生命很長,死亡很短,死亡只在瞬間。
之後,小草和青苔成長,墓旁的花朵綻放,
一切歸於平靜……
作者運用緩慢而充滿韻律的故事節奏,讓孩子從刻意尋找,到自然遇見死亡,進而真心的為逝者哀悼。在這個淡淡詩意的故事中,讓我們了解生命只要有開始,就會有結束,緣起緣滅,即使是從小到蜜蜂、小鳥;大到兔子、人類的生命歷程都是如此。——童書作家 嚴淑女
★入選德國兒童青少年文學獎
★入選瑞典奧古斯都文學獎年度最佳童書
一個無聊的夏日,三個孩子原本只是為了好玩而把死掉的動物埋起來,他們成立了一家葬禮公司,一個負責挖墳墓、一個寫詩、一個則在葬禮上哭。三個孩子從埋葬小野蜂、地鼠、鄰居小女孩的寵物倉鼠、公雞、冰箱裡的魚、刺蝟和兔子,一直到最後親眼目睹一隻烏鶇的死亡過程,他們三個漸漸對葬禮改觀,也對於死亡與生命有了不同程度的認識與成長。
這是一本讀來會讓人發笑,又深深感動的繪本。作者掌握了小孩的觀點,運用緩慢而充滿韻律的故事節奏,讓孩子從刻意尋找,到自然遇見死亡,進而真心的為逝者哀悼。而繪者溫柔的畫風,也為這個故事更增添了幾許淡淡的詩意。另外,故事中穿插了一首首的小詩,朗朗上口卻又意味深長的簡單詩句,道出了孩子對死亡的疑惑、生命的無常和對生命的領悟,讓人回味無窮。
作者簡介:
烏爾夫.尼爾森
Ulf Nilsson
瑞典知名作家,1948年出生於赫爾辛堡(Helsingborg),曾當過老師、圖書館管理員、新聞工作者和編劇,現為專職作家,創作類型廣泛,從童書到小說都有。作品充滿幽默、溫暖和想像力,曾獲瑞典最具威望的文學獎——奧古斯都文學獎、拉本與肖格倫出版公司的林格倫兒童文學獎與美國的巴切爾德翻譯童書獎。
繪者簡介
艾娃.艾瑞克森
Eva Eriksson
瑞典最受喜愛的插畫家之一,1949年出生於哈爾姆斯塔德(Halmstad),1973年起致力圖文書的創作。作品在瑞典獲獎無數,曾獲奧古斯都文學獎、瑞典圖書館協會的貝斯寇插畫獎、拉本與肖格倫出版公司的林格倫兒童文學獎,也曾被提名國際安徒生繪本大獎。艾娃多半以色鉛筆和水彩做畫,畫風淡雅幽默,人物表情細膩,臺灣可見的作品有:《和強尼共度的一天》(大穎文化)、《爸爸帶我看見宇宙》(玉山社)、《跟爺爺說再見》(巨河文化)。
譯者簡介:
李紫蓉
臺北人,輔仁大學英文系畢業,美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現居德國,為自由作家及譯者,作品包括圖畫書和兒歌集。近年作品《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲得2007年《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。
各界推薦
得獎紀錄:
★入選德國兒童青少年文學獎
★入選瑞典奧古斯都文學獎年度最佳童書
名人推薦:
一個生命成長的「儀式」
嚴淑女
大人常常不知如何和孩子解釋何謂死亡?因此有了許多同樣以小孩觀點探索死亡議題的圖畫書,例如:《爺爺有沒有穿西裝?》、《外公》、《怎麼會這樣??!艾維斯的故事》等。一般書中著重處理孩子哀傷、憤怒和失落的情緒,或藉著回憶讓孩子達到心靈療癒的效果。但是,這本書的瑞典作家烏爾夫.尼爾森和繪者艾娃.艾瑞克森掌握小孩的觀點,透過精采的圖文,創造了不同的生命意象,讓它變成一個有趣又充滿溫暖和愛的故事。
