人的身體裡面,存在著能吞噬掉人的洞穴嗎? 揭露都市的虛榮陰暗,
恐怖!緊張不安!
操縱生命的女孩到底是誰?死亡事件會持續到何時?
日本文壇少有的現象!
從六歲到六十歲,赤川次郎的讀者涵蓋整個社會。 榮田雄一是東京都心時髦百貨廣場的夜間巡警。
某夜,在悄無聲息的百貨廣場例行巡邏檢查時,
一個小女孩開口向他打招呼……
女孩進入他的夢中,讓他看到計畫中的謀殺案,
帶領榮田阻止即將發生的意外卻又讓榮田成為死亡的推手。 一幕幕小女孩精心策劃的謀殺劇讓他入戲太深,
動搖他的價值觀,扭曲他的現實和夢境。
面臨自己最親愛的女友和妹妹的死亡威脅,
他到底該不該阻止死亡事件繼續蔓延? 不看赤川次郎的書,就不了解什麼是現代生活。
——日本《朝日週刊》
作者簡介:
赤川次郎
一九四八年生於日本福岡縣,在成為推理小說家之前有過多樣職場經歷,加上一度熱衷於漫畫和電影,並曾撰寫劇本和學拍電影,因此作品題材新穎、節奏簡潔明快,並具備個人獨特的黑色幽默風格,為當時盛行的社會派推理帶來一股清新氣象,為日本幽默推理第一人!一九七六年以《幽靈列車》榮獲「ALL讀物推理小說新人獎」,在推理文壇嶄露頭角。
一九八○年《獻給惡妻的安魂曲》獲得角川小說獎。二○○六年獲頒第九屆日本推理文學大獎。其創作力相當豐富,以每年出版將近二十部作品的速度,創下至今超過五百部的紀錄,可說是日本出版界最傑出的第一暢銷作家,連續多年高踞日本作家繳稅排行榜冠軍!
譯者簡介:
王淑絹
台北市人,自由譯者。曾任日商半導體及醫療設備業主管與高階秘書,譯作涵蓋推理、文學、醫藥、科技、服飾、勵志等類別,翻譯資歷凡十六年。推理譯作包括《那個人的名字就叫殺意》、《陷阱的饗宴》等數十篇(以上均由新雨出版)。
章節試閱
一 少女
那應該是只有在夢中才做得到的事吧?
如果是作夢的話,為何那個少女肌膚的光澤、深邃的瞳孔、與緊裹住軀體的洋裝布料的觸感,卻又如此深刻鮮明,回憶起來彷彿歷歷在目呢……。
但是,那肯定是個夢。若不是這樣的話,就不會發生那樣的事情。
那裡只稱的上是個「廣場」,在那裡不可能會有可以吞噬掉人的那種洞穴存在。
這一點倒是千真萬確的。
總之,或許沒有人像自己那樣,肯定又清楚地明瞭這一點吧……。
榮田雄一郎現在正處於從打瞌睡中要醒不醒的狀態。
是啊。就在這樣的時刻,才會夢見那麼奇妙的夢境。
當然,若是在執勤中打瞌睡的話,絕對不會做夢。
榮田是個極為優秀的夜間巡警。
電話響起。
在半夢半醒的狀態下,榮田還是意識到那是自己的手機鈴聲。
但是,他並沒有設定那種可以從電話鈴聲辨別誰打來的麻煩設定。
而且,在這種時間會打來的人也很有限。一定是熟知榮田生活模式的人。
他從床上伸出手來,拿起手機。
「喂……」
他打算盡可能讓自己的應答聲清晰一點的,但是,
「你還在睡覺啊?」
對方卻似乎覺得很奇怪地笑了。
總覺得似乎是舌頭咬字沒有很清楚的關係。
「我才剛剛起床。」
他想了一個藉口,「早安。」
「現在太陽已經下山了喔。」
加藤惠美以爽朗的嗓音說道。「今天晚上的會議取消了。要不要吃個飯?」
「好啊。幾點?」
之所以會這麼說,也是因為他注意到自己並不清楚現在是幾點。
「你現在已經起床了對吧?」
「啊啊……現在是六點嗎?」
「還差一點。」
「那……是七點嗎?」
「對。算了。要不要去上次的那間義大利麵店?」
「好啊。就讓妳決定就好了。」
「那你就等著吃囉。」
加藤惠美說完,似乎打算掛掉電話。
「喂,等一下。我們要在哪會合啊?」
「啊,我忘了。」
說著,惠美以清亮的聲音笑了。「要在那個『廣場』見嗎?」
「嗯,今天是週末對吧?我猜會有很多人。那我在地下鐵的電梯上來附近等好了。如果找不到的話,就打手機給我。」
「我知道了,那待會兒見。」
「嗯。」
在說話的當中,榮田已經清醒大半了。他邊從被窩裡面爬出來,邊想著若現在開始打扮準備出門,剛好可以在約好的時間抵達「K谷」吧……。
榮田打了個大呵欠。
白天跑哪去啦?
