紙上戲台 粵劇戲橋珍賞（1910s-2010s）

序言
粵劇的戲橋，即是開戲前派給觀眾的單張，作為介紹劇目之用。一般為紙製的印刷品，備有劇情簡介及編劇、導演、演員表等。隨着印刷技術日新月異，戲橋於不同年代，有不同神韻呈現。年代久遠的戲橋，逐漸成為博物館的藏品，或者成為收藏家的心頭好。
單張上印有劇團的組合、劇目的劇情，成為追根溯源的絕佳證據。某些舞台組合，相隔十多年後，才會聚首，戲橋就保留了他們合作的故事，給後人留下值得重溫的片段或者回憶。有些演出，更是只此一次的舞台合作，在沒有拍照留影的歲月，沒有互聯網的上載紀錄，驚覺其彌足珍貴。薄薄的一紙戲橋，就成為了時代印證。
戲橋很多時候和演出地點緊緊相連，而許多戲院如今已經消失了。偶爾在戲橋中碰上舊時戲院的名字，真是恍如隔世啊﹗若然沒有戲橋的存在，怎會得知某名伶原來在此戲院登過台呢﹗戲橋的重見天日，對於求證粵劇歷史的朋友而言，可說是功德無量﹗
另外，從收藏家朱國源的藏品中看到，部分戲橋的空白背面，既有毛筆字寫就的滿頁家書，又有糧食雜貨的計數賬目等，極具環保意識；但也可見，戲橋當年並不被人重視，戲台演罷，戲橋就被當作廢紙利用，甚而雜貨店取來作包裝貨品等。
紙製品常受損毀，又慣於蟲蛀侵蝕，把戲橋保存下來並不容易。想不到十多年前要把戲橋結集成書的心願，今天竟然可以如願以償。禁不住想起，花旦王芳艷芬當年勉勵筆者這個後輩的金句：「有志者，事竟成﹗」
岳清
2022年5月

序言
粵劇的戲橋，即是開戲前派給觀眾的單張，作為介紹劇目之用。一般為紙製的印刷品，備有劇情簡介及編劇、導演、演員表等。隨着印刷技術日新月異，戲橋於不同年代，有不同神韻呈現。年代久遠的戲橋，逐漸成為博物館的藏品，或者成為收藏家的心頭好。
單張上印有劇團的組合、劇目的劇情，成為追根溯源的絕佳證據。某些舞台組合，相隔十多年後，才會聚首，戲橋就保留了他們合作的故事，給後人留下值得重溫的片段或者回憶。有些演出，更是只此一次的舞台合作，在沒有拍照留影的歲月，沒有互聯網的上載紀錄，驚覺其彌足珍貴。薄薄的一紙戲橋，...

