二○二四年四月，中興大學中國文學系承辦「黃春明週」系列活動，其中「春萌花開——黃春明文學國際學術研討會」意義特別重大。論文發表共分四個場次，包括「黃春明的詩歌、音樂與聲音敘事」、「黃春明作品的外譯與接受」、「黃春明作品與女性、兒童」與「黃春明作品的改編電影與圖像敘事」，四場發表論文異彩紛呈，充分展現近年來黃春明相關研究的新局面，尤其是黃春明的《鄉土組曲》、悅聽文學、作品外譯、兒童文學、繪本文學、漫畫文學以及作品跨媒介的表現等議題，都是黃春明文學研究中較為新穎的研究課題。同時，研究黃春明小說的論文也著眼於其近年新作加以發揮。本論文集收錄本次研討會發表的論文，展示了黃春明文學研究的新方向，大有可觀，是黃春明研究學者必讀的好書。
作者簡介：
李瑞騰 總策畫
財團法人黃大魚文化藝術基金會董事長；國立中央大學文學院學士班研究員兼人文藝術中心主任、出版中心總編輯。學術專長為六朝詩學、進現代文學、臺灣文學、出版學、東南亞華文文學。
黃東陽 主編
國立中興大學中國文學系教授兼主任。學術專長為小說文獻學、古典小說、宗教文學、六朝文學。
羅秀美 主編
國立中興大學中國文學系教授。學術專長為近現代文學與文化、女性文學、飲食文學、旅行文學。
顧敏耀 執行編輯
國立中興大學中國文學系兼任助理教授。學術專長為臺灣文學、臺灣史。
目錄
目次
李序 人人競說黃春明 李瑞騰 1
黃序 黃東陽 3
卷一 黃春明的詩歌、音樂與聲音敘事
用耳朵聽文學：黃春明與悅聽文學 李欣倫 3
黃春明的鄉土觀與歌謠觀：以《鄉土組曲》為研究對象 劉建志 35
詩／撕畫黃春明：黃春明詩作的視覺性 涂書瑋 69
卷二 黃春明作品的外譯與接受
台日對話的文學契機
——黃春明日譯作品的社會意涵 〔日〕明田川 聡士著，明田川 卓譯 91
黃春明小說法文轉譯：從文本閱讀到展演——以《我愛瑪莉》為例 〔法〕劉展岳 133
以世界文學角度探討黃春明研究發展現況與潛力 郭光裕 155
卷三 黃春明作品與女性、兒童
地方場景、歷史記憶與家國寓言
——黃春明《秀琴，這個愛笑的女孩》析論 顧敏耀 187
從繪本到歌仔戲——黃春明《愛吃糖的皇帝》之跨媒材拓展探究 林郁雯 211
自我的倒影：黃春明童話中的動物形象 陳室如 239
卷四 黃春明作品的改編電影與圖像敘事
文學改編與傳播媒介
——論《兩個油漆匠》小說到影像的文本重構與社會議題 黃儀冠 269
「文學．漫畫」複合式之新敘事空間
——以黃春明《王善壽與牛進》為範圍 陳名楦 295
編後記：也是致謝 羅秀美 333
附錄
春萌花開—黃春明文學國際學術研討會議程表 337
目次
李序 人人競說黃春明 李瑞騰 1
黃序 黃東陽 3
卷一 黃春明的詩歌、音樂與聲音敘事
用耳朵聽文學：黃春明與悅聽文學 李欣倫 3
黃春明的鄉土觀與歌謠觀：以《鄉土組曲》為研究對象 劉建志 35
詩／撕畫黃春明：黃春明詩作的視覺性 涂書瑋 69
卷二 黃春明作品的外譯與接受
台日對話的文學契機
——黃春明日譯作品的社會意涵 〔日〕明田川 聡士著，明田川 卓譯 91
黃春明小說法文轉譯：從文本閱讀到展演——以《我愛瑪莉》為例 〔法〕劉展岳 133
以世界文學角度探討黃春明研究發展現況與潛力 郭光裕 155
卷三 黃春明作品與...
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
二手徵求有驚喜
2024專利防護中