時序進入十一月後,白天的時間就縮短了,因此榮田醒過來的時候,外面天色早已黑了。
因為白天時間內也是拉起遮光窗簾遮得密密地在睡覺,所以對榮田來說,一整天都是處於「黑暗」之中。
洗好臉,人總算清醒了。
往電話望去,留言的燈號一閃一滅地。
按下撥放鍵,傳來媽媽的聲音。
「你還在睡覺啊?之前寫給你的信你看了沒?有關你妹妹的事,拜託你多少關心點好嗎?」
他說什麼?榮田回想起媽媽的確是有寄來一封信的樣子,但是到現在都還沒開封。
妹妹的事?難不成她「我想去東京」的老毛病又開始犯了?
妹妹恭子今年已經二十四歲了。在一個小地方的城市作一個上班女郎很無聊,這也不是無法理解的。
到目前為止,恭子在上高中時、高中畢業時、上短期大學時都曾經——
「讓我去東京!」
這樣對媽媽這麼拼命請求過。
然而,叫榮田去東京上大學的媽媽——加代子,這時卻對女兒有不同的說法:
「東京很危險!」
彷彿變成一個「健忘症」似的。
在地方小公司心不甘情不願工作的恭子只要逮到機會,無時無刻都打算跑到東京去。
二十四歲的年紀,已經不是小孩子了,但也不能放任她不管。
如果恭子跑來東京的話,首先一定會投奔到哥哥的公寓裡,這天似乎就在眼前,雖然很不願這麼想……。
總之,現在跟惠美有約。媽媽的信只好晚點再看了。榮田迅速刮好鬍子整理好髮型。
年紀雖然才二十八歲,但對自己已混雜些許白髮的頭頂感到有些在意,或許這是因為自己過的不是一般普通人的生活吧。
但是榮田雄一郎本身,不論對現在的工作還是生活,都沒有那麼地不滿。
要怎麼形容好呢,位於目前東京最前端的「街」,包含廣大的腹地,由辦公室、住家大樓,以及超過一百家店舖、餐廳在內的都市空間,若把它們都當作在「K谷」中工作的話,心情應該會滿好的吧?
