禪定之王 : 《三摩地王經》精要釋論

【推薦序】

通往覺醒的永恆安樂道
文／確吉尼瑪仁波切（Chokyi Nyima Rinpoche）

釋迦牟尼佛曾經降生於此世間並宣說佛法，這對那些與佛法有連結的人們來說，是巨大的福德與幸運。於是，幸運的我們至今仍可閱讀和聆聽佛陀教言，並受教於當代住於世間的上師座前，將佛陀的教導直接實修入心。對佛法修行者而言，保存著釋迦牟尼佛話語的經典，是修習佛法的首要根據，並以闡述這些珍貴佛語意義的註釋論典為輔助。當我們依循佛陀教導作為個人佛法修行基礎時，就能得到不可思量的大加持。
帕秋仁波切擷取《三摩地王經》中佛陀教言，作為本書《禪定之王》（In the Footsteps of Bodhisattvas）的法教基礎。由於佛陀親授的教言是佛法最純粹的根源，所以這些法教無疑能帶領我們走上通往覺醒的永恆安樂道。我十分歡喜帕秋仁波切寫了這本書，因此我邀請大家研讀這些文字，並將書中的指引放到心中，真誠而直接地在個人經驗中應用所學到的佛法。如果你能夠這樣做，這些法教無疑會為你帶來很大的利益。

確吉尼瑪仁波切
寫於尼泊爾加德滿都「博達大佛塔」
2020年5月22日

【推薦序二】

來自佛陀的贈禮
文／傑克‧德塔爾（Jack deTar）
應用本書指導的任何人，都可以從恐懼和不滿足轉變為自信和喜悅。本書所包含的佛法禪修精要，是來自一位正統佛法上師，他從佛法經典中擷取教言，提供給希望能成為這個混亂世界中一盞明燈的人。
這本書的內容，是帕秋仁波切數年之間於全球各地的傳法開示。我記得一群親近的學生聚集在尼泊爾博達大佛塔區，大家坐在仁波切起居室的地板上，在擺滿仁波切先輩傳下珍貴佛像的木製佛龕前喝茶，全神貫注地聆聽仁波切陳述慈悲的本質。盛夏時節的紐約庫柏斯敦（Cooperstown），在仁波切的閉關中心裡，仁波切用《三摩地王經》的根本頌，生動地向弟子們開示禪定的真義；秋天的紐約中央公園旁一間舒適的公寓裡，仁波切則描述了對於一個沒有痛苦的心靈來說，事物是如何顯現的。在以上每一個時空中，仁波切都依據釋迦牟尼佛的教誨，帶領我們直趣佛陀智慧的核心。
佛陀的法教被稱為「經」，而本書是以《三摩地王經》（也以其梵文標題Samadhiraja Sutra聞名）這部佛經為基礎。此經被認為是大乘佛法中關於禪修的法教裡，最有影響力的經典之一。大乘佛教或「偉大車乘」佛法教導我們，了悟空性（shunyata）和大悲
（mahakaruna）的無二無別時，證悟就會到來。此處空性是指在內在自身或外在世間的顯相中，無法找到任何穩固恆久的實際存在，大悲則是沒有參考點的慈悲，類似無條件的愛。佛陀說，培養正確的行持、禪修和勝觀智慧，就能證得深妙的悲空不二。
《三摩地王經》正是針對行持、禪修、智慧這三個主題而宣說， 其中包含了強大的佛法力量，穩定地引導我們進入持久而堅不可摧的禪修證悟，解脫痛苦。三摩地通常粗略地被譯為「禪定」， 而「raja」 是國王的意思，這就是為什麼《三摩地王經》通常被稱為禪定經王。雖然將「三摩地」這個詞等同於「禪定」是很方便的說法，但帕秋仁波切不希望我們簡化對三摩地的理解，以為它僅是一種專注狀態或是感覺良好的虛無。
在這本書中，仁波切一再提醒我們，最高的三摩地超越止定、超越概念。當你將正確的實相見地、真誠的佛陀禪修行持，和至高無上的利他事業結合在一起時，究竟的三摩地就會自然而然現前。培養慈、悲、喜、捨四無量心，可以增強三摩地。透過善巧辨明自己是誰、自身由什麼構成，以及此生要去向哪裡等問題， 則能夠得到禪定的果位。在本書中，我們學習如此修行和觀照， 而能夠自然地放下、放鬆，進入空性與慈悲無二的境界。
本書以帕秋仁波切最喜歡的《三摩地王經》諸多引言出發，編排成書。仁波切閱讀他個人收藏的這本佛經，並從藏文中選擇了他認為對修行最有效益的經文。然後，他要求王子翻譯和出版（Lhasey Lotsawa Translations and Publications）的譯師奧麗安．拉沃勒（Oriane Lavole）將這些引文翻譯成英文。這些引文在本書中的呈現順序，與長達數百頁的原典順序不同，在本書的彙編過程中，我們提煉和組織了這些引文，以作為帕秋仁波切學生和讀者的修持途徑。這些引文都是佛陀的話語，值得修行者在自己的覺證中細細思考、品味和應用。
這是一本寫給初學者的書，同時也為了那些以佛法為生命核心的人而寫。本書非常適合從頭到尾全文閱讀，或者可以依序花一週、兩週、一個月或一年的時間完成每章末所附的練習。另外一種讀法是隨時打開任何章節，並從其中文字收集靈感，這種方法也能有所幫助。
總的來說，這是一本充滿智慧的書—不是古老圖書館裡過時而塵封的智慧，而是鮮活和靈動的智慧，這種特別的智慧鮮活地躍動在佛法成就者們的眼神和行動之中。本書中滿盈帕秋仁波切和他所屬傳承的明晰法教，那個歷史悠久的開悟上師傳承，一直向上追溯到佛陀本人。這些法教口訣都是來自修持成就而離苦得樂的上師，上師們將自己的智慧傳授給帕秋仁波切，仁波切現在將這份智慧傳予我們。
每當仁波切傳授《三摩地王經》的開示時，他看起來總是充滿了英勇與氣魄。這就是佛語的贈禮。這些法教給人勇氣，引領我們善巧地跋涉過人生的崎嶇道路，到達覺醒的幸福家園。這是一條屬於菩薩的道路，而我們在這裡，受邀跟隨菩薩的腳步前行。
帕秋仁波切以極大的慈悲指示我編撰這些法教。若本書中有任何過失或謬誤完全是我的責任，而閱讀這本書若能帶給您任何利益，則完全是仁波切的慈恩。
傑克．德塔爾
紐約市
2019 年10月8日

