作者:華勒思.華特斯
定價:NT$ 380
優惠價: 79 折, NT$ 300
優惠截止日:至2024年11月30日
運送方式:超商取貨、宅配取貨
銷售地區:全球
即時庫存=3
經營之神 稻盛和夫 大力推崇的成功信條
《祕密》作者朗達.拜恩、歐普拉 等名人全心奉行的信念準則!
亞馬遜書店暢銷榜歷久不衰的傳奇作品
《失落的致富經典》作者核心論述完整收錄
本書特色:
◎《心靈雞湯》系列暢銷書作者 傑克•坎菲爾德 的思想核心來源
◎《喚醒心中的巨人》作者、美國勵志大師 安東尼•羅賓 極力推薦
◎《高效人士的七個習慣》作者 史蒂芬•柯維、《男人來自火星,女人來自金星》作者 約翰•格雷 等勵志大師一致推薦
掌握吸引力法則,是創造夢想人生的關鍵
讓你在銷售、談判、職場、戀愛、人際關係,心想事成
生活中總有奇蹟在發生,
金錢財務的奇蹟、身心健康的奇蹟、
心靈修練的奇蹟、情感修復的奇蹟,
一切心想事成,都是因為懂得運用吸引力法則。
──《心靈雞湯》作者傑克•坎菲爾德
我認為,沒有什麼作品能與《吸引力法則》相提並論。
發現此奧祕,有如牛頓發現萬有引力定律一樣偉大。
──《喚醒心中的巨人》作者安東尼•羅賓
本書譯自華勒思的四部重要作品:【概論篇】譯自《心想事成的祕方》(Get What You Want)、【追求財富篇】譯自《致富的科學》(The Science of Getting Rich)、【邁向卓越篇】譯自《成功的科學》(The Science of Being Great)、【極致健康篇】譯自《健康的科學》(The Science of Being Well),是華勒思五十出頭人生歲月的智慧精華。市面常見的是《失落的致富經典》單一作品版本,為了完整關照身體、心智、靈性的吸引力法則,本作品集結四部重要作品以完整闡釋華勒思受新思維運動薰陶之後的思想結晶,相信能引導讀者大眾在吸引力法則的驅使下顯化豐盛的人生。
各界聯名卓越推薦:
Vera 日本失心瘋俱樂部版主
RingRing 療癒作家
王莉莉 《祕密》系列譯者、身心靈講師&作者
江大成 大成小館創辦人
杜云安 創富教育集團CEO
呂昇達 烘焙名師暨溫泉吐司創始人
林宗伯 暢銷書《熱迷行銷》作者
林玟妗 時兆集團創辦人
林裕峯 亞洲華人提問式銷售權威
周品均 唯品風尚集團 執行長
徐薇 英文名師
許瑞云 心能量管理中心執行長
梅塔 自媒體百萬獲利法則作者
游祥禾 禾禾商學院創辦人
黃正昌 美門企管顧問公司執行長
黃瑩 漢聲電台快樂向前行節目製作主持人
劉滄碩 豐盛心靈寫作創辦人
趙胤丞 《高效人生商學院》podcast共同創辦人
鄭立德 談判溝通超業培訓師
鄭緯筌 《經濟日報》數位行銷專欄作家
貓眼娜娜 知名作家
羅雅萱 德內朋潛意識改造學苑創辦人
譯者序
身、心、靈全方位關照的吸引力法則
「宇宙的形成,是要讓世間萬物都為了你的利益而運作。」
接到這本書的翻譯工作,是很奇特的緣份。
2020年初開始肆虐全球的新冠肺炎(COVID-19)疫情,打亂了所有人的人生計畫及生活型態,我也不例外。開始在家工作之後,我找了許多書來自我進修,希望能為混沌不明的未來找到值得期待的出路,這時候,好友推薦了我華勒思的《致富科學》(The Science of Getting Rich)的原文書。
這本書的文字不算太多,我很快讀完之後,馬上得到的直覺反應是──「這不就是吸引力法則嗎?」。經過一番探索之後,發現這本書的中譯本以《失落的致富經典》為名在市面上發行的有好幾個版本,才知道我在華勒思的全球讀者裡還算是新鮮人。
到了2020年的年底,奇妙的事情發生了,有出版社找我合作華勒思作品的翻譯工作。雖然我對華勒思的作品極有興趣,但著手翻譯給現今的讀者閱讀,加上以全集的規格來工作,我在斷斷續續還有其它文字工作進行中的情況下,終於在2023年底將譯稿工作完成了。感謝大宇宙的最高智慧,感謝華勒思。