即使像「夜間巡警」這樣的工作也是……。
「可以走了吧?」
已經打扮成自己滿意的模樣了。
當然,「K谷」這裡的房屋貸款換算起來,幾乎等於月租要近百萬。以擔任夜間巡警的薪水是住不起的。
榮田住的公寓,只是一間外觀看起來小小的公寓,距離工作地點要花二十分鐘左右的時間。
走出房間,他將門鎖仔細鎖上。
「做夜間巡警的還被小偷入侵的話,可不是鬧著玩的。」
榮田快步走下樓梯去。
「應該是夢吧?」
榮田喃喃自語道。
「你說什麼?」
惠美稍微停頓一下才反問,因為她在兩人緊緊依偎的被窩中,已經打盹快要睡著了。
「妳怎麼了?」
榮田問道。
「什麼『怎麼』了……你剛剛不是有說話嗎?說什麼夢的?」
「是嗎……?對不起啊。」
榮田抬頭望著黑暗的天花板。「不知不覺地就說出口了啊。」
「你是指什麼?」
「沒什麼……。昨晚做了一個滿不可思議的夢。」
榮田深深歎了一口氣。「也不是什麼大不了的事。」
「那怎麼會不知不覺地說出來?應該很重要吧?」
對好奇心強的惠美而言,這是不可能忘記的事。「說給我聽啦。」
吃完飯後,離榮田「上班時間」還有兩個小時以上。
由於惠美提出要求,就到附近的旅館做愛。但也不是每次見面,都會這麼做的。
惠美並不像榮田這樣,她過著跟「普通上班女郎」不一樣的生活。
加藤惠美,年紀比榮年小一歲,今年二十七歲。目前在一家小型的編輯工作室工作。
所謂的編輯工作室,專門特定接一些女性雜誌、或服裝雜誌頁面的案子。也就是所謂的「外包案」。
在同業者多如牛毛的情況下,一直以來競爭就十分激烈。而做為外包者的悲哀,不論在哪個行業都是一樣的。
惠美待的工作室也是一樣,剛進公司時本來還有大約二十個員工,現在卻僅剩七人。存活下來的惠美,應該可以說是有點才能才是吧。
取而代之的,是他的出勤時間,有時在傍晚、有時在早上六點,回家都已經天亮時分也是司空見慣。
今天是很少有的,吃完晚餐後不必趕回辦公室去的日子。
雖然只有一個小時,他不顧一切地緊抱著睽違一個月的榮田。
「昨晚,去巡邏,」
榮田說道。「大約是凌晨三點左右。很安靜,真的是一切都休息的時刻。」
凌晨三點。
榮田喜歡在這個時刻巡邏。
「K谷」的商店在這個時刻,沒有半家還在營業。「K谷」裡並沒有便利商店,因此沒有二十四小時營業的商店。
開到最晚的,是營業到午夜一點的義大利麵店,還有到凌晨兩點為止的酒吧。
榮田搭乘分為三階段高層電扶梯,來到「廣場」來。
颳著強風的天棚,大約在二十層樓高度的地方。「廣場」是個通稱,正式的名稱叫做「巴爾提諾」。
是哪裡的神殿嗎?榮田苦笑著。他不懂為何現在的店主都喜歡用片假名取店名。
「廣場」是構成這個「K谷」三個主要大型建築共有的空間,大樓互相之間也有連結的部分。
辦公室這一棟最早關閉,現在也沒有燈光。
住宅棟則幾乎沒有人在睡覺。
這些人到底是從事怎樣的行業,到凌晨兩點、甚至三點,都還有人才回家,也有人才要出門。
而進駐餐廳、專賣店的這一棟,是最大、也最寬廣的一棟。不論是無人,還是燈火通明時,榮田覺得眺望這裡十分有趣。
將上行電梯的電源關閉後,榮田緩緩橫跨這個「廣場」。
夜間巡警進行巡邏的路徑雖然有例行規定,然而實際上,都看當晚行走的夜間巡警本人決定。
但是如果一個不小心,糊塗的夜間巡警可能還會迷路。「K谷」就是一個由這樣複雜容易迷路的通道所構成的區域。
榮田打從這個「K谷」開張以來,就在這裡擔任夜間巡警工作,所以絕對不會發生不知道自己現在身處何處的問題。
可是榮田教導的新人,大約總會用手機打兩、三次電話來,問說
「我現在人在哪裡啊?」
用著令人同情的語氣。
從「廣場」朝向住宅棟方向前進的榮田,忽然好像聽到什麼聲音,而停下腳步。
是女人的聲音嗎?而且好像是少女的聲音。
一轉頭,榮田的眼睛看到在電扶梯處有個少女站在那邊。
怎麼回事?
看起來只有六、七歲年紀的少女,穿著有可愛荷葉褶邊的洋裝。
「慢走喔。」
那個少女說著,揮揮手。
她說什麼?
榮田與其說是驚訝,不如說他感到困惑。
因為,那是個「應該不會發生的事」。
凌晨三點時分,在這位於「K谷」中央部位「廣場」裡,有一個小女孩站在這。那是不可能發生的事。
雖然住宅棟那邊二十四小時隨時都可以進出,但是跟這個「廣場」之間的聯絡道路,在午夜零點時就關閉了,只能從住宅棟外側進入。
不僅如此,現在站在榮田眼前的小女孩,還著揮手,
「慢走喔。」
這是千真萬確的事。
不論如何,總不能放著她不管。可能是從專賣店跟餐廳那棟,不明原因被留在這裡的吧?
