日治時期中南部原住民族史料彙編

序
歷史乃民族之精神、人群之龜鑑也。當我們從歷史中汲取古人智慧時，可以體會到歷史具有其鮮活的、流動的、連續的本質。研究臺灣的歷史也就是在解讀臺灣的過去，鑑古知今，一個國家社會的發展唯有充分掌握過去的軌跡始能開創新局。
日治時期在臺灣發展的過程中，是極為關鍵重要的一個階段，本館典藏臺灣總督府檔案，是研究日治時期的第一手資料，其價值不言可喻。而日治時期有關原住民族的史料，向來皆以《理蕃誌稿》為主，但總督府檔案內有不少未曾收錄於《理蕃誌稿》中的珍貴史料。如撫墾署事務報告，就是其中之一。日治初期仿清制設立十一處撫墾署，從撫墾署的概況紀錄報告，可以瞭解當時的理蕃政策、蕃社概況及文化，也有與當地漢人、平埔族之間互動的關係。
本書是繼東臺灣、宜蘭、竹苗、北桃地區原住民史料之後的新作，內容收錄總督府檔案中與中南部地區蕃地綏撫有關之史料，摘取有參考價值之檔案，共分為五部分，依次為一、東勢角撫墾署；二、埔里社撫墾署；三、林圯埔撫墾署；四、蕃薯藔撫墾署；五、恆春撫墾署。有關該課題之史料龐大，本書所編譯者主要為明治三十（一八九七）年以前之資料，相關議題除總督府檔案外，還可以參考《理蕃誌稿》及《臺灣日日新報》等史料，以及散佚於各地的檔案、回憶錄及文史史料，以得稍窺全豹。
今日臺灣史研究日益蓬勃發展，對史料的需求更為孔殷。本書將深奧誨澀的日文檔案，轉譯為淺顯易懂的出版專書，俾研究者節省辨識古日文的時間；將檔案內龐雜散亂的史料整理成冊並加以介紹，或可激發學界更多的發想與更細緻的臺灣史研究。相信對於日治時期原住民族研究，會有更多的助益與啟發。

國史館臺灣文獻館 館長 張鴻銘 謹識

序
歷史乃民族之精神、人群之龜鑑也。當我們從歷史中汲取古人智慧時，可以體會到歷史具有其鮮活的、流動的、連續的本質。研究臺灣的歷史也就是在解讀臺灣的過去，鑑古知今，一個國家社會的發展唯有充分掌握過去的軌跡始能開創新局。
日治時期在臺灣發展的過程中，是極為關鍵重要的一個階段，本館典藏臺灣總督府檔案，是研究日治時期的第一手資料，其價值不言可喻。而日治時期有關原住民族的史料，向來皆以《理蕃誌稿》為主，但總督府檔案內有不少未曾收錄於《理蕃誌稿》中的珍貴史料。如撫墾署事務報告，就是其中之一。日治初期仿清制設立...

