《資深外交官教你從日常生活中建立英語即戰力》集結《CNN互動英語》雜誌自2020年2月至2024年6月間「談天說地話英文」專欄的文章，作者撰文素材多來自美劇及英美報刊原汁原味的口語及新聞文句，另取材新聞事件報導彙整時下流行的詞彙，也借鏡兩岸專業譯手的錯誤來解說中英文互譯的盲點，同時藉由英文母語人士對國際時事的觀察，開啟讀者的世界觀。全書收錄逾50篇文章，分為以下五大篇章：
一、 實用詞彙篇：
分類介紹日常生活和報章雜誌中廣泛應用的實用英文詞彙，幫助讀者將這些用法活用在自己的語言表達中。
二、 進階文法篇：
說明英美報刊和美劇詞句的文法重點或中文翻譯問題，並解說時間詞和否定詞的用法，引導讀者釐清文法要點，奠定英文基礎。
三、 看洋片學英語：
精選知名美劇及多部好萊塢電影的經典對白，介紹可應用在各種日常生活情境中的英語表達方式，有助於讀者能聽得懂，還能說一口道地的英語。
四、 新聞英文篇：
利用英美新聞的真實語料來介紹常見的新聞語彙，同時針對相關用語提供精闢的說明，以幫助讀者更深入地理解和應用這些詞彙。
五、 名人軼事篇：
透過各領域名人的經典語錄、回憶錄或傳記等，介紹智慧金句及描繪人物的英文說法。不僅能夠啟發讀者，也有助於提升英語表達能力。
本書作者以「學英文，有趣味」為寫作方針，旨在破解國人在英文學習上的迷思，希望能突破教科書框架、拉近實境英文的距離，幫助讀者兼顧英語口語力與閱讀力、全方位掌握最道地的英語。
作者簡介：
彭滂沱
Manfred Peng
美國喬治城大學外交學院研究所畢業
曾任行政院新聞局國際新聞處長、外交部國際傳播司長
在美進修、擔任新聞官逾10年
從事涉外事務及國際新聞35年
目錄
Section 1：實用詞彙篇
1. 漫談英語新聞中的動物
2. 活用英文的點金術──希臘神話
3. 英文字彙中的「外籍兵團」
4. political animal應該譯為「政治動物」嗎？
5. 為什麼淡水是Tamsui，香港是Hong Kong？
6. 初階英文單字「轉大人」
7. 一個come字闖江湖
8. be home to和be the home of有何不同？
9. 用數字看台灣
10. 英文介系詞的實用王──on
11. 英文詞彙中的「多面人」
12. 人體部位的進階英文成語
Section 2：進階文法篇
1. The elite is liberal還是The elite are liberal？
2. 吹毛求疵看洋片中文字幕
3. 英文寫作的「時間膠囊」
4. 英文否定句的面面觀
5. 使用ChatGPT英文教學的初體驗
6. 英美報刊中加逗點的which
7. 《紐約時報》中文網譯文的誤區
8. 再談洋片中文字幕的翻譯
Section 3：看洋片學英語
1. 《宅男行不行》的英文夯詞彙
2. 看美劇《六人行》學英文(1)
3. 看美劇《六人行》學英文(2)
4. 美劇中簡易單字的神用途
5. 好萊塢電影的勵志金句
6. 這些情境用正港英語怎麼說？
7. 美劇的五招英語造句法
8. 美劇演員常掛在嘴上的12組詞句
9. 電影劇情簡介不爆雷
10. 「老闆，您找我嗎」英文怎麼講？
11. 這些辦公室對話如何用英語表達？
12. 好萊塢電影的老梗與偏見
13. 串流平台影視作品中的社畜心聲
14. 我們與道地英語的距離
Section 4：新聞英文篇
1. 《寄生上流》與奧斯卡的老白男
2. 新冠疫情下的英文詞彙
3. 佛洛伊德事件下的兩種聲音
4. 亞裔美國人與「微歧視」
5. 跌落神壇的波音公司
6. 矽谷：從車庫到科技帝國
Section 5：名人軼事篇
1. 小飛俠柯比其人其事
2. 「我的爸爸是史蒂夫．賈伯斯」
3. 蜜雪兒．歐巴馬：永遠的第一夫人
4. 川普的內心世界
5. 歐巴馬總統回憶錄的二三事
6. 梅克爾總理——德國虎媽
7. 好萊塢女王梅莉．史翠普
8. 貝佐斯的亞馬遜帝國
9. 澤倫斯基的喜劇與悲劇
10. 「除了女王，其他人都是局外人」
11. 電影《拿破崙》的歷史缺角
Section 1：實用詞彙篇
1. 漫談英語新聞中的動物
2. 活用英文的點金術──希臘神話
3. 英文字彙中的「外籍兵團」
4. political animal應該譯為「政治動物」嗎？
5. 為什麼淡水是Tamsui，香港是Hong Kong？
6. 初階英文單字「轉大人」
7. 一個come字闖江湖
8. be home to和be the home of有何不同？
9. 用數字看台灣
10. 英文介系詞的實用王──on
11. 英文詞彙中的「多面人」
12. 人體部位的進階英文成語
Section 2：進階文法篇
1. The elite is liberal還是The elite are liberal？
2. 吹毛求疵看洋片中文字幕
3. 英文寫...
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
2024專利防護中