華勒思•D•華特斯(Wallace Delois Wattles, 1860 - 1911),1860年在美國出生的,童年適逢美國在南北戰爭時期,他所成長的伊利諾州沒有奴隸制度,在麥克亨利郡農達鎮的農場擔任農場工人的父親負擔起養育一家三口的責任,雖然在中西部鄉村自由平等的氛圍裡長大成人,華勒思沒有接受過什麼正規教育,他發現自己似乎不屬於商業化的世界,與財富無緣。
在19世紀末期,促成後來幾個霸權國家發動世界大戰的科技型第二次工業革命剛要萌芽,商業的資源與思維還掌握在社會少數菁英手中,像華勒思那樣停留在農業社會的平民老百姓只懂得生活需求要用金錢來解決,基本上不容易理解商業行為的本質,更別提想進入商業化的世界裡獲取大筆財富了。
他研讀黑格爾和愛默生等人著作,通過個人研究與試驗,他悟透了新思維哲學的奧義,在自己的生活中付諸實踐,然後將心得寫成文章發表且集結成書出版,去世前的最後三年裡,他的作品讓他在財富上有很大的收獲。
1896年,華勒思在芝加哥參加了一場「改革者大會」,並見到了喬治•戴維斯•赫隆(George Davis Herron),他是一位公理會牧師及神學教授,當時他因宣揚某形式的基督教社會主義而受到全美國的關注。
在遇見赫隆之後,華勒思成為一位社會夢想家,並曾一度在衛理公會擔任職務。
新思維運動是19世紀初在美國興起的新宗教運動,累積了來自不同起源的智慧和哲學,如古希臘、羅馬、埃及、中國、道教、吠陀、印度教和佛教文化及其相關的信仰體系,主要涉及心靈中思想、信仰、意識之間的互動,以及相關議題在心靈內外的影響,被追隨者認為是古代思想的集大成者。直接傳播路線或許無跡可循,但許多19世紀和20世紀新思維的追隨者聲稱自己是上述信仰體系的直系後代。
儘管新思維哲學有許多導師和各種分支,但新思維的起源往往會被追溯到心靈治療師菲尼亞斯•昆比(Phineas Parkhurst Quimby),甚至可以追溯到德國心理學家弗朗茲•梅斯梅爾(Franz Friedrich Anton Mesmer),他是最早將人的心智狀態與身體狀況聯繫起來的歐洲思想家之一。當代新思維運動是一個由宗教教派、作家、哲學家和個人組成的鬆散聯盟團體,他們擁有一套關於形而上學、正向思考、吸引力法則、療癒、生命力、創造性想像和個人力量的信念。
新思維認為至高智慧(或稱上帝)無所不在,心靈是事物的真正主體,人的本我是神聖的,神聖思想是一種向善的力量,疾病源於心靈,「正向思維」具有療癒作用。
華勒思在追求極致健康方面也有深入研究,自己是禁食主義的倡導者。他認為能量和力量並非來自食物,而是來自一種「神秘的力量」,一種在睡眠期間由上帝透過大腦接收到體內的生命力。華勒思相信禁食打開了精神永生的可能性之門。他提倡當時蔚為風潮的「細嚼慢嚥提倡者」郝利思•弗萊澈(Horace Fletcher)的理論以及愛德華•胡克•杜威(Edward Hooker Dewey)的「不吃早餐計劃」,在自己的生活中力行。
華勒思的三部重要作品《致富的科學》(The Science of Getting Rich)、《成功的科學》(The Science of Being Great)、《健康的科學》(The Science of Being Well),皆以「科學」之名演繹,然而 20 世紀初的華勒思對於「科學」一詞的認定邏輯是:「相似的原因可以產生相似的結果」,這就當今的讀者看來,定義有失精確亦稍嫌簡單,不過在 20 世紀初的西方社會,科學正以摧枯拉朽之勢刷新人們的三觀(人生觀、價值觀、世界觀),大家在探索進化速度快到超乎想像的新世界時,科學思維不失為前衛且實用的思維工具。
尤其在當時,對於始終抱持「真的嗎?什麼都不懂的我也能致富?」這樣自我懷疑的商業時代「原始人」而言,華勒思以科學的敘事手法告訴人們,能否致富和膚色、居住地、學歷等現實條件無關,按照他說的「特定方式」去做,就能致富,因為實際案例證明了有人能做到,所以這個「特定方式」值得一試。
