來吧!說出你的故事吧!
用你的故事,交換商店裡專屬你的東西
因為,任何故事都是有價值的
★第28屆創批〔優質童書大賽〕特等獎
白天是商店老闆,夜晚變身為妖怪!
一個願意傾聽孩子們任何故事的妖怪角色的誕生了
在這間店裡,每個人都能坦率自在地暢談自己的真實故事!
這是一部展現「說故事」的樂趣和述說解放感的現代童話。
「什麼都行妖怪」活了一千多年,每天出現在人們面前,大喊叫道:「嘿!說個故事來聽聽吧!只要是故事,什麼都可以!」每個聽到這個妖怪咒語的人,都會在不知不覺中講故事給他聽,多虧了妖怪的召喚,任何人都會不自覺地講出自己的故事,使得故事帳本日益厚實。
但隨著時間的推移,獨自享受的娛樂化模式變得更加多樣化,人們不再聚集在一起交談,而是忙著看智慧型手機,無暇留意妖怪的出現。一切都因此改變了,妖怪的美好時光也結束了。
隨著聽不到故事而鬱悶,這位他想出了一個絕妙的主意:「我要開一家商店,裡面裝滿了收集和寫故事所需的東西。這個故事可以是關於任何事情的。因為,任何故事都是有價值的。」
這個突發奇想,將會為這村莊帶來什麼改變?小朋友也是有各種煩惱的,只是大人們常常選擇視而不見。當小孩的心理需求出現時,就會看到這間妖怪商店閃亮亮地佇立在街角,他們會被吸引過去,用自己的故事「購買」專屬於他的神祕物品。
這些神祕物品跟著新主人回去後,會發生什麼有趣又刺激的故事呢?
侃侃說出自己的故事以後,煩惱自然迎刃而解!
奇妙、有趣,又有點療癒的妖怪商店,開〜張〜啦!
孩子們不小心進入了商店,見到商店的員工貓妖,牠叫作「歡迎光臨」,將引導孩子們來到老故事物品區,讓孩子們發現自己真正需要的物品。
例如:覺得媽媽年紀大讓自己蒙羞丟臉的女孩,給媽媽喝下商店裡的「青春泉水」之後,竟意外獲得比她還年幼的媽媽;而懶惰學習和照顧寵物的榮宰,戴上「狗面具」之後,搖身一變、徹頭徹尾變成了一隻狗,他是否就此享受不用學習、每天只要吃喝拉撒睡的動物生活呢?還有,搶走「再來一個杯」的哥哥,是不是就可以複製出無限的東西跟妹妹共享了呢?
商店免費發放物品,並留下諸如「你最終會回來的」之類的神祕話語,他們的問題都被解決了,可是,為什麼最終還是會回到商店呢?
滿足、緩解孩子壓力的莫過於「說故事」本身,而在說故事的過程中,他們藏在心裡很久的煩惱終將獲得解救。對母親無條件的愛的感激;對不會說話的寵物的喜愛;不當濫好人而活的決心,以及對唯一的妹妹的重視……在充滿虛構的童話故事中,讓孩子們以愉快、自然的方式分享自己的真實經驗,幫助孩子們找回生命中真正珍貴的東西。
擺脫舊情緒的孩子們帶著輕鬆的心情離開商店,透過妖怪店長和貓妖店員的溫暖鼓勵,讓孩子說出自己內心煩惱的同時,讀者也會得到強烈的安慰,並加強了訴說自己故事的堅韌力量,書末附錄的「妖怪故事帳簿」也記錄了與這些物品相關的經典故事。
【本書特色】
●煥然一新的妖怪角色,讓孩子們耳目一新
收故事妖怪的性格與現有兒童文學中的妖怪角色截然不同,他來自千年之前、喜歡聆聽和記錄新的故事,背景、個性、故事設定都很新鮮,讓孩子們感到耳目一新。
●透過新鮮有趣的物品,體認到生命中真正珍貴的東西
故事中看似奇妙的世界,充滿了無限的可能性,提醒讀者保持好奇心和探索精神之外,也透過各種神祕的物品,解開小孩的困擾,同時給予小孩新的觀念,不用說教的方式也能為孩子們開啟良好品格。
●舊故事、新呈現,給孩子新閱讀素材、激發孩子寫作創意
作者透過優秀的寫作能力,重新譜寫和現代兒童相關的全新故事,文末附上老故事的原貌,不但提供孩子們新的閱讀材料,也提供孩子們重新創作的模範!
