1494天，我的抗癌日誌

名人推薦：

推薦序一

Sunny 與 Chien 的心靈對談

　　千惠罹癌第二年時，決定辭掉實驗室的工作，專心養病。她寫了一封信告訴我她面對罹癌的心境，她的夢想與掙扎、不捨與渴望。當時我回了一封信，告訴她，她有多特別以及她會擁有的不平凡人生。

　　我決定以我們當時的對談內容作為本書的序，除了讓大家多瞭解一些千惠外，我眼中的千惠及要跟他說的話，也就是這些了。以下就是千惠和我的心靈對談。

　　Dear Sunny,

　　從小我就很幸運，總是可以遇到對我很好的老師，直到念了研究所，特別是生病之後，我真的要說沒有人可以做到像妳這樣。謝謝妳。

　　從小我就希望能夠出國唸書，高三自己準備資料，希望家人可以讓我出國念大學，甚至連小留學生的心路歷程相關的書我都看了，而原本答應我的家人，在半年後才告訴我”不行，妳還小。”於是我又把希望放在研究所，當我考上成大分醫所時，同時我也申請到英國2-3間的學校，抗爭多年，家人也支持我出去念了，但這次是我自己選擇留下來的，我不後悔，因為我相信未來的機會會更好。

　　生病的第一年，我花了很久的時間去接受我要放棄出國唸書的夢想，很捨不得，但漸漸地我也放下了。來到台南最大的收穫除了學業和認識妳們，就是我有了寶貴的信仰，我也學著接受上帝或許對我的生命有其她的計畫，也許出國不在祂的計畫當中。

　　生病的第二年，我則是在學著放下自己的理想與野心。這對我來說很困難，要接受並明白自己的有限，我沒有辦法再毫無顧忌的全心全意做我想做的事情，揮灑我的青春，常常我的心想要衝，但是我的身體卻不允許，感覺自己像籠中的鳥一樣，在某方面被受限著。從來沒有想過正值青春年華的自己，會被這樣限制著，會這麼早就要學習放下，一步一步放下我想要的東西。

　　接受不能出國之後，一開始，我還希望我可以繼續在研究的主題上做出一些結果，那怕只是在科學上的一小小步，但至少留下我曾經參與過的”痕跡”。後來，漸漸改成我希望”至少”可以做到paper發表，到希望可以撐到paper發表……！很抱歉，最後我還是得中途退出了。

　　我評估了一下，礙於身體的包袱，現在的我已無法對科學有那種傻勁和熱忱，只能夠說我喜歡研究，但我又不喜歡有那種無能為力的感覺，更不喜歡平庸。老師，我愛sunlab，妳能給我的環境，是我打著燈籠也找不到的，我很珍惜，希望可以為妳盡力，可以有所貢獻，而不是一直享受著妳的特別待遇，妳所給的超過我能付出的。兩年了，我決定辭職，釋出這個職位，讓有能力的人來參與sunlab。

　　我花了好幾個月才下定這個決心，因為這是我最不想放下的一塊，我會不捨得老師和大家，總覺得離開實驗室之後，關係多少還是會慢慢改變；也捨不得我的實驗，它就像我的小孩，我會想看著它長大成熟，甚至能參與在過程當中。老師，我不貪這份薪水，如果妳可以接受，我願意歸還這幾個月的薪資，會做這樣的決定是因為評估自己的不適任，希望妳能有個實至名歸的得力助手。

　　我短期沒有搬回中壢住的計畫，工作上的交接或是需要幫助的地方，我都會在台南。希望我的身體和心靈能夠快點強健起來，有朝一日可以繼續工作，說不定未來老師還是會接到我的履歷喔。
　　
　　最後我要說，老師謝謝妳這麼愛我，謝謝妳一直以來用關懷跟行動支持著我，我何其幸運能和妳建立這樣的關係，Sunny, I love you, too.

Chien 2008/3/4

　　My dearest Chien,

　　You know I will always be there for you and I support all your decisions.

　　I understand the pain when your dream can't be granted. But the physical or healthy limitation is not the only reason people give up their dreams. I used to be called "dreamer" and I had lots of dreams. Many of them gradually fade away as I grow up and realize I will never be able to make them come true. But it is all right. I treasure what I have right now and I am happy.

　　You are a very special girl and you have the power that you didn't know. Like you said, God has his plan. I believe that you must be his most powerful weapon, the most lovely angel, thus he sent you here to help the people around you.

　　You inspire people in a unique way, you know. When people look at you, people see hope and joy. I just have a name Sunny, but you are indeed the sunshine to many of us. You don't really need a Ph.D. degree. The work you are doing is very special, not many people can do it and not a Ph.D. training program can give you such power. When people regain their hope through your inspiration, you are a doctor already.

　　There are many similar Ph.Ds walking on the street everyday, but there is only one unique Chien in the entire world that can give people hope and joy through her stories. So, do what you have to do and live what you have to live.

　　You know I love you and I hate to change your mind. If resigning the job will make you feel better, that's fine. But do remember, you are one of us forever and I have saved a place near by my side just for you, forever.