不只是追求財富,邁向卓越的人生、為自己打造極致健康的身體,都可以基於同樣的新思維哲學讓自己以「特定方式」實現目標。
華勒思的作品百餘年來一直在影響世人,是日本「經營之聖」稻盛和夫極力推崇的成功信條,熱門電影《秘密》(The Secret)和同名暢銷書作者朗達‧拜恩(Rhonda Byrne)曾對媒體說過,她的創作靈感來自於華勒斯的《致富的科學》。
「你身上有一種無敵的力量,同樣的力量也存在於你想要的東西中。這力量把你想要的東西送到你面前,也促使你向它們靠近。」
1907年,與華勒思有密切合作的伊莉莎白•湯(Elizabeth Towne)出版了布魯斯•麥克利蘭(Bruce MacLelland)的《通過念想力顯化豐盛》(Prosperity Through Thought Force),他在該書中將「吸引力法則」概括為新思維哲學,指出「你就是你想的,不是你認為的」,就字面上的斟酌而言,「你想」表示直覺的念想,而「你認為」則是通過理性思考而做出的認定,之所以降低「你認為」的可信度,是因為人在理性思考的過程會因為種種沒必要的疑惑與怯懦而自我否定,導致認知上的偏差。
吸引力法則是新思維的精神信仰,主張的是積極或消極的思想,會為人們的生活帶來積極或消極的經歷。基於這個觀念,人和其念想是由「純粹能量」構成,而相似的能量會吸引相似的能量,使人們可以改善健康、財富狀況以及人際關係。
吸引力法則,可以說成各種自助策略,可以透過在內心描繪個人的願景來實現夢想,方法是正向思考,或向「大宇宙」提出請求,再佐以個人行動來達成目標。
「你若像造物者一樣思考,你就是造物者;像造物者一樣思考,你必會行事如造物者。神聖的念想,肯定會在神聖的生活中顯化。」
本書譯自華勒思五十出頭人生歲月的智慧精華。市面常見的是《失落的致富經典》單一作品版本,為了完整關照身體、心智、靈性的吸引力法則,本作品集結四部重要作品以完整闡釋華勒思受新思維運動薰陶之後的思想結晶,相信能引導讀者大眾在吸引力法則的驅使下顯化豐盛的人生。
作者簡介:
華勒思‧華特斯Wallace D. Wattles
華勒思‧D‧華特斯(Wallace Delois Wattles, 1860~1911)是一位美國新思維(New Thought)作家。
他個人行事低調,在新思維和心理自助(self-help)領域的作品持續出版發行,且被廣泛引用。
身為一名務實作家,華勒思鼓勵讀者自己身體力行去檢驗他的理論,而不是只把他的言論當作權威說法。
華勒思最著名的作品是 1910 年出版《致富的科學》(The Science of Getting Rich,或譯為《失落的致富經典》)一書,他在書中闡釋如何致富。
熱門電影《祕密》(The Secret)和同名書籍的作者朗達•拜恩(Rhonda Byrne)曾對媒體說過,她的創作靈感來自於華勒斯的《致富的科學》。
本書為Get What You Want, The Science of Getting Rich, The Science of Being Great, The Science of Being Well四部作品的合輯。
譯者簡介:
馮國濤
資訊管理學碩士。
曾任職出版業、資訊業。
現為自由作家、譯者、特約製書暨出版人。
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。影片僅供參考,實物可能因再版或再刷而有差異
作者:華勒思.華特斯
優惠價: 79 折, NT$ 300 NT$ 380
優惠截止日:至2024年11月30日
運送方式:超商取貨、宅配取貨
銷售地區:全球
即時庫存=3
經營之神 稻盛和夫 大力推崇的成功信條
《祕密》作者朗達.拜恩、歐普拉 等名人全心奉行的信念準則!