★培養孩子成功者特質,二心三力是關鍵
--好奇心+同理心
--表達力+探索力+創作力
【各界好評】
作者以現代寫作手法,重新詮釋老故事的精采,並將孩子們的擔憂融入故事當中,是一本展現「說故事的力量」的好書。
----《韓國日報》(한국일보)
這是一本值得信賴的偉大兒童讀物。一個名叫「什麼都行妖怪」的新鮮角色,他喜歡任何故事,並在書中向我們展示了故事的力量和對話的樂趣。
無論大人還是小孩,每個人都有藏在心中的擔憂,與其把它放在心裡,不如給把它說出來,當你敞開心扉後,你會感到如釋重負,並且得到安慰。
----韓國阿拉丁網路書店童書部總經理 宋振京(송진경)
孩子們來到「什麼都行妖怪」設立的商店,釋放他們被壓抑的心事,解決他們的問題,並從中獲得力量。
該作品與其他的奇幻童話不同,後者以突如其來的魔法實現願望,但本書是以喜好聽任何故事、樂於聽孩子們說話的妖怪為主角,扮演著孩子們的心靈垃圾桶和心情解放者的角色。
----第28創批「優質童書」大賽 低年級童話類評委暨童話作家 裴元•伊萬迪(배유안 이반디)、兒童和青少年文學評論家 巫宗燦(원종찬)
作者透過主角的設定,喚起真實故事的意義,讓習慣閱讀虛構故事的孩子,也能恢復自己的聲音,說出真實的感受。……我相信,透過這幾個孩子真切無畏的態度,講述他們的生活故事,你會感到身歷其境,而你所擔心的事情也會迎刃而解。
我很喜歡這種溫心、一讀就無法停止的童話故事。
----兒童文學作家 吳柱英(오주영)
【好評推薦】
宋怡慧|知名作家、新北市丹鳳高中圖書館主任
魏瑋志(澤爸)|親職教育講師
欖仁媽媽 Olimama 胡致莉|廣播金鐘獎Podcast「欖仁媽媽說故事」製作人
◎試讀年齡:有注音,7-10歲(國小中低年級)
◎教育議題分類:閱讀素養
作者簡介:
◎作者簡介:
丁銀貞
與人分享故事是我最快樂的時刻。希望我分享的這些故事可以一直陪伴在孩子們身邊,成為他們的力量。個人作品有童話故事集《害羞的寶貝蛇》、《實現願望的口香糖》、《不分青紅皂白的老奶奶》、《便便三劍客》、《盛開吧,海桐花!》,以及繪本《今天是什麼日子?》、《蓋子啊,蓋子啊,打開吧》、《鼠老五》、《吧啦吧吧小汽車》、《媽媽好溫暖》(以上書名為暫譯名)等,並以本書榮獲第28屆創批 「優秀童書」特等獎。
◎繪者簡介
柳侍延
我想畫出令人感到溫暖的幽默和想像。個人作品有《細心醫師與粗心助手的可疑醫院》,另參與《我和馬文公園》、《在落葉松樹前遇到春天》、《寵物罐頭》、《小豬王國》、《與差別待遇正面對決,實現夢想的閃耀女性們》、《永遠的配速員》、《隨便先生的動物職業諮商所》、《愛紗的小石頭》(以上書名為暫譯名)等書籍的繪畫工作。
◎譯者簡介
Loui
韓文系畢業,以交換生身分旅居韓國一年。現為全職翻譯,譯有工作管理、金融股票、心靈成長等類型書籍,以及各類專業文件。
Instagram : l.miss9
章節試閱
〈前言〉
很久很久以前,深山裡住著一個非常喜歡聽故事的妖怪。某一天,牠突然出現在人類面前,說了一句:「嘿!說個故事來聽聽吧!」
人類被嚇了一大跳,顫抖地問道:「要……要說什麼故事呢?」
「隨便!什麼故事都行!」奇怪的是,妖怪一說完這句話,人們就自然地說起故事,宛如被施了咒語一般。故事進入尾聲時,妖怪和人類都感到意猶未盡。