或許是去上洗手間,一時沒注意走失了?一般來說,要將通往「廣場」的聯絡路口關閉時,一定會查看洗手間有沒有人還在裡面沒出來。
可是,也不是說從來沒有漏掉過。這並不是榮田的責任。
「妳……」
榮田好不容易回過神來,朝少女打招呼道。
然而,就在那一瞬間,少女忽然轉過身背對榮田,從已經停止的電扶梯往下跑走,鞋子發出卡喀噠喀噠的聲響。
「等一下!」
榮田大聲制止道。
回音在二十層樓高、覷靜無聲的天棚之間縈繞回盪著。
少女的身影從榮田的視野範圍內消失,只聽得見跑下電扶梯的鞋子腳步聲。
「喂!不可以!快停下來!」
榮田好不容易終於追上去。
以年齡來說,少女有著令人驚訝的敏捷度。
要一口氣把分成三段的電扶梯來回各跑一次,那長度可不是開玩笑的。
榮田開始往電扶梯跑下去時,少女早已跑到最底下去了。
榮田慌張了。
「喂!妳給我等一下啊!」
如果就這樣失去少女的蹤影,恐怕不是那麼容易找得出來了。
好不容易終於跑到最底層的榮田,看到少女就站在不遠的前方回頭看,鬆了一口氣。
「待在那裡!不要亂動喔!」
他喘著氣這麼一說,少女再度揮揮手,
「慢走喔。」
說著,再次轉身背對榮田開始跑起來。
「妳不要跑!」
榮田開始跑向前去追少女。
在平坦的地面上,而且對方又是個小女孩。追上她應該是很容易的事才對。
少女跑進電扶梯內側的方向。
從那邊是無法通往走廊的。
榮田將腳步放慢,
「出來吧。想玩捉迷藏的話,現在太晚了喔。」
他出聲叫喚著。
照射在電扶梯內側的光線,顯得微暗。榮田從腰際抽出一把細長的手電筒,打開電源向那片黑暗照去。
「妳在那裡?快點出來。我不會罵妳的。」
可是,怎麼可能會在這種地方?
照遍那塊無法通往任何地方的黑暗處,就是找不到那個少女的蹤跡。
「笨蛋!」
她一定是躲到哪去了,那個女孩子肯定就在這裡。
榮田從胸部的口袋掏出業務用行動電話。
「喂、喂,我是榮田。」
「辛苦了。」
傳來熟悉的聲音。
是從可以看到這個「K谷」全貌的〈警衛室〉傳來的。
不像榮田這樣巡邏的夜間巡警,而是用好幾十台監視螢幕,監看「K谷」每個角落。
「山神先生,你剛剛看到了沒?」
「咦?你指的是什麼?」
榮田從他的聲調,察覺山神正在打瞌睡。以前擔任警官的山神,現年已近六十。榮田知道他擔任夜間勤務時,常常都在打瞌睡。
「有小女孩在『廣場』裡。」
明明已經回答了,那邊卻略為停頓沒有回音。
「那樣的話就大條囉。」
山神似乎這才醒過來似地。「你說那小女孩,大約幾歲大?」
「我猜六、七歲吧?我對小孩的年齡不是很清楚。」
「那樣的話真的就是小孩子了。現在人在哪?」
「從『廣場』跑下電扶梯,我追到這裡來,卻不見蹤影……。有沒有在哪個螢幕上出現?」
「喔……。你等我一下。」
傳來椅子喀啦喀啦移動的聲音。「現在沒有任何地方有動靜。」
「奇怪耶。你看得到我嗎?」
榮田從電扶梯內側走出來,朝著監視器鏡頭方向揮揮手。
「啊啊,我看到你了。」
山神說道。「那附近的監視鏡頭也都沒有拍到任何異狀。」
「可是,人確實在這裡啊。我也聽到聲音。我現在要在這附近搜尋一下,山神先生請你也多留意一下監視螢幕。」
「好。如果有看到什麼我會聯絡你。」
「那就麻煩你了。」
榮田切斷電話,將行動電話放回口袋裡。「哎呀哎呀。」
因為已經看到了,所以非得搜尋不可。
那個少女萬一跑到哪個危險地帶的話,恐怕會追究榮田的責任吧?