【推薦序】

通往覺醒的永恆安樂道
文／確吉尼瑪仁波切（Chokyi Nyima Rinpoche）

釋迦牟尼佛曾經降生於此世間並宣說佛法，這對那些與佛法有連結的人們來說，是巨大的福德與幸運。於是，幸運的我們至今仍可閱讀和聆聽佛陀教言，並受教於當代住於世間的上師座前，將佛陀的教導直接實修入心。對佛法修行者而言，保存著釋迦牟尼佛話語的經典，是修習佛法的首要根據，並以闡述這些珍貴佛語意義的註釋論典為輔助。當我們依循佛陀教導作為個人佛法修行基礎時，就能得到不可思量的大加持。
帕秋仁波切擷取《三摩地王經》中佛陀教言，作為本...

[英文版推薦序] 通往覺醒的永恆安樂道／確吉尼瑪仁波切
[英文版編輯序] 來自佛陀的贈禮／傑克‧德塔爾
[致謝] 謝辭
[導言] 問答中的俱生智慧／帕秋仁波切

第一章 三摩地王
超越輪迴
創造積極條件
證悟之路

第二章 唯「我」是苦
第一：尋找身體中的我
第二：在心中尋找「我」
佛說三種苦
水之所在，在水滴落處
第三：明白慈悲就是無我
壓制目標，而非殺死敵人
對生命的尊重是眾生本性
不期望回報
實修引導：理解無我