「來,你贏了。這是說故事的獎勵!」妖怪咻地拋給人類一兩金子。
「哎呀,真是感激啊。謝謝您……」人類不斷鞠躬道謝,等到再抬起頭時,妖怪已經消失不見了,幸好一兩金子還在手裡閃閃發光。
消息傳開以後,這件事成了一個傳說故事。父母們說給小孩聽,小孩們長大以後,又再說給自己的小孩聽……一代一代地流傳下去。
「很久很久以前,深山裡住著一個非常喜歡聽故事的妖怪。牠會出現在人類面前,和人類比賽說故事……」
某個時刻開始,牠成了人們口中的「什麼都行妖怪」,因為跟牠說什麼都行,只要是故事牠都喜歡。
有些人為了得到金子,還會特意編故事,等待什麼都行妖怪現身。拜此所賜,妖怪的「故事帳簿」一天比一天更厚了。妖怪平時出門的時候,就算忘記帶他的專屬法器棒槌,也絕不會忘了帶上牠的故事帳簿,因為牠聽到故事時,總是忍不住想記下來。
隨著時間流逝,山區逐漸開發,曾經高聳的深山變成了某個大樓社區的後山,山腳下出現了小學、大樓和店家。唯一沒有改變的,只有那妖怪!那個說什麼都行,只要是故事都喜歡的妖怪。
妖怪依然到處找人說故事,但願意說故事給牠聽的人愈來愈難少。後來,牠甚至連偷聽的機會都沒有了,因為聚在一起聊天的人變少了。無論老女老少都在滑手機,即便朋友近在眼前,也非要低頭用手機傳訊息。妖怪好難過。
牠有時會在深夜獨自縮在安靜的角落,要是遇到人類,便開心地問對方:
「怎麼樣?和我來一場有趣的說故事比賽吧!」
有些人戴著耳機直接走過,不要說回應牠了,根本連看都不看牠一眼。有些人則是被牠嚇到驚聲尖叫,倉皇逃走。
「呃啊!見鬼了!」
他們的反應讓妖怪心裡很受傷,不禁小聲碎念:
「什麼?見鬼了?他說的鬼是我嗎?」
聽不到新故事的妖怪失去了元氣,牠這輩子從來沒有這麼無聊過。
「唉,好想聽故事喔……隨便什麼故事都行……」
妖怪走在皎潔的月色下,每踏出一步,牠就深深嘆一口氣。
「沒有什麼好辦法嗎?好辦法……」
突然間,牠啪一聲拍了自己的額頭,原來是想到了一個絕妙的好辦法!
〈前言〉
很久很久以前,深山裡住著一個非常喜歡聽故事的妖怪。某一天,牠突然出現在人類面前,說了一句:「嘿!說個故事來聽聽吧!」
人類被嚇了一大跳,顫抖地問道:「要……要說什麼故事呢?」
「隨便!什麼故事都行!」奇怪的是,妖怪一說完這句話,人們就自然地說起故事,宛如被施了咒語一般。故事進入尾聲時,妖怪和人類都感到意猶未盡。
「來,你贏了。這是說故事的獎勵!」妖怪咻地拋給人類一兩金子。
「哎呀,真是感激啊。謝謝您……」人類不斷鞠躬道謝,等到再抬起頭時,妖怪已經消失不見了,幸好一兩...
作者序
◎作者的話
小朋友,你們好嗎?
我是妖怪的朋友。你問我什麼時候和妖怪成為朋友的嗎?這個嘛,大概二十年前?不對,是三十年前嗎?已經過了很久,我也不太記得了。不過,有件事我很清楚,認識妖怪以後,我有了很大的改變。我現在無論在哪裡、對象是誰,都能充滿自信地說出自己的故事了。一點也不害怕,一五一十、生動有趣、自然流暢!就算沒有和妖怪比賽說故事也一樣。自從妖怪笑著對我說「隨便!什麼故事都可以」,用牠大大的耳朵認真聽我說故事以後,我就變得很喜歡說故事給別人聽。這是因為,如果有人願意聆聽我的故事,那個故事便會更加耀眼。
等一下,你們也想當妖怪的朋友嗎?你們羨慕我可以自然地說故事啊?