「喂!不要再躲了,快點給我出來啊!」
榮田用剛剛在大廳時那樣響亮的聲音說道。「喂,我不會罵妳的!妳在哪裡啊?」
榮田心想,也許少女趁自己不注意時,悄悄跑到「廣場」那邊去了,於是又折回電扶梯處。
嗶——地一聲將電源啟動,電扶梯發出聲響運轉起來。
榮田搭乘上行的電扶梯朝「廣場」方向前進。
貼著大片玻璃的牆壁,映照出對面棟的影像。
「如果山神先生願意幫我找找看就好了……」
他忍不住抱怨著。
他會好好地注意螢幕狀況嗎?不會,我看他多半又跑去打瞌睡了吧。雖然我不想老是抱怨……。
長長的電扶梯總算抵達「廣場」的瞬間!
「慢走喔。」
再度傳來少女的聲音。
他吃驚地轉過頭一看,電扶梯最下方,要往上行的入口處,那個少女人正站在那裡,朝著榮田的方向揮揮手……。
一 少女那應該是只有在夢中才做得到的事吧?如果是作夢的話,為何那個少女肌膚的光澤、深邃的瞳孔、與緊裹住軀體的洋裝布料的觸感,卻又如此深刻鮮明,回憶起來彷彿歷歷在目呢……。但是,那肯定是個夢。若不是這樣的話,就不會發生那樣的事情。那裡只稱的上是個「廣場」,在那裡不可能會有可以吞噬掉人的那種洞穴存在。這一點倒是千真萬確的。總之,或許沒有人像自己那樣,肯定又清楚地明瞭這一點吧……。榮田雄一郎現在正處於從打瞌睡中要醒不醒的狀態。是啊。就在這樣的時刻,才會夢見那麼奇妙的夢境。當然,若是在執勤中打瞌睡的話,...
推薦序
《夜警》軟性、催眠、囈語、連續殺人事件
當被問到「深夜」會讓你有什麼印象時,若以「幽靈」、「鬼故事」這類最能直接連結大家的「具體」印象做為代表,相信應該會得到絕大多數人的認同吧?赤川次郎擅長以社會各階層角度來看待特殊事件,並將各種有趣的生活經驗帶進作品中,本篇即為他展現犀利觀察慧眼的一大力作。對夜生活族群、或是任何曾經習慣夜生活的你我,應該或多或少曾在夜晚體驗過特殊的事件吧?深夜畢竟不屬於大多數人活動的時間,不免給人一種奇特的感覺。對於深夜的印象,有的人會覺得恐怖、毛骨悚然,有的人會覺得興奮、刺激,不一而足;而本篇故事呈現的氛圍,絕對能讓所有夜生活族群心有所感。本篇小說透過擔任夜間巡邏警衛主角榮田雄一的眼睛,窺視發生在他位於繁華市區的工作場所,也是故事主要舞台的「K谷」中,形形色色的人與事:有玉女偶像明星之間為了出名,在錯誤的認知下導致的殺機;有經紀公司老闆或公司上司利用人性弱點來滿足私慾的醜陋面孔;也有夫妻間無法彌補的感情裂痕,或戀人間不確定的戀情與現代男女習以為常的「速食戀愛」,而衍生的情殺事件──這些情節都不能說是遙不可及,甚至我們在社會新聞中應該都不難讀到類似的情節,或許你我的朋友之間就有人是故事主角,正在生活中上演著真實的劇碼。甚至主角榮田雄一所做的事、所有的喜怒哀樂,都是你我在遭遇類似事件時,會有的反應或做法。這些事件透過赤川次郎巧妙的布局與生動的描述,讓它們彷彿就像在你我身邊發生的故事一般,清晰而鮮明。本篇小說的各個死亡事件發生的時間,多半都發生在深夜或向晚時分,這個問題頗值得玩味。或許跟人在夜晚思緒總是比較混沌有關吧?而必須在三更半夜執勤的特殊業種,對於夜晚都有怎樣的感覺呢?這是一個頗有趣的問題。夜間工作者看到的天空跟一般白天活動的人有何不同?一個必須天天夜歸的人,習慣了夜晚與脫離常情的生活作息,當他乍一回歸在白晝的陽光下,是否會成為一種特殊的疏離族群?