#讓家長與孩子反思「幸福是什麼?」
一個班級30個孩子,就有30種不同的家庭——最幸福的「家」是什麼模樣?富裕的家一定美滿快樂嗎?貧困的家就註定不幸嗎?家家有本難念的經,每個小孩都有不想說的祕密,但是擁有能安頓身心的家,是所有孩子一致的渴望。
#認識非典型的家庭樣貌
俄國作家托爾斯泰的名著《安娜.卡列尼娜》在開場白曾說:「幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。」作者帶領讀者從高風險家庭孩子的視角出發,自社會結構的不同面向切入,了解「童年逆境」造成的影響,看到家人面臨的困境、周遭鄰里的不友善,及孩子在校園裡受到的不公平對待。
#藉由故事,學習同理
暢銷作家王文華老師於小學執教31年,回顧過往遇到的辛苦家庭與孩子,以其為原型,透過舉重若輕的詼諧敘事,試圖化解因「不理解」而產生的歧視和排擠,用同理和溫柔好好「接住」那些向下墜落的孩子。
#透過付出,創造幸福
「世事千變萬化,幸福需要自己去追求,建構在想像裡的美滿來得太輕易,幻滅得也就特別容易;只有捲起袖子,為自己的家貢獻心力,我們的『家』才會完整與強大。」——王文華
★金鼎獎暢銷童書作家王文華×書展大獎雙冠插畫家貓魚★
深刻描寫高風險家庭小孩的內心風景
「富」小孩就等於家庭幸福美滿?
「窮」小孩如何扭轉自己的命運?
《時光小學三:我的媽媽曾美麗》說的是梅拉拉的故事:
梅拉拉是整個時光小學最有錢的小孩,上下課有司機接送,回家有廚師準備飯菜;
有時還會和美麗的媽媽一起做指甲、上美容院、逛百貨公司;
爸爸經營九家餐廳,還當選學校的新任家長會長;
媽媽參觀畫展,大手筆買下要價不菲的作品,說要給爸爸「做面子」。
但是,突如其來的疫情,讓家裡在一夕之間變得負債累累,還有人跑到家門前噴紅漆;
以前從不吵架的爸爸和媽媽,現在天天指著對方大吼大叫。
這是第一次,有話直說的梅拉拉也有了難以啟齒的祕密。
《時光小學四:暴龍爸爸回來了》說的是暴龍頭的故事:
暴龍頭的家,在他國小一年級時就已經四分五裂,剩下阿媽帶著他生活。
原本期待著爸爸出獄後,會讓家裡充滿希望,
可是爸爸卻陷入失業、酗酒、情緒暴躁的漩渦;
原本不算富裕的暴龍頭家,現在只靠著阿媽撿回收餬口。
同學眼中的暴龍頭,衣服髒髒的,有時臭臭的,遇到不開心的事只懂得「動手動腳」。
可是,這是因為「乾淨整潔」對暴龍頭家來說向來不是最重要的事情,
大人們意見不合時也常常對彼此「大小聲」。
「梅拉拉的家,從美好到破滅;暴龍頭的家由分裂到重聚,相同的主題是家,卻有各自的人生課題等著他們去解決。兩個小主角,勇敢的參與各自的家庭變局,陪著家人迎接種種難題。」
作者簡介:
王文華
住在靠近日月潭邊的小鎮,風景很美,他喜歡到麥當勞看小朋友幸福的吃東西、玩遊戲,那時他特別有靈感,可以寫出很多好玩的故事。
曾獲金鼎獎、陳伯吹國際兒童文學獎、國語日報兒童文學牧笛獎等獎項。著有《看漫畫學論語》《可能小學的愛台灣任務》系列等書。
國語日報可以讀到的王文華的精采作品:《時光小學》系列(1~4冊)、《藍鯨灣不能說的祕密:木瓜之城抬魔神》、《躲貓貓,讓你們永遠找不到》、《小女生Everyday》等書。
最後,歡迎光臨臉書「王文華的童話公園」,來聽他說故事吧!