亞馬遜書店暢銷榜歷久不衰的傳奇作品
《失落的致富經典》作者核心論述完整收錄
本書特色:
◎《心靈雞湯》系列暢銷書作者 傑克•坎菲爾德 的思想核心來源
◎《喚醒心中的巨人》作者、美國勵志大師 安東尼•羅賓 極力推薦
◎《高效人士的七個習慣》作者 史蒂芬•柯維、《男人來自火星,女人來自金星》作者 約翰•格雷 等勵志大師一致推薦
掌握吸引力法則,是創造夢想人生的關鍵
讓你在銷售、談判、職場、戀愛、人際關係,心想事成
生活中總有奇蹟在發生,
金錢財務的奇蹟、身心健康的奇蹟、
心靈修練的奇蹟、情感修復的奇蹟,
一切心想事成,都是因為懂得運用吸引力法則。
──《心靈雞湯》作者傑克•坎菲爾德
我認為,沒有什麼作品能與《吸引力法則》相提並論。
發現此奧祕,有如牛頓發現萬有引力定律一樣偉大。
──《喚醒心中的巨人》作者安東尼•羅賓
本書譯自華勒思的四部重要作品:【概論篇】譯自《心想事成的祕方》(Get What You Want)、【追求財富篇】譯自《致富的科學》(The Science of Getting Rich)、【邁向卓越篇】譯自《成功的科學》(The Science of Being Great)、【極致健康篇】譯自《健康的科學》(The Science of Being Well),是華勒思五十出頭人生歲月的智慧精華。市面常見的是《失落的致富經典》單一作品版本,為了完整關照身體、心智、靈性的吸引力法則,本作品集結四部重要作品以完整闡釋華勒思受新思維運動薰陶之後的思想結晶,相信能引導讀者大眾在吸引力法則的驅使下顯化豐盛的人生。
各界聯名卓越推薦:
Vera 日本失心瘋俱樂部版主
RingRing 療癒作家
王莉莉 《祕密》系列譯者、身心靈講師&作者
江大成 大成小館創辦人
杜云安 創富教育集團CEO
呂昇達 烘焙名師暨溫泉吐司創始人
林宗伯 暢銷書《熱迷行銷》作者
林玟妗 時兆集團創辦人
林裕峯 亞洲華人提問式銷售權威
周品均 唯品風尚集團 執行長
徐薇 英文名師
許瑞云 心能量管理中心執行長
梅塔 自媒體百萬獲利法則作者
游祥禾 禾禾商學院創辦人
黃正昌 美門企管顧問公司執行長
黃瑩 漢聲電台快樂向前行節目製作主持人
劉滄碩 豐盛心靈寫作創辦人
趙胤丞 《高效人生商學院》podcast共同創辦人
鄭立德 談判溝通超業培訓師
鄭緯筌 《經濟日報》數位行銷專欄作家
貓眼娜娜 知名作家
羅雅萱 德內朋潛意識改造學苑創辦人
譯者序
身、心、靈全方位關照的吸引力法則
「宇宙的形成,是要讓世間萬物都為了你的利益而運作。」
接到這本書的翻譯工作,是很奇特的緣份。
2020年初開始肆虐全球的新冠肺炎(COVID-19)疫情,打亂了所有人的人生計畫及生活型態,我也不例外。開始在家工作之後,我找了許多書來自我進修,希望能為混沌不明的未來找到值得期待的出路,這時候,好友推薦了我華勒思的《致富科學》(The Science of Getting Rich)的原文書。
這本書的文字不算太多,我很快讀完之後,馬上得到的直覺反應是──「這不就是吸引力法則嗎?」。經過一番探索之後,發現這本書的中譯本以《失落的致富經典》為名在市面上發行的有好幾個版本,才知道我在華勒思的全球讀者裡還算是新鮮人。
到了2020年的年底,奇妙的事情發生了,有出版社找我合作華勒思作品的翻譯工作。雖然我對華勒思的作品極有興趣,但著手翻譯給現今的讀者閱讀,加上以全集的規格來工作,我在斷斷續續還有其它文字工作進行中的情況下,終於在2023年底將譯稿工作完成了。感謝大宇宙的最高智慧,感謝華勒思。