造就一種情感無所依歸、無法抑制執著於某種意念的人格特質?那種因疏離感所導致的情感依附的執著,恐怕必須有過類似經歷的人才能理解箇中滋味。在本篇中,雖然一再以特殊身分的「兇手」(在此不做討論,以免降低讀者閱讀時的樂趣),對加害人施加心理層面的操弄做為殺人動機,在本格派的推理迷來看,或許會覺得過於牽強、無法認同;但在醫學理論上卻並非不合邏輯。人類在夜晚的生理狀態,處於副交感神經興奮期,心跳變慢、呼吸平穩緩慢、血壓下降、使主要的系統活動力降低;長期過度的壓力刺激就會使得交感神經過度反應,而造成失衡現象。我們已知許多因負面情緒造成的身心疾病,就是在不正常的生活作息下逐漸形成的。現代忙碌缺乏適度壓力宣洩管道的人們,往往在日積月累之下,身心承受極大的壓力,一旦超越所能負荷的臨界點,或許稍加刺激,就會演變成本篇故事中每個加害人鑄下的大錯原型。赤川次郎在本篇故事中,除了將大多數的事件鎖定在夜間發生,並巧妙地將不同身分與立場的「夜間工作」者,各自內心深處複雜又衝突的情感運作形諸各個事件,帶入故事中進而與「兇手」對話,乃至於將殺意付諸實際行動,每每讓讀者在驚心膽顫地閱讀一樁接著一樁的兇殺案同時,又深深地為謀殺者與被謀殺者之間的情感糾葛深深嘆息。不知親愛的讀者您是否也對此心有戚戚焉呢?相信你我也曾經有過類似的經歷,一開始認知所謂的「大是大非」,其實全都是自己的「偏見我執」。簡單來說對甲而言是「是」的事,不一定對乙而言也是「是」的事。故事主角榮田雄一郎從一開始認為自己是「正義使者」,到後來發覺實際上完全相反,到最後有所取捨的心理轉折過程,正是我們每個人都曾經經歷的成長過程,不論親子關係、師生關係、老闆與部屬之間的從屬關係也罷,不論在哪個層面的關係,每個人的心中都不斷上演著產生衝突、對立、磨合、和解、釋懷的生命體驗歷程。這再再突顯赤川次郎深入庶民生活,刻畫人心人性的高超寫作功力。赤川次郎這篇故事中,其實就是他個人藉由主角榮田雄一的眼睛,翔實速寫著社會上的現實狀況,每一段都是無法切割的經歷,終究能營造出一個又一個、令人應接不暇的「軟性恐怖」,亦即一種可以預測的無助恐怖感。讀者跟著赤川次郎假借每個登場人物的心靈對話(或說與「兇手」的對話)的描述,可以去預測接下來可能的結果,但卻又帶著沉重的無力……。在看完每個人物最後的結局與下場,令人不禁產生一種人性本自私的慨歎。相信不論是喜愛赤川次郎作品的老讀者、或初入門接觸推理小說的新讀者、甚至偏愛本格推理的嚴格讀者來說,本書絕對是一部有深度、值得一讀再讀的推理佳作!
《夜警》軟性、催眠、囈語、連續殺人事件
當被問到「深夜」會讓你有什麼印象時,若以「幽靈」、「鬼故事」這類最能直接連結大家的「具體」印象做為代表,相信應該會得到絕大多數人的認同吧?赤川次郎擅長以社會各階層角度來看待特殊事件,並將各種有趣的生活經驗帶進作品中,本篇即為他展現犀利觀察慧眼的一大力作。對夜生活族群、或是任何曾經習慣夜生活的你我,應該或多或少曾在夜晚體驗過特殊的事件吧?深夜畢竟不屬於大多數人活動的時間,不免給人一種奇特的感覺。對於深夜的印象,有的人會覺得恐怖、毛骨悚然,有的人會覺得興奮、...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。