《紙上戲台》目錄
序言P 001
導論：走進粵劇P 003
01粵劇特性 / 02粵劇源流 / 03粵劇行當
04粵劇例戲 / 05粵劇劇本 / 06粵劇音樂
07粵劇在今天 / 08粵劇戲橋的意義
第一章：從戲橋看各地文化P 013
01志士班在菲律賓的多語種戲橋 / 02國中興為香港的醫院籌款
03廣東開平幕沙橋開幕及特色舞龍 / 04 澳門戲橋上的葡萄牙文
05美國戲橋，中英兼備 / 06 筲箕灣譚公天后寶誕
07關漢卿戲劇創作七百週年紀念 / 08 尹自重旅美演奏名曲助慶
09文革後重排《蝴蝶杯》 / 10盂蘭勝會在檳城
11穗港紅伶合作新劇 / 12珠港劇團交流持續
13福音粵劇《挪亞方舟》 / 14經典話劇改編《德齡與慈禧》
第二章：從戲橋看設計概念P 035
01突顯商業廣告 / 02戲院劇團並重 / 03名伶照片添號召
04 長型摺頁設計 / 05融合日本文化 / 06漸變色彩效果
07手繪漫畫式設計 / 08 零商業元素，篆書帶出肅穆莊嚴
09紅藍雙色設計，內地八○年代經典模式
10扇形戲橋，設計編排有難度 / 11 以演員劇照和造型推廣新劇
12 以行書氣韻來突出劇名 / 13生旦配搭作招徠 / 14 半邊臉譜作佈局
15不規則形狀加特別摺法 / 16對門摺頁見心思
第三章：從戲橋看名伶留影P 061
01正新北、西洋女 / 02 新珠 / 03 譚蘭卿 / 04 半日安、上海妹
05新靚就、蘇州麗 / 06 黃侶俠 / 07靚少佳 / 08 桂名揚、梁素琴
09馮峰、婉笑蘭 / 10 白玉堂、羅麗娟、李海泉 / 11 羽佳、劉麗荷
12 石燕子、任冰兒 / 13 盧海天、秦小梨 / 14 黃金愛 / 15羅品超
16羅家寶、羅艷卿 / 17尤聲普
第四章：從戲橋看消失的戲院P 091
01大新天台劇場（廣州） / 02 中華戲院（越南堤岸） / 03 華僑戲院（越南堤岸）
04 東樂戲院（廣州） / 05 大同戲院（江門） / 06中央戲院 / 07 高陞戲園
08 東樂戲院 / 09 皇都戲院 / 10太平戲院 / 11香港大舞台 / 12新舞台戲院
13普慶戲院 / 14百麗殿 / 15 利舞臺
第五章：從戲橋看票價變遷 P 123
01廣州抗戰早期，以座位分設不同票價 / 02 越南戰前戲橋的越南文與越南幣
03香港1950年代初的連稅票價 / 04 內地「鉅額門票」與第一版人民幣
05 澳門1950年代初的澳幣票價 / 06 越南1950年代的越幣票價
07 香港籌款活動的票價情況 / 08新加坡1960年代的新幣票價
09香港1980年代的惠民票價 / 10「不容錯過的亞洲體驗」之新光觀劇票價演變
11 香港1990年代政府轄下地區會堂票價 / 12香港1990年代一般戲院票價
13 緊跟潮流，開設粵劇郵購訂票 / 14香港1990年代公共表演場館的票價
15 2000年代內地劇團赴港演出票僄 / 16 2010年代新落成的香港戲曲中心票價
第六章：從戲橋看粵劇傳承P 153
01 花旦絕技之踩蹻 / 02白玉堂堅持行當齊全 / 03 薛派女翹楚陳皮梅
04任劍輝承前啟後 / 05 舞台新裝備之宇宙燈 / 06 大龍鳳保留粵劇傳統
07大馬粵劇之母蔡艷香 / 08 內地名劇精髓示範 / 09 重演經典名劇《紅梅記》
10 推陳出新《李後主》 / 11林家聲告別舞台匯演 / 12漢風融合創新意念
13 普及粵劇南派藝術 / 14 阮兆輝從藝專場起示範 / 15陳好逑打造新角色
16 當下再搬演傳統例戲
後記 P 185
〈別冊：戲橋圖文系統解析〉
（壹） 戲橋百年變遷
（貳） 戲院徽標大全
（叁） 劇團班牌標識
（肆） 戲橋藝術字體
（伍） 戲橋紋樣插圖
（陸） 戲橋廣告金句
（柒） 名伶行當譜系
（捌） 粵劇名作傳承

《紙上戲台》目錄
序言P 001
導論：走進粵劇P 003
01粵劇特性 / 02粵劇源流 / 03粵劇行當
04粵劇例戲 / 05粵劇劇本 / 06粵劇音樂
07粵劇在今天 / 08粵劇戲橋的意義
第一章：從戲橋看各地文化P 013
01志士班在菲律賓的多語種戲橋 / 02國中興為香港的醫院籌款
03廣東開平幕沙橋開幕及特色舞龍 / 04 澳門戲橋上的葡萄牙文
05美國戲橋，中英兼備 / 06 筲箕灣譚公天后寶誕
07關漢卿戲劇創作七百週年紀念 / 08 尹自重旅美演奏名曲助慶
09文革後重排《蝴蝶杯》 / 10盂蘭勝會在檳城
11穗港紅伶合作新劇 / 12珠港劇團交流持續
13福音粵劇《挪亞方...