Love,
Sunny
2008/3/5

　　我很高興千惠的抗癌日誌終於要出書了，對於那些沒機會認識她的人，今後可以藉著這本書來瞭解這個勇敢女孩的抗癌歷程。而我何其有幸在這個過程中，與她一起並肩作戰，打了一場漂亮的仗！我相信完成人間重責大任的千惠現在在天家終於可以自在快樂了。

　　在我的心裡，千惠從來不曾遠離，因為我們早早就有了約定。我已為這上帝最鍾愛的天使在心底深處預留了一片淨土。Yes，my dearest Chien, I have saved a place near by my side just for you, forever！

成功大學分子醫學研究所教授 孫芳玉

推薦序二

　　我並不認識生病前的千惠，但陪伴她面對抗癌的日子，她成了我最引以為榮的屬靈孩子！

　　生病前，我對千惠的印象是一個剛來東門聖教會聚會的年輕人。但總是來去匆匆，常常阿門頌還沒唱完，人就不見了！

　　直到她將近一個月都沒出現，後來才知道她住院開刀，而且是大腸癌末期！

　　從此，開啟了東門聖教會陪伴她對抗病魔的血淚歲月。

　　這段陪伴她進出醫院的日子，讓我見證了台灣醫學的偉大。台灣的醫療技術真的非常厲害，有很多特殊的醫療方式，叫人嘆為觀止！但我更看見的是，醫護人員想盡辦法要救她的努力。最偉大的是醫護人員對她的愛！

　　其實，不僅醫護人員特別愛她；老師、同學、朋友特別愛她；教會裡的弟兄姊妹特別愛她；連部落格裡的網友們都特別愛她！

　　更不用說，家人對她不離不棄、無微不至的愛！

　　許多病人甚至會忌妒她，為什麼千惠可以拿到這麼多的愛？

　　其實這並不是天生自然的事，而是千惠勇敢堅韌的生命見證，帶出來的回饋！

　　這四年，她不僅勇敢地對抗病魔，她更勇敢地對抗內心世界的破碎和黑暗。許多靈性的戰場是非常赤裸裸、血淋淋。甚至比手術還痛苦！

　　但痛苦過後，帶來的是生命的豐盛和茁壯。所以我常說這四年，她的靈性成長像飛的一樣！經過靈魂淬練的千惠，發出來生命的光彩是那麼燦爛美麗！

　　這四年，她非常渴望把基督的生命，分享給她所愛的人。因為她渴望有更多人像她一樣能經歷上帝的愛與醫治。甚至她勇敢地把生命淬鍊的過程，公開在部落格裡分享，引起了許多網友的共鳴和回響，也安慰了許多和她一樣在身體、靈魂中受苦的人！

　　這也是這本書會出版的原因。

　　千惠的老師Sunny在千惠決心要放棄攻讀博士夢想時，曾對她說：「在台灣的路上，你隨便丟一個石頭都可以丟到好幾個博士。但像你這麼有影響力的人，在台灣卻是非常少有！」
　　
　　希望這本書的出版，能夠祝福更多的人！

　　生命的淬鍊是非常沉痛的！她常說，我是看過她哭最多的人。但有時連我都痛到承擔不起。我甚至會跟她說，趕快去多找一些人求助！所以後來我和許多幫助她的朋友和家人也成了好朋友！

　　為了讓她好起來，我也帶著她參加不少醫治特會！透過幫助千惠，我親眼見證見屬靈爭戰的真實和天堂的榮耀！為了她能好起來，弟兄姊妹迫切禱告，輪班陪伴，陪伴千惠的經歷，其實幫助我學習建立了教會禱告和關懷的服事團隊！

　　所以表面上看起來，是我和東門聖教會的弟兄姊妹幫助她，但就像千惠自己也說過的：「看起來好像是我們在幫助別人，其實自己卻是最大的受惠者。」

　　1494天，我親眼見證，千惠從一個很害羞的年輕基督徒，快速成長成為靈性的戰士！在我的眼中，她不是病人，她是我最好的同工！

　　作為一個教會的傳道，我常常有陪伴病人的經驗，但是陪伴這麼年輕的癌末病人卻是第一次！就理性和醫學來看，我不能說我不知道，她的生命可能只有短短的幾個月。但就情感上，我真的期待看見神蹟！

　　當她離世回天家之後，我傷心難過了很久，我常常問上帝，難道是我們禱告不夠嗎？！後來我問了張茂松牧師，他回答我：「你們禱告當然有用！如果不是你們禱告，千惠應該活不過半年，但因著你們的禱告，她不僅活了四年多，而且是精采燦爛的四年！」我的心終於釋懷。