貓魚
插畫工作者,最喜歡的載體是繪本。
畫畫時喜歡什麼都來一點,實驗媒材的可能性。
最喜歡貓的肚子與狗的鼻子。
希望自己能持續創作溫暖有力、反思生命的作品。
各界推薦
名人推薦:
「在時光小學裡,作家讓讀者發現孩子言行表象的背後,都跟他們的家庭狀況高度相關;除了家庭問題的挖掘──我們總能在故事尾聲生出一絲希望,看到家庭關係的重新維繫、親子的互相包容與協助,孩子原先的顛沛生活終究能雨過天青、化險為夷。」
◥執業律師.《家事法官沒告訴你的事》作者◤楊晴翔.專文導讀推荐
名人推薦:「在時光小學裡,作家讓讀者發現孩子言行表象的背後,都跟他們的家庭狀況高度相關;除了家庭問題的挖掘──我們總能在故事尾聲生出一絲希望,看到家庭關係的重新維繫、親子的互相包容與協助,孩子原先的顛沛生活終究能雨過天青、化險為夷。」
◥執業律師.《家事法官沒告訴你的事》作者◤楊晴翔.專文導讀推荐
章節試閱
《時光小學三:我的媽媽曾美麗》
1. 梅拉拉的祕密
「梅拉拉,這是祕密!」開學那天,媽咪特別交代:「今天去學校,先別告訴大家妳要轉學的事。」
媽咪說,我在時光小學裡,學不到麼東西,她想讓我轉去安東尼小學。那裡的老師都留過學;安東尼小學的爸爸媽媽,是跟我們一樣有錢的人;安東尼小學的校舍是由最好的建築師設計,用最好的建材,找最好的工人,才能蓋出這麼好的學校。
安東尼小學離我們家很遠,學費也很貴,但是媽咪說,為了我好,最好這麼做。
「再忍幾天!」媽咪說:「等我跟妳爸比說好,就轉過去。」
「再忍幾天!」我等司機老莫把車門打開,幫我把書包背好,「媽咪再見!」
走進老老的時光小學,找到舊舊的三年六班和髒髒的課桌椅,沒關係,我拿出手帕,擦擦椅子,只要再忍幾天,就要轉學了。
「梅拉拉,妳來啦!」有個頭大大的男孩衝過來,嚇了我一跳,是隔壁班的暴龍頭。
「你是不是跑錯教室了?」
「我們編在同一班。」暴龍頭開心的說:「以後我們是同班同學,請多多指教。」
我輕輕推開他的手,哼!我才不要跟你指教,我很快就要跟你說再見了。
暴龍頭在教室裡到處跑,然後他又發現下一個目標,「薇薇安,你們也在這一班啊!」
薇薇安和丁冬雨沒理他,她們跑過來拉著我的手,興奮的喊著:「我們三個還在同一班,真是太幸運,太有緣了!」
我們三個從一年級到現在,都在同一班,但是⋯⋯
我們的緣分快結束了,不只不在同一班,我們以後根本不會在同一間學校啊⋯⋯
這是祕密,祕密不能說出去!
我坐在座位上,看著我們,不對,是「他們」的老師走進教室。
那是個老老的婦人,頭髮短短的,聲音小小的,瞪人的時候眼睛變得大大的,「那個誰──誰──,坐好別亂動。」
她說的是暴龍頭。
「那個誰誰誰,我說的是你後面的誰誰誰,別講話。」她說的還是暴龍頭。
暴龍頭自我介紹:「老師,我叫包榮同,大家都叫我暴龍頭。」
「他們」老師連學生的名字都記不起來,如果是安東尼的老師一定不會這樣,因為媽咪說過,他們都去外國留過學!想到這裡,我的心跳得好快好快。但是「他們」的老師決定,讓所有人上臺自我介紹,她要好好認識大家,這下子我的心跳得更快更快了。
暴龍頭舉手,他想再講一次。老師不客氣的拒絕他,看著點名簿說:「梅拉拉先吧!」
「我⋯⋯」也好,如果我轉學了,這是在時光小學最後一次自我介紹啊;如果我去安東尼小學,也要上臺自我介紹啊!
