台灣羅馬字協會20冬紀念刊

◎台灣羅馬字協會成立起源

Siā-thoân Hoat-jîn Tâi-oân Lô-má-jī Hia̍p-hōe (社團法人台灣羅馬字協會，簡稱TLH/台羅會) 2001年8月19 tī淡水真理大學成立，張復聚是創會理事長。台羅會ê前身是高雄台語羅馬字研習會（簡稱高羅會/KLH）。台羅會ē成立受tio̍h鄭兒玉牧師真大ê啟示kap督促，2005年9月張復聚接受《台文通訊》訪問時，有講tio̍h 台羅會ê籌備過程：

成立台羅會是大家ê "壓迫" kap鼓勵！鄭(兒玉)牧師tī 1994~95 tō bat設法beh組這款ê會。M̄-kú籌備幾lō擺攏bē當順序。本來我mā kan-ta想beh kā高雄台語羅馬字研習會合法nā-tiāⁿ。台北ê朋友kā我講kui氣組全國性ê社團，大家做伙加入，互相合作khah有力！所以tùi 2001年開始籌備，tī 4--月開發起人會議，決定tī 8月beh成立。2001年8月19日tō借台北真理大學成立台灣羅馬字協會。

2000年7--月，tī TOJ 第8期(p.1)張復聚ê發表〈TLH Sêng-li̍p ê Le̍k-sú Ì-gī〉(台羅會成立ê歷史意義)，點出台羅會kap台灣母語運動真重要ê關係。Tī TOJ 第9期(2001/9/20：p.1)張復聚koh發表〈Tâi-ôan Lô-má-jī Hia̍p-hōe Sêng-li̍p ê Ōe  Pó-chûn Tē-kiû ê Tiōng-iàu Chu-gôan：Gí-giân〉(台灣羅馬字協會成立ê話  保存地球ê重要資源：語言)，che是伊tī台羅會成立大會致詞ê演講稿，引用1950年代UNESCO (聯合國科學教育kap文化組織)主張：「人類ê母語是全世界上蓋讚ê教學語言。」Kap聯合國當teh推sak ê "Agenda 21"，強調保存少數人ê文化是21世紀蓋要緊ê事工之一。Mā引用1996年tī美國ê Michigan成立ê民間團體Terralingua  ê宗旨：「保護地球ê語言kap物種。」突顯台羅會成立ê必要性kap緊急性：

咱beh kā世界人講：「台灣koh有一陣食飽siuⁿ閒koh m̄知死mā m̄驚死ê人beh替世界人保存地球上ê重要資源ê一項：語言文化！」

咱beh tī chia kā世界宣佈：「台灣人bô拍算beh放棄in家己ê台灣母語！」
咱koh beh講，食飽siuⁿ閒才會有文明！

TLH成立了後，張復聚tī TOJ 第9期(p.16) mā發表〈Hōe-tiúⁿ ê Ōe Pōng-khang ê Bóe-á Chiū-sī Kong-bêng ê Só͘-chāi TLH Sêng-li̍p Í-āu ê Lō͘〉 (Pōng-khang ê尾á就是光明ê所在  台羅會成立以後ê路)：

Koh來咱beh按怎行？
我初步ê想法是：
1.運動ê 推sak kap政策ê制訂。
2.學術ê研究kap教學ê 推行。
3.寫作ê練習kap讀物 ê出版。

協會有三項突破，第一項是協會用台灣做名；第二是全國性ê社團會址bô khǹg tī中央政府所在地；第三是章程有羅馬字kap漢字二種，強調章程文字nā有爭論，用羅馬字做標準。Che tī hit當時ê台灣社會是bô任何組織、團體bat按呢做--ê。

◎台灣羅馬字協會成立起源

Siā-thoân Hoat-jîn Tâi-oân Lô-má-jī Hia̍p-hōe (社團法人台灣羅馬字協會，簡稱TLH/台羅會) 2001年8月19 tī淡水真理大學成立，張復聚是創會理事長。台羅會ê前身是高雄台語羅馬字研習會（簡稱高羅會/KLH）。台羅會ē成立受tio̍h鄭兒玉牧師真大ê啟示kap督促，2005年9月張復聚接受《台文通訊》訪問時，有講tio̍h 台羅會ê籌備過程：

成立台羅會是大家ê "壓迫" kap鼓勵！鄭(兒玉)牧師tī 1994~95 tō bat設法beh組這款ê會。M̄-kú籌備幾lō擺攏bē當順序。本來我mā kan-ta想beh kā高雄台語羅馬字研習會合法nā-tiāⁿ。台北...

◎創會會長 Babuza Chû（Tiuⁿ, Ho̍k Chû張復聚）

台灣羅馬字協會（台羅會、TLH）tī 2001 年成立開始，到taⁿ有20冬。台羅會到底是啥物款ê團體？有啥款ê主張？Beh採用啥物方式得著目的？這20冬bat做過tó幾項事工？這就是出版chit本冊ê目的。

感謝鄭兒玉牧師ê牽教kap督促，感謝濟濟同工ê 奉獻、拍拚kap sio-thīn，感謝足濟立法委員ê鬥相共，特別是管碧玲委員對國家語言發展法ê堅持！

100 tang āu Tâi-oân ê kiáⁿ-sun kiám-chhái ē án-ne kóng, “Hó-ka-chài, TLH tī 100 tang chêng ū sêng-li̍p!”

◎創會會長 Babuza Chû（Tiuⁿ, Ho̍k Chû張復聚）

台灣羅馬字協會（台羅會、TLH）tī 2001 年成立開始，到taⁿ有20冬。台羅會到底是啥物款ê團體？有啥款ê主張？Beh採用啥物方式得著目的？這20冬bat做過tó幾項事工？這就是出版chit本冊ê目的。

感謝鄭兒玉牧師ê牽教kap督促，感謝濟濟同工ê 奉獻、拍拚kap sio-thīn，感謝足濟立法委員ê鬥相共，特別是管碧玲委員對國家語言發展法ê堅持！

100 tang āu Tâi-oân ê kiáⁿ-sun kiám-chhái ē án-ne kóng, “Hó-ka-chài, TLH tī 100 tang chêng ū sêng-li̍p!”