華勒思•D•華特斯(Wallace Delois Wattles, 1860 - 1911),1860年在美國出生的,童年適逢美國在南北戰爭時期,他所成長的伊利諾州沒有奴隸制度,在麥克亨利郡農達鎮的農場擔任農場工人的父親負擔起養育一家三口的責任,雖然在中西部鄉村自由平等的氛圍裡長大成人,華勒思沒有接受過什麼正規教育,他發現自己似乎不屬於商業化的世界,與財富無緣。
在19世紀末期,促成後來幾個霸權國家發動世界大戰的科技型第二次工業革命剛要萌芽,商業的資源與思維還掌握在社會少數菁英手中,像華勒思那樣停留在農業社會的平民老百姓只懂得生活需求要用金錢來解決,基本上不容易理解商業行為的本質,更別提想進入商業化的世界裡獲取大筆財富了。
他研讀黑格爾和愛默生等人著作,通過個人研究與試驗,他悟透了新思維哲學的奧義,在自己的生活中付諸實踐,然後將心得寫成文章發表且集結成書出版,去世前的最後三年裡,他的作品讓他在財富上有很大的收獲。
1896年,華勒思在芝加哥參加了一場「改革者大會」,並見到了喬治•戴維斯•赫隆(George Davis Herron),他是一位公理會牧師及神學教授,當時他因宣揚某形式的基督教社會主義而受到全美國的關注。
在遇見赫隆之後,華勒思成為一位社會夢想家,並曾一度在衛理公會擔任職務。
新思維運動是19世紀初在美國興起的新宗教運動,累積了來自不同起源的智慧和哲學,如古希臘、羅馬、埃及、中國、道教、吠陀、印度教和佛教文化及其相關的信仰體系,主要涉及心靈中思想、信仰、意識之間的互動,以及相關議題在心靈內外的影響,被追隨者認為是古代思想的集大成者。直接傳播路線或許無跡可循,但許多19世紀和20世紀新思維的追隨者聲稱自己是上述信仰體系的直系後代。
儘管新思維哲學有許多導師和各種分支,但新思維的起源往往會被追溯到心靈治療師菲尼亞斯•昆比(Phineas Parkhurst Quimby),甚至可以追溯到德國心理學家弗朗茲•梅斯梅爾(Franz Friedrich Anton Mesmer),他是最早將人的心智狀態與身體狀況聯繫起來的歐洲思想家之一。當代新思維運動是一個由宗教教派、作家、哲學家和個人組成的鬆散聯盟團體,他們擁有一套關於形而上學、正向思考、吸引力法則、療癒、生命力、創造性想像和個人力量的信念。
新思維認為至高智慧(或稱上帝)無所不在,心靈是事物的真正主體,人的本我是神聖的,神聖思想是一種向善的力量,疾病源於心靈,「正向思維」具有療癒作用。
華勒思在追求極致健康方面也有深入研究,自己是禁食主義的倡導者。他認為能量和力量並非來自食物,而是來自一種「神秘的力量」,一種在睡眠期間由上帝透過大腦接收到體內的生命力。華勒思相信禁食打開了精神永生的可能性之門。他提倡當時蔚為風潮的「細嚼慢嚥提倡者」郝利思•弗萊澈(Horace Fletcher)的理論以及愛德華•胡克•杜威(Edward Hooker Dewey)的「不吃早餐計劃」,在自己的生活中力行。
華勒思的三部重要作品《致富的科學》(The Science of Getting Rich)、《成功的科學》(The Science of Being Great)、《健康的科學》(The Science of Being Well),皆以「科學」之名演繹,然而 20 世紀初的華勒思對於「科學」一詞的認定邏輯是:「相似的原因可以產生相似的結果」,這就當今的讀者看來,定義有失精確亦稍嫌簡單,不過在 20 世紀初的西方社會,科學正以摧枯拉朽之勢刷新人們的三觀(人生觀、價值觀、世界觀),大家在探索進化速度快到超乎想像的新世界時,科學思維不失為前衛且實用的思維工具。
尤其在當時,對於始終抱持「真的嗎?什麼都不懂的我也能致富?」這樣自我懷疑的商業時代「原始人」而言,華勒思以科學的敘事手法告訴人們,能否致富和膚色、居住地、學歷等現實條件無關,按照他說的「特定方式」去做,就能致富,因為實際案例證明了有人能做到,所以這個「特定方式」值得一試。