當作練習吧。
我從臺上往下望,薇薇安看著我,丁冬雨替我比加油,想到以後我們三個就不能見面了,我⋯⋯雖然媽咪交代過,但是,面對我最要好的好朋友,我不能不說了。
「大家好,我是梅拉拉,跟你們說個祕密,我要轉學了,那裡的老師年輕、教室新,還有很多好學生,我媽咪說不能告訴你們。」
丁冬雨的眼紅了,薇薇安哭了,哭聲最大的是朱毛毛。
「你們也可以一起轉學啊,我們在那裡繼續當同學。」我安慰大家,順便警告暴龍頭:「我跟你沒有感情,你不准轉過來!」
放學的時候,大家都圍在我身邊,他們都想送送我。我的書包上,有全班同學的簽名,我的文具,全都送給同學。書包很輕,因為「他們」老師要給我的課本,我一本也沒拿。
我客氣的告訴「他們」老師,安東尼小學的課本比時光小學的更好。
老莫把車開來了。我上車前,最後一次和我的好朋友們擁抱、揮手和道別。
我上了車,媽咪幫我用香水手帕擦完淚,我撲進媽咪的懷裡,把剩下的淚水,一次發洩,「我好想留在時光小學,原來我在這裡 有這麼多好朋友。」
媽咪點點頭,「妳爸比也是這麼說,他說讀得好好的,幹麼轉來轉去,而且這裡是他的母校,他希望妳留在這裡讀書⋯⋯梅拉拉,身體不舒服嗎,怎麼臉色這麼白?」
我⋯⋯我明天怎麼跟大家解釋,我暫時不會轉學的事?
《時光小學四:暴龍爸爸回來了》
1. 我爸爸要回來了
我和阿媽出門的時候,天氣不好也不壞。遇到梅拉拉時,天上飄來一朵烏雲。她一副大小姐的樣子。
「暴龍頭,你要去哪裡?」
我正要回答,但是阿媽把我的手拉緊了一下。
「你到底要去哪裡?」她不死心。
「去接我爸爸回來。」我忍不住說了。
「暴龍頭,你竟然有爸爸?」梅拉拉好像很驚訝。
「你才沒有媽媽咧……」我小小聲的說,阿媽撫著胸,拉著我走得更快。
梅拉拉緊跟在我旁邊,像蒼蠅一樣吵,「你爸爸從哪裡回來?為什麼以前沒見過他?」
「我絕對不會告訴你!」我不說,因為怕嚇壞她。
她猛的停下腳步,像要說給全世界聽一樣:「我知道,暴龍爸爸要從監獄回來了。」
「哼!我才不告訴你!」
271公車還沒來,梅拉拉也不肯走。從這裡搭271,要坐十七站,然後換342再坐十一站,就是「那裡」。
「暴龍頭,你爸爸為什麼會在監獄?」
遠遠的,271號公車來了。
「要你管!」我把手舉得高高的,我怕司機沒看到。
「我偏偏要管!」
「我懶得理你這個大小姐!」271停下來,司機有一張很老的臉。
上車後,阿媽喘著氣念我:「你爸在『那裡』,你很得意嗎?」
阿媽不喜歡人家提到爸爸在「那裡」,她覺得這種事很丟臉。
奇怪,那是爸爸自己做錯事,為什麼我們會丟臉?
丟臉的人是爸爸,不是阿媽也不是我。
如果她覺得丟臉,就不會在上週大掃除,要我把房間清乾淨,「整個屋子都是你的玩具、課本還有衣服,你幾歲了啊,你爸爸回來了,看你怎麼辦?」
我不知道怎麼辦,那是爸爸的事,等他回來,我才會知道他要怎麼辦?