很好,當然有辦法。睜大眼睛,豎起耳朵,走在路上時好好觀察身邊的一切吧。如此一來,你就會在某個瞬間聽到有人對你說:「怎麼樣?和我來一場有趣的說故事比賽吧!」絕對不要錯過那一刻,因為那就是你與妖怪相遇的珍貴瞬間。知道了吧?
你不知道該說什麼嗎?你沒有想說的故事嗎?
別擔心,我們每天都在寫故事。天天都有全新的開始,以及不一樣的結局。只要仔細聆聽自己的聲音,就能發現每天浮現在心裡的故事。而且啊,我們的故事其實有著強大的力量,使我們能夠愈來愈堅強。若是懂得分享自己的故事,傾聽別人的故事,每天都會過得開心、有趣,世界也會變得更寬廣。
怎麼樣?遇到妖怪的時候,可以馬上和牠成為朋友了吧?
二○二四年春天
妖怪的朋友,丁銀貞
◎作者手記
作品中的四個單元故事,都借鑒了古老舊故事的主題。一直對神話、傳說和民間故事感興趣的作家鄭恩靜,將舊故事中的人物和物體相關的事件想像成現代兒童的故事,創造出一個全新的故事。
〈青春之泉〉講述了一個老人喝了很多泉水變成嬰兒的故事,由隔壁的一對夫婦撫養長大;〈懶人變成牛〉是隱藏外表能力並偷走別人財物的男人的故事……這些家喻戶曉的古老故事的元素,在保持通俗易懂的敘事結構的同時,它自然而然地傳達了這樣的教訓:孩子透過這些故事,可以連結到現在的情況,並對自己的選擇的後果負責。
這本的附錄揭示了本書故事相關的舊故事,提供了另一種有趣的閱讀材料。這是一段突顯作者的挑戰,融合新舊故事的寫作挑戰。
正因為如此本書重新喚醒了人們的信念,即使世界瞬息萬變,我們生活的世界始終透過「故事」連結在一起,人們透過彼此分享故事來支撐自己的生活。我們每天都靠創造故事過活。如果你傾聽自己,你會發現每天都有讓你充實的故事。我們的故事非常有影響力。它讓我們更堅強。如果你知道如何分享自己的故事並融入別人的故事,每一天都會更加精彩和有趣。我們生活的世界將會變得更廣闊一些。
這商店裡還有哪些老故事?下一位兒童嘉賓會說什麼故事?我們希望您用厚實的雙手攤開一本故事書,並要求客人打賭他可以講「任何」故事。
◎作者的話
小朋友,你們好嗎?
我是妖怪的朋友。你問我什麼時候和妖怪成為朋友的嗎?這個嘛,大概二十年前?不對,是三十年前嗎?已經過了很久,我也不太記得了。不過,有件事我很清楚,認識妖怪以後,我有了很大的改變。我現在無論在哪裡、對象是誰,都能充滿自信地說出自己的故事了。一點也不害怕,一五一十、生動有趣、自然流暢!就算沒有和妖怪比賽說故事也一樣。自從妖怪笑著對我說「隨便!什麼故事都可以」,用牠大大的耳朵認真聽我說故事以後,我就變得很喜歡說故事給別人聽。這是因為,如果有人願意聆聽我的故事,那個...
目錄
◎前言
1. 1-歡迎光臨,什麼都行妖怪商店
2. 2-讓人變年輕的甘甜泉水
3. 3-小狗面具
4. 4-申娜莉妖怪烏紗帽
5. 5-再來一個杯
附錄:妖怪故事帳簿
◎作者的話
◎前言
1. 1-歡迎光臨,什麼都行妖怪商店
2. 2-讓人變年輕的甘甜泉水
3. 3-小狗面具
4. 4-申娜莉妖怪烏紗帽
5. 5-再來一個杯
附錄:妖怪故事帳簿
◎作者的話
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。