapter 9 請問現在幾點？
XIN HOÛI BAÂY GIÔØ MAÁY GIÔØ?
新毀背仄沒仄
Chapter 10 你家有幾個人？
NHAØ ANH COÙ MAÁY NGÖÔØI?
那按國沒位
Chapter 11 這幢是什麼建築物？
ÑAÂY LAØ COÂNG TRÌNH KIEÁN TRUÙC GÌ?
呆辣工竟建築記
Chapter 12 我最喜歡看電影
TOÂI THÍCH XEM PHIM NHAÁT
堆提先拼呢
Chapter 13 這次的旅行如何？
CHUYEÁN DU LÒCH NAØY THEÁ NAØO?
卷租力耐體鬧
Chapter14 改天再聊
HOÂM KHAÙC NOÙI CHUYEÄN SAU
昏卡挪卷艘
◆Part 3 日常會話篇
Chapter 15 這件衣服怎麼賣？
CHIEÁC AÙO NAØY BAÙN THEÁ NAØO?
節熬耐辦體鬧
Chapter 16 可以算便宜點嗎？
TÍNH REÛ MOÄT CHUÙT ÑÖÔÏC KHOÂNG?
訂惹莫竹的空
Chapter 17 哪個好呀？
CAÙI NAØO TOÁT?
改鬧奪
Chapter 18 我要吃生牛肉河粉
TOÂI MUOÁN AÊN PHÔÛ BOØ TAÙI
堆門安否播歹

Chapter 19 我想要寄信
TOÂI MUOÁN GÖÛI THÖ
堆門給禿
Chapter 20 我想訂一間雙人房
TOÂI MUOÁN ÑAËT MOÄT PHOØNG ÑOÂI
堆門大莫放堆
Chapter 21 我想剪頭髮
TOÂI MUOÁN CAÉT TOÙC
堆門軋奪
Chapter 22 我覺得有點不舒服
TOÂI CAÛM THAÁY HÔI KHOÙ CHÒU
堆趕台揮殼就
PART 4 速成活用篇
Chapter 23 我坐公車到中國城
TOÂI ÑI XE BUYÙT ÑEÁN KHU PHOÁ TRUNG QUOÁC
堆低些步一點枯佛中國
Chapter 24 可不可以借我書？
CHO TOÂI MÖÔÏN SAÙCH COÙˆÑÖÔÏC KHOÂNG?
桌堆悶啥過的空

Chapter 25 不好意思（抱歉的話）
XIN LOÃI (LÔØI XIN LOÃI)
新壘（類新壘）
Chapter 26 你今天有沒有空？
HOÂM NAY ANH COÙ RAÛNH KHOÂNG?
昏耐按國染空
Chapter 27 恭喜你了！
XIN CHUÙC MÖØNG ANH!
新竹夢按
Chapter 28 那位小姐真漂亮！
COÂ KIA ÑEïP QUAÙ!
姑接典寡
Chapter 29 你的護照讓我看看
CHO TOÂI XEM HOÄ CHIEÁU CUÛA ANH MOÄT CHUÙT
桌堆先戶嚼果按莫竹
Chapter 30 告別越南
TAÏM BIEÄT VIEÄT NAM
但彆越南

◆前言 簡易中文注音學習法
會中文就能說越南語
◆越南語輕鬆入門
◆PART 1 歡樂暢說篇
Chapter 1 你好！
CHAØO OÂNG!
照翁
Chapter 2 您貴姓大名呀？
XIN HOÛI QUYÙ DANH CUÛA OÂNG?
新毀貴簪果翁
Chapter 3 他是誰？
ANH AÁY LAØ AI?
按矮辣唉
Chapter 4 你會不會講越南語？
ANH BIEÁT NOÙI TIEÁNG VIEÄT KHOÂNG?
按別挪頂越空
Chapter 5 這些是什麼？
ÑAÂY LAØ CAÙI GÌ?
呆辣改記
Chapter 6 這裡是哪裡？
ÔÛ ÑAÂY LAØ ÔÛ ÑAÂU?
兒呆辣噁都

Chapter 7 今天是星期幾？
HOÂM NAY LAØ THÖÙ MAÁY?
昏耐辣圖沒
◆Pa...