公車開了,雨下了。沒錯吧!遇到梅拉拉就變倒楣鬼。
我在車窗玻璃上呵氣,先畫梅拉拉,再幫她畫刀疤臉。
阿媽瞪我一眼,「別亂畫,這麼皮,你爸爸回來了,看你怎麼辦?」
她說完,就咳了起來。
第一段公車到站了,福記紅豆餅在站牌邊,味道很香,客人排得很長,阿媽連看也沒看。
「阿媽,你今天不買紅豆餅?」以前每次來都買。
阿媽粗聲粗氣的:「你怎麼這麼笨啦!你爸爸今天從那裡出來後,他喜歡吃什麼東西,都可以自己買。」
「我又不笨,我只是沒想到!」
「那就是笨。」阿媽不知道為什麼這麼愛生氣,「你媽很笨,生了你;你爸很笨,才會去『那裡』;你也很笨,問這種笨問題。」
「爸爸是你生的啊,那你不是更笨?」我很想告訴阿媽,但是我看她的臉氣到那麼紅,還是不要說,免得她更生氣。
聰明的阿媽,有帶大雨傘,她撐著傘,帶我走到342公車,坐上車,我想到一個不算很笨的問題:「阿媽,等一下爸爸出來,他沒帶傘,我們怎麼回去?」
「他都幾歲人了,自己想辦法,我幫他照顧小孩,還要照顧他?我老了,管不動了,他自己看著辦吧。」阿媽說到這裡,用手背抹了一下眼角。
我把頭靠在她肩上,這招很有用,她傷心的時候,我只要靠著她,她就沒事了。
今天不知道怎麼了,阿媽的眼淚好像抹不完。
「妻子也不管!」
「兒子也不管!」
「連我這個老的生了病,他都不管!」
我用手幫她擦掉淚水,「阿媽,我管啦,我通通都替你管啦!好不好?」
《時光小學三:我的媽媽曾美麗》
1. 梅拉拉的祕密
「梅拉拉,這是祕密!」開學那天,媽咪特別交代:「今天去學校,先別告訴大家妳要轉學的事。」
媽咪說,我在時光小學裡,學不到麼東西,她想讓我轉去安東尼小學。那裡的老師都留過學;安東尼小學的爸爸媽媽,是跟我們一樣有錢的人;安東尼小學的校舍是由最好的建築師設計,用最好的建材,找最好的工人,才能蓋出這麼好的學校。
安東尼小學離我們家很遠,學費也很貴,但是媽咪說,為了我好,最好這麼做。
「再忍幾天!」媽咪說:「等我跟妳爸比說好,就轉過去。」
「再忍幾天!」我等...
推薦序
孩子的心聲,大人聽到了嗎?
楊晴翔──執業律師.《家事法官沒告訴你的事》作者
看著熱鬧歡樂的時光小學,我想很多爸爸媽媽可能是因為這套書的幽默情節和筆觸,所以把它們帶回家親子同歡,就連我也被王文華老師逗得笑嘻嘻,麗麗姐辛苦了(欲知笑點由來,請見本集故事):P
不過,擔綱主角的孩子,其實家裡都有一些所謂「不幸」的成分。
我們當然可以把這些故事當作莞爾一笑的消遣,但我相信王老師寫這些故事的原因,還有別的:或許是教育現場的那些孩子和家庭,他們真實的人生片段,深深烙印在作家的腦海裡揮之不去,就如同我擔任律師,在家事法庭上也曾看過不少令人心碎、無奈的個案,深知法律上能幫助他們的有其極限,但也希望將這些故事落筆記錄下來,期望能讓這些困境受到更多人的重視。
負面童年經歷,或是說童年逆境(Adverse Childhood Experiences)在歐美的心理學、社會學、犯罪學上是一項重要的研究。實證顯示,經歷多重逆境或創傷的孩子,因為幼時強烈的環境壓力,影響了他們的免疫系統與心理健康,長大以後得到內臟疾病或抑鬱症狀的機率,是一般人的很多倍。而泛稱童年逆境的各種狀況,也包括:父母離異、父母入監服刑、遭受肢體暴力,以及心理上與肢體上的疏離對待(emotional and physical neglect)等等。
這套觀察與理論,在家事法與少年法領域也深具重要價值。我們知道,法庭上一個家庭的破碎與不圓滿,回到真實生活中,就變成無數的尖銳碎片,可能一輩子深扎於孩子的心裡,在成長過程中留下一頁頁的斑斑血淚;他們的人生從某一刻起,就停止成長為一個安定的靈魂了。