不只是追求財富,邁向卓越的人生、為自己打造極致健康的身體,都可以基於同樣的新思維哲學讓自己以「特定方式」實現目標。
華勒思的作品百餘年來一直在影響世人,是日本「經營之聖」稻盛和夫極力推崇的成功信條,熱門電影《秘密》(The Secret)和同名暢銷書作者朗達‧拜恩(Rhonda Byrne)曾對媒體說過,她的創作靈感來自於華勒斯的《致富的科學》。
「你身上有一種無敵的力量,同樣的力量也存在於你想要的東西中。這力量把你想要的東西送到你面前,也促使你向它們靠近。」
1907年,與華勒思有密切合作的伊莉莎白•湯(Elizabeth Towne)出版了布魯斯•麥克利蘭(Bruce MacLelland)的《通過念想力顯化豐盛》(Prosperity Through Thought Force),他在該書中將「吸引力法則」概括為新思維哲學,指出「你就是你想的,不是你認為的」,就字面上的斟酌而言,「你想」表示直覺的念想,而「你認為」則是通過理性思考而做出的認定,之所以降低「你認為」的可信度,是因為人在理性思考的過程會因為種種沒必要的疑惑與怯懦而自我否定,導致認知上的偏差。
吸引力法則是新思維的精神信仰,主張的是積極或消極的思想,會為人們的生活帶來積極或消極的經歷。基於這個觀念,人和其念想是由「純粹能量」構成,而相似的能量會吸引相似的能量,使人們可以改善健康、財富狀況以及人際關係。
吸引力法則,可以說成各種自助策略,可以透過在內心描繪個人的願景來實現夢想,方法是正向思考,或向「大宇宙」提出請求,再佐以個人行動來達成目標。
「你若像造物者一樣思考,你就是造物者;像造物者一樣思考,你必會行事如造物者。神聖的念想,肯定會在神聖的生活中顯化。」
本書譯自華勒思五十出頭人生歲月的智慧精華。市面常見的是《失落的致富經典》單一作品版本,為了完整關照身體、心智、靈性的吸引力法則,本作品集結四部重要作品以完整闡釋華勒思受新思維運動薰陶之後的思想結晶,相信能引導讀者大眾在吸引力法則的驅使下顯化豐盛的人生。
作者簡介:
華勒思‧華特斯Wallace D. Wattles
華勒思‧D‧華特斯(Wallace Delois Wattles, 1860~1911)是一位美國新思維(New Thought)作家。
他個人行事低調,在新思維和心理自助(self-help)領域的作品持續出版發行,且被廣泛引用。
身為一名務實作家,華勒思鼓勵讀者自己身體力行去檢驗他的理論,而不是只把他的言論當作權威說法。
華勒思最著名的作品是 1910 年出版《致富的科學》(The Science of Getting Rich,或譯為《失落的致富經典》)一書,他在書中闡釋如何致富。
熱門電影《祕密》(The Secret)和同名書籍的作者朗達•拜恩(Rhonda Byrne)曾對媒體說過,她的創作靈感來自於華勒斯的《致富的科學》。
本書為Get What You Want, The Science of Getting Rich, The Science of Being Great, The Science of Being Well四部作品的合輯。
譯者簡介:
馮國濤
資訊管理學碩士。
曾任職出版業、資訊業。
現為自由作家、譯者、特約製書暨出版人。
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。※ 二手徵求後,有綁定line通知的讀者,
該二手書結帳減5元。(減5元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式,點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|