第三章 出離痛苦
第一：像受傷的鹿一樣出離
第二：像夢中國王般出離
不執著，不等於放棄
跟著國王學出離
第三：透過世間八法來檢視出離心
正確修行從棄離讚譽開始
謙遜，專屬於大師的品質
修心，降低情緒的力量
謬誤的理解，妙法變噪音
化緣與布施
實修引導：培養出離心

第四章 慈悲喜捨
第一：慈
化仇敵為良師
以自私培養愛，就像用紙板建房屋
第二：悲
慈悲不必有「前提」
認出我執，邁向真誠悲心
擺脫自我，才有清淨的慈悲
練習真正的慈悲
願一切眾生離苦及苦因
第三：喜
用微笑取代咆哮
究竟的隨喜
第四：捨
實修引導：修習四無量心

第五章 請佛住世
第一：獲得心靈支持
第二：驅散心靈孤獨感
觀修諸佛的力量
調柔叛逆出走的心
寬恕與遺忘
請求金剛薩埵淨化惡業
第三：培養心靈自信
實修引導：迎請佛陀的加持

第六章 歡喜布施
第一：用身體和語言布施
禮讚諸佛持名供養
以無執的善行作為供養
供養和發願必須伴隨善法修行
真正利益他人的布施
日常生活中如何供養
第二：用心施予
實修引導：成為一條慷慨的溪流

第七章 真實戒律
第一層次的戒律：不傷害任何生命
對他人和自己透明沒有虛偽
我是否謹慎？
第二：修習見地，培養對佛法的理解
以心的品質來驗證行為
對抗魔的鎧甲
一切從起始以來即是寂靜
從輪迴的夢境中覺醒
創造奇幻世界的魔術師
第三：帶著覺證行走
實修引導：維持戒律

第八章 安忍無傷
第一：培養無攻擊性
驗證修行的友伴
修持自他交換的禪修
一切事物是完全清淨的
佛陀的即席開示
第二：禪修
第三：毫髮無傷
以佛陀的眼光看待世間
安住法性，無所畏懼
實修引導：釐清什麼是安忍

第九章 喜悅精進
第一：激勵自己
精進，喜悅的努力
喜悅如同樹根，不斷生長
勤奮精進者，諸佛也愛戴
如花一般清新閃亮
第二：追求結果
成為真正的福田
第三：隨喜自己的修持
實修引導：精煉精進

第十章 勝利禪修
第一：觀光明佛陀
第二：觀想的消融
第三：座下禪修，一切都是幻相
清澈湖水中的月亮倒影
不執著於「看到實相」
第四：給了悟空間
與佛陀的證悟相連接
聚合所有證悟空性的助緣
實修引導：勝利的覺醒禪修

第十一章 智慧：不可思議的佛
第一：現象是清淨且無限的
如同天鵝降落在平靜的湖面上
第二：色相和覺醒並不是分開的
任意觀想不是善巧之法
獲得信心是一切探究的目的
第三：停止批判
深入瞭解五蘊本質
第四：記住佛陀是法身
實修引導：接近不可思議
第十二章 覺醒寶藏
第一：覺醒豐盛
第二：持守三摩地寶藏
實修引導：用佛之寶藏激勵自己

第十三章 奉持佛法
四種布施
以佛法供養眾生
供養甚深佛法，能滅除痛苦
佛為醫師，法為藥方
迴向

[英文版推薦序] 通往覺醒的永恆安樂道／確吉尼瑪仁波切
[英文版編輯序] 來自佛陀的贈禮／傑克‧德塔爾
[致謝] 謝辭
[導言] 問答中的俱生智慧／帕秋仁波切

第一章 三摩地王
超越輪迴
創造積極條件
證悟之路

第二章 唯「我」是苦
第一：尋找身體中的我
第二：在心中尋找「我」
佛說三種苦
水之所在，在水滴落處
第三：明白慈悲就是無我
壓制目標，而非殺死敵人
對生命的尊重是眾生本性
不期望回報
實修引導：理解無我

第三章 出離痛苦
第一：像受傷的鹿一樣出離
第二：像夢中國王般出離
不執著，不等於放棄
跟...