《時光小學四》裡的主人翁暴龍頭,他的家庭也許就符合前述幾項童年逆境:父親曾入獄服刑、母親可能有某程度心智障礙,雖不確定是否構成「疏離對待」的情況,但是家長在經濟和心理層面能夠提供孩子的幫助,絕對稱不上不虞匱乏。這樣的孩子,要何等幸運,父母親還沒有走到離婚?要何等湊巧,兩邊家庭才沒有為了爭取親權(俗稱監護權)而怒目相對?書中描寫了主角對家庭團聚的想像與期望,多麼幸運的,他還能在同學間活出自我,沒有離開光的照拂走到陰影底下,這跟實際法律個案相比,只能說幸運。
家事律師看書,職業病偶爾發作,對某些片段格外產生共鳴,當暴龍頭自問:「一家人住三個地方,想住哪裡都是大人決定的,為什麼沒人問我的意見?」上一代長輩要孩子留在「某一邊」,但子女豈是可任意搬來搬去的物品?孩子的意願與心聲,有人聽到嗎?這是近日時事常討論的子女「表意權」,以及該如何探知的問題。
暴龍頭爸爸入獄之後,其他家人連帶遭到汙名化,而社會對於更生人(服刑結束的人)的預設懷疑更是無孔不入,孩子對此天真的自我解嘲:「爸爸做錯事,為什麼我們會丟臉?丟臉的是爸爸,不是阿媽也不是我。」我們慶幸他能找到出口。
在時光小學裡,作者安排幾位孩子輪流出場,深入描寫他們的不同個性和脾氣,時而給彼此溫暖,時而展現「互相傷害」的言語或作為(這何嘗不是社會小小縮影?)。然而,最終,他們各自的簾幕會被作者掀開,讓讀者發現孩子言行表象的背後,都跟他們的家庭狀況高度相關。我們在《時光小學》系列看到的,不是只有家庭問題的挖掘──我們總能在故事尾聲生出一絲希望,看到家庭關係的重新維繫、親子的互相包容與協助,孩子原先的顛沛生活才終究能雨過天青、化險為夷。
孩子的心聲,大人聽到了嗎?
楊晴翔──執業律師.《家事法官沒告訴你的事》作者
看著熱鬧歡樂的時光小學,我想很多爸爸媽媽可能是因為這套書的幽默情節和筆觸,所以把它們帶回家親子同歡,就連我也被王文華老師逗得笑嘻嘻,麗麗姐辛苦了(欲知笑點由來,請見本集故事):P
不過,擔綱主角的孩子,其實家裡都有一些所謂「不幸」的成分。
我們當然可以把這些故事當作莞爾一笑的消遣,但我相信王老師寫這些故事的原因,還有別的:或許是教育現場的那些孩子和家庭,他們真實的人生片段,深深烙印在作家的腦海裡揮之不去,就...
作者序
我的時光小學
不知不覺,從三年級的梅拉拉,寫到四年級的暴龍頭,《時光小學》中年級篇完成咯!
好開心呢!謝謝大家,陪著時光小學這幾個孩子長大。
梅拉拉「曾」有個幸福美滿的家。
她的媽媽「曾」美麗,爸爸是餐廳大老闆,還是時光小學新任家長會長。
和時光小學其他主角相比──梅拉拉是人生勝利組,她就像城堡裡的公主,被父母保護得好好的。如果故事這麼一直下去,相信您很快會把書合起來。
只是,疫情突然爆發,爸爸擴充太快的餐廳,一夕之間全關門了,媽媽的揮霍習慣,和爸爸的價值觀差距越來越大,感情因此有了變化。
幸福美好的家崩解了,梅拉拉該怎麼面對呢?
和梅拉拉不同的是暴龍頭。他的家早早就四分五裂,弱智的母親跟爺爺奶奶住,犯錯的父親在牢裡待著,而他則和撿回收的阿媽相依為命。
幸好,暴龍頭的爸爸回來了。
但是,暴龍頭習以為常的世界,卻因此迎來天翻地覆的改變。照暴龍頭的想像,爸爸會像超人一樣,拯救他們的家,阿媽不用那麼辛苦,拉著小推車去撿破銅爛鐵,爸爸也會接媽媽回家,創造一番事業,從此過著幸福快樂的生活。
可惜,事情豈能盡如人意:爸爸找不到工作,社會無法接納他,阿媽又生了病,媽媽依然回不了家。
暴龍頭能扭轉命運,讓家重新凝聚嗎?