　　誰說生命的終了，不能見證上帝的榮耀？！

　　我們相信千惠走進的不是死亡的絕望，而是永生天國的榮耀！

　　直到現在，千惠的生命見證，仍然影響著我的教會！

　　直到現在，我們深信千惠和許多已經回天家的聖徒們，都還在為教會和台灣禱告著，他們都還是我們最棒的同工！

　　千惠，我們天堂在再見！

東門聖教會傳道/師母 楊晰婷

推薦序三

　　當拿到千惠的手稿「抗癌日誌」，其實我的心也「抗」拒著，不忍看到她的痛，不忍聽到她內心的苦，最後在眼淚的陪伴下，再次走入她的心靈世界。

　　三十多年來，這份血緣牽繫著我倆，我們有著亦師亦友亦姊之情。小學前教她們兄妹注音符號成了啟蒙老師，了解到她是個聰慧的孩子；小學時，徐師斌老師的一席話，讓我對她的待人處事放心：她會把紙張揉成一團再丟進垃圾桶，鬆一口氣來轉換心情，這種大智慧的表現，更是我執教二十幾年的教材。想起平常生活中，她也會和媽媽撒嬌，認為媽媽對「大女兒」的我比較好，我真的是享有這份長姊如母的愛，不過她才是媽媽的心肝寶貝。三十多年來，在分享中，我們都一起成長。

　　在這個平凡家庭，千惠爸媽為生活打拼、忙碌，為的就是給孩子有個遮風避雨的家，他們為人謙和、勤奮努力，這種毅力、執著的精神，在千惠身上也看到了。我們曾多次聊過對親情及友情的疑惑和失落，我在千惠外婆罹癌生病的十幾年中領悟了，友情在一次次的付出頓悟了。在書中千惠提到生病期間的思索、努力，以及和上帝爸爸的溝通也解惑了，我真的替她高興。全家一起出遊是她渴望的夢想，遲來的溪頭之旅，把全家的心緊緊靠在一起，更體會辭拙、羞於表達的家人，心中是滿滿的愛，這趟旅程雖帶點苦澀，但對全家而言是甜美、難忘的回憶。

　　千惠考上研究所後，我們最常聊到的話題是孫孝芳老師的嚴謹，宜玫學姐的嚴厲，也明瞭她們的這份特殊待遇，真正是「愛之深、責之切」，她們是千惠最大的精神支柱啊！這段醫療期間，林博文醫生不僅用心醫治，更是醫療過程中心靈的導師，他是千惠的貴人。生病的苦楚無人替代，幫助、關心千惠的親朋好友實在太多了，感謝大家滿懷著愛與不捨陪她一程。

　　誠如千惠所言，她的名字承載著成「千」上萬的恩「惠」，在這場生命的拉鋸戰，她化為成千上萬的智慧來面對，我們見證了，我們以她為榮。家人更以十二萬分的感激，感謝親朋好友的愛與關懷。

小阿姨 蕭秀春

推薦序四

　　千惠是個勇敢的病患，堅強的人。

　　醫療是一個殘酷的事業，尤其是照顧癌症的科別，醫師們被訓練或是自我修鍊成對病患不放入太多的感情，只用客觀的分析看待病程的變化，以免做出錯誤的判斷或決定。另外在個人的情感上更是為了避免情緒受到病情的變化而受到影響。因此病患覺得我們總是冰冷的面孔。

　　但是千惠是個例外，她挑戰病魔的勇氣令人尊敬，她樂天及正面思考的精神令人佩服。我們不由自主地為她的病情變化嘗試許多最有利的治療方式，雖然最終還是失敗了。

　　很早以前就聽說千惠在部落格寫心情故事，可是一直沒有上去看，也是怕看了會影響自己客觀的方向(不過或許也是一種逃避吧)。這是第一次完整的看完，這時才更深刻了解病人對未來病情發展無助的心境，我們做的實在不夠好。除外，我也才能得知千惠勇敢堅強的外表及樂觀的心，其實支撐她的來源是一群無私的朋友及老師，更重要的是她信仰來源所賦予的信心。

　　因此這是一本激勵人心的好書，沒有花俏的語彙和華麗的句法，只有平鋪直敘真誠的心境與病魔纏鬥的勇氣。啟發我們對周遭需要扶持的朋友，付出關心可以帶來多大的效果。當然還有我們醫界的人士，要反省自恭，對於病人做的夠多嗎?同理心足夠了嗎?

　　千惠是勇敢的病患，堅強的人，希望千萬個面對病魔侵襲的人都能有她的力量支撐下去。

成大醫院直腸肛門外科主治醫師 林博文



　　★成大醫院直腸肛門外科主治醫師林博文：
　　「這是一本激勵人心的好書，沒有花俏的語彙和華麗的句法，只有平鋪直敘真誠的心境與病魔纏鬥的勇氣。啟發我們對周遭需要扶持的朋友，付出關心可以帶來多大的效果。當然還有我們醫界的人士，要反省自恭，對於病人做的夠多嗎？同理心足夠了嗎？」

　　★東門聖教會傳道／師母楊晰婷：
　　「這四年，她不僅勇敢地對抗病魔，她更勇敢地對抗內心世界的破碎和黑暗。許多靈性的戰場是非常赤裸裸、血淋淋。甚至比手術還痛苦！但痛苦過後，帶來的是生命的豐盛和茁壯。所以我常說這四年，她的靈性成長像飛的一樣！經過靈魂淬練的千惠，發出來生命的光彩是那麼燦爛美麗！」

　　更多精彩內容請見：www.pressstore.com.tw/freereading/9789863581222.pdf