日治時期中南部原住民族史料彙編
目次
序………………………………………..…Ⅱ
凡例……………………………………Ⅳ
譯者解說………………………………Ⅴ
一、東勢角撫墾署
明治二十九年七月份東勢角撫墾署事務報告〔00000084006〕…………………………………一
明治二十九年八月份東勢角撫墾署事務報告〔00000084007〕…………………………………一二
明治二十九年九月份東勢角撫墾署事務報告〔00000084008〕……………………………..……一八
明治二十九年十月份東勢角撫墾署事務報告〔00000084009〕…………………………………三三
明治二十九年十一月份東勢角撫墾署事務報告〔00000084010〕………………………………四二
明治二十九年十二月份東勢角撫墾署事務報告〔00000164001〕………………………………五二
明治三十年一月份東勢角撫墾署事務報告〔00000164002〕……………………………………五九
明治三十年二月份東勢角撫墾署事務報告〔00000164003〕……………………………………六五
明治三十年三月份東勢角撫墾署事務報告〔00000164004〕……………………………………七二
明治三十年四月份東勢角撫墾署事務報告〔00000164005〕……………………………………七八
明治三十年五月份東勢角撫墾署事務報告〔00000164006〕……………………………………八六
明治三十年七月份東勢角撫墾署事務報告〔00000164007〕……………………………………九四
明治三十年八月份東勢角撫墾署事務報告〔00000164008〕……………………………………一○七
明治三十年九月份東勢角撫墾署事務報告〔00000164009〕……………………………………一一七
明治三十年十月份東勢角撫墾署事務報告〔00004541002〕……………………………………一三一
明治三十年十一月份東勢角撫墾署事務報告〔00000273001〕…………………………………一四五
明治三十年十二月份東勢角埔里社撫墾署事務報告〔00000273002〕……………………………一五一
臺北縣等六縣及臺東等二廳撫墾署事務成績之一：臺中縣報告〔00000272011〕………………一五六
二、埔里社撫墾署
明治三十年五月份埔里社撫墾署事務報告〔00000164013〕………………………………………一六四
明治三十年七月份埔里社撫墾署事務報告〔00000164014〕………………………………………一七三
明治三十年八月份埔里社撫墾署事務報告〔00000164015〕………………………………………一七八
明治三十年九月份埔里社撫墾署事務報告〔00000164016〕………………………………………一八三
明治三十年十月份埔里社撫墾署事務報告〔00004541002〕………………………………………一八八
明治三十年十一月份埔里社撫墾署事務報告〔00000273001〕……………………………………一九二
三、林圯埔撫墾署
明治二十九年九月份林圯埔撫墾署事務報告〔00000084015〕……………………………………一九四
明治二十九年十月份林圯埔撫墾署事務報告〔00000084016〕……………………………………一九八
明治二十九年十一月份林圯埔撫墾署事務報告〔00000084017〕…………………………………二○○
明治二十九年十二月份林圯埔撫墾署事務報告〔00000163030〕…………………………………二○一
明治三十年一月份林圯埔撫墾署事務報告〔00000163031〕………………………………………二○三
明治三十年二月份林圯埔撫墾署事務報告〔00000163032〕………………………………………二○八
明治三十年三月份林圯埔撫墾署事務報告〔00000163033〕………………………………………二一三
明治三十年四月份林圯埔撫墾署事務報告〔00000163034〕………………………………………二二一
明治三十年五月份林圯埔撫墾署事務報告〔00000163035〕………………………………………二二七

四、蕃薯藔撫墾署
明治二十九年九月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000084023〕………………………………………………三五九
明治二十九年十一月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000084024〕……………………………………………三六二
明治二十九年十二月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000164017〕……………………………………………三七五
明治二十九年十二月份蕃薯藔撫墾署蕃地巡迴報告〔00000164018〕………………………………………三八二
明治三十年一月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000164019〕……………………………………………四一○
明治三十年二月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000164020〕……………………………………………四一五
明治三十年三月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000164021〕……………………………………………四二五
明治三十年四月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000164022〕……………………………………………四三○
明治三十年五月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000273003〕……………………………………………四三九
明治三十年六月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000164023〕……………………………………………四四七
明治三十年七月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000164024〕……………………………………………四五五
明治三十年八月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000164025〕……………………………………………四六三
明治三十年九月份蕃薯藔撫墾署事務報告〔00000164026〕……………………………………………四七一
臺北縣等六縣及臺東等二廳撫墾署事務成績之三：臺南縣報告〔00000272011〕…………………………四七七
五、恆春撫墾署
明治三十年七八月份恆春撫墾署事務報告〔00000164010〕……………………………………………五○六
明治三十年九月份恆春撫墾署事務報告〔00000164011〕……………………………………………五一一
明治三十年十月份恆春撫墾署事務報告〔00000164012〕……………………………………………五一四
明治三十年十一月份恆春撫墾署事務報告〔00000273005〕……………………………………………五一八
明治三十年十二月份恆春撫墾署事務報告〔00000273006〕……………………………………………五二三
臺北縣等六縣及臺東等二廳撫墾署事務成績之四：鳳山縣報告〔00000272011〕…………………………五二七

日治時期中南部原住民族史料彙編
目次
序………………………………………..…Ⅱ
凡例……………………………………Ⅳ
譯者解說………………………………Ⅴ
一、東勢角撫墾署
明治二十九年七月份東勢角撫墾署事務報告〔00000084006〕…………………………………一
明治二十九年八月份東勢角撫墾署事務報告〔00000084007〕…………………………………一二
明治二十九年九月份東勢角撫墾署事務報告〔00000084008〕……………………………..……一八
明治二十九年十月份東勢角撫墾署事務報告〔00000084009〕…………………………………三三
明...