梅拉拉的家,從美好到破滅;暴龍頭的家由分裂到重聚,相同的主題是家,卻有各自的人生課題等著他們去解決。
梅拉拉很快的發現,媽媽說的不一定是對的,她調整自己的想法,和爸爸一起檢視所有,動手收拾殘局,再度出發。
暴龍頭也有所體會,他對家的幻想並沒那麼實際,爸爸說的話其實要打點折扣,怎麼辦呢?他陪著爸爸,打造屬於自己的家。
兩個小主角,勇敢的參與各自的家庭變局,陪著家人迎接種種難題,世事千變萬化,幸福需要自己去追求,建構在想像裡的美滿來得太輕易,幻滅得也就特別容易;只有捲起袖子,為自己的家貢獻心力,我們的「家」才會完整與強大。
教書三十一年,我遇過好多好棒的孩子:他們有的陪父母在夜市做生意,有的假日要去田裡工作,有的幫忙煮飯煮菜照顧弟妹,一心為父母分憂解勞。
我記得真實的薇薇安,她媽媽真的很迷糊,老是忘了簽連絡簿,都要由薇薇安提醒。
我也記得那個愛哭的朱毛毛,爸爸驟逝後,他變了個人,小小年紀就懂得照顧家裡。
還有梅拉拉……
還有……
這些孩子,都曾在我生命裡留下深刻的印記,寫作時光小學,就像在把我教學生涯裡,遇過的好孩子,邀請他們再度粉墨登場,重溫當年的點點滴滴。
寫到這裡,突然想到,下一集,時光小學要升上高年級了,變動更快的世界,年少躁動的心,是誰要亮相呢?
歡迎您來猜猜看!
我的時光小學
不知不覺,從三年級的梅拉拉,寫到四年級的暴龍頭,《時光小學》中年級篇完成咯!
好開心呢!謝謝大家,陪著時光小學這幾個孩子長大。
梅拉拉「曾」有個幸福美滿的家。
她的媽媽「曾」美麗,爸爸是餐廳大老闆,還是時光小學新任家長會長。
和時光小學其他主角相比──梅拉拉是人生勝利組,她就像城堡裡的公主,被父母保護得好好的。如果故事這麼一直下去,相信您很快會把書合起來。
只是,疫情突然爆發,爸爸擴充太快的餐廳,一夕之間全關門了,媽媽的揮霍習慣,和爸爸的價值觀差距越來越大,感情因此有了變化。
幸...
目錄
《時光小學三:我的媽媽曾美麗》
1. 梅拉拉的祕密
2. 說來話長
3. 我的媽媽
4. 會生氣的西瓜
5. 獎學金
6. 演一棵樹
7. 畫展
8. 飛到月球的球
9. 梅氏健忘雞
10. 梅氏來坐
11. 媽咪的願望
12. 不怕死的人
13. 噴嚏撞到蜜蜂
14. 欠「倩」還錢
15. 99號香水
16. 有品味的梳子
17. 大賣「家」
18. 胡塗分店
19. 被失敗打敗的男人
20. 沒事奇蹟
《時光小學四:暴龍爸爸回來了》
推荐序|孩子的心聲,大人聽到了嗎? 楊晴翔
1. 我爸爸要回來了
2. 一家人三個地方
3. 那裡
4. 看你怎麼辦?
5. 麗麗姐辛苦
6. 大嘴鳥快遞
7. 坐火箭去找媽媽
8. 蓋羅馬城的男人
9. 神祕的工作
10. 不會有人知道
11. 一個總比兩個厲害
12. 好像聽到人家說
13. 耶誕心願
14. 包家要發達了
15. 包好吃紅豆餅
16. 寒假的日記
17. 紅豆餅人
18. 老闆,每一種一顆
19. 我幫爸爸還錢?
20. 她媽媽沒回來
作者後記|我的時光小學
《時光小學三:我的媽媽曾美麗》
1. 梅拉拉的祕密
2. 說來話長
3. 我的媽媽
4. 會生氣的西瓜
5. 獎學金
6. 演一棵樹
7. 畫展
8. 飛到月球的球
9. 梅氏健忘雞
10. 梅氏來坐
11. 媽咪的願望
12. 不怕死的人
13. 噴嚏撞到蜜蜂
14. 欠「倩」還錢
15. 99號香水
16. 有品味的梳子
17. 大賣「家」
18. 胡塗分店
19. 被失敗打敗的男人
20. 沒事奇蹟
《時光小學四:暴龍爸爸回來了》
推荐序|孩子的心聲,大人聽到了嗎? 楊晴翔
1. 我爸爸要回來了
2. 一家人三個地方
3. 那裡
4. 看你怎麼辦?
5. 麗麗姐辛苦
6....
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。