在一個綠意盎然的祕密基地裡,三個小孩組成一個團體,一個挖墳墓、一個寫詩、一個在葬禮上負責哭,同時彩繪為每個小動物命名的石頭。他們模仿葬禮的儀式,甚至收費,完全是大人世界的翻版。而畫家也在許多細節上展現儀式的過程,如:妝點墓園、遍灑聖水、歌詠逝者,讓神情哀戚的孩子扮演送行者的角色。而畫面中的動物躺在盒子中,神情安詳的接受最好的禮遇,彷彿也配合孩子進行一場扮演的幻想遊戲。
從表面上看來這是無聊的一天,三個小孩組成一個葬禮公司的簡單故事。但是,作者卻透過一整天的「儀式扮演遊戲」來處理和探索一個很大的議題——死亡。這個議題中,「告別的儀式」是很重要的,「儀式」讓孩子有機會正式與逝者道別,表達對逝者的懷念與感謝,並從中學習到生命的可貴。因此,這個故事背後還蘊含了三個小孩經過這些「儀式」之後,對於死亡和生命有了不同程度的認識和成長。他們藉由扮演的儀式,慢慢消除對死亡的恐懼,就像書中的主角一樣,從一開始害怕不敢觸摸動物的屍體,到最後捧著小鳥,為牠獻上一首生命禮讚的詩。作者在這裡創造了一個紙面舞臺上的生命成長儀式。
而完成這個儀式的一大功臣是「詩」。一首一首的小詩串起了整個儀式,道出對死亡的疑惑、生命的無常和對生命的領悟。詩也給每個小生命最深的禮讚,給了生命全新的希望,同時也表達了面對死亡的態度。
「幾百年,幾千年,生生死死。死亡,會痛嗎?會害怕嗎?會孤單嗎?」
「總有一天,生命會結束,無論母牛、鸚鵡還是野豬。」
透過為那些親愛的小動物們準備的葬禮儀式、命名儀式,孩子從模仿大人的行為到真心哀悼一隻小鳥的死亡,慢慢隱約感受到死亡的意涵。作者運用緩慢而充滿韻律的故事節奏,讓孩子從刻意尋找,到自然遇見死亡,進而真心的為逝者哀悼,歷程中沒有突如其來的震驚,而是自然的發生。死亡就是這麼自然的一件事。
在這個淡淡詩意的故事中,讓我們了解生命只要有開始,就會有結束,緣起緣滅,即使是從小到蜜蜂、小鳥;大到兔子、人類的生命歷程都是如此。「生命很長,死亡很短,死亡只在瞬間。之後,小草和青苔成長,墓旁的花朵綻放,一切歸於平靜……」當我們沉浸在最後這首詩的意境時,作者卻突然用一句話:「第二天,我們又忙著玩別的遊戲了。」敲醒讀者回到現實世界,日子還是要繼續過下去啊!人生如戲,生生死死就像一齣孩子扮演的儀式遊戲,死亡就是這麼自然而無所畏懼,只是回歸我們本來面目而已。本書著實為生命教育繪本的書寫開啟一條新的方向,引領孩子自然的探索生命的真諦。
(本文作者為國立臺東大學兒童讀物研究中心研究人員、童書作家)
得獎紀錄:★入選德國兒童青少年文學獎
★入選瑞典奧古斯都文學獎年度最佳童書名人推薦:一個生命成長的「儀式」
嚴淑女
大人常常不知如何和孩子解釋何謂死亡?因此有了許多同樣以小孩觀點探索死亡議題的圖畫書,例如:《爺爺有沒有穿西裝?》、《外公》、《怎麼會這樣??!艾維斯的故事》等。一般書中著重處理孩子哀傷、憤怒和失落的情緒,或藉著回憶讓孩子達到心靈療癒的效果。但是,這本書的瑞典作家烏爾夫.尼爾森和繪者艾娃.艾瑞克森掌握小孩的觀點,透過精采的圖文,創造了不同的生命意象,讓它變成一個有趣又充滿溫暖和愛的故...
章節試閱
那一天,我們都很無聊,想做點什麼好玩的事。
艾絲特發現了一隻死掉的野蜂,她很開心。
「啊,好可憐,好悲慘。」她說:「終於有好玩的事了!」
野蜂身上有黃黑色的條紋,毛茸茸的。
艾絲特把牠放在手裡,撫摸牠的背。牠的翅膀皺皺的,小小的腳往下垂。
「小野蜂,」艾絲特用沙啞的嗓音說:「我愛你。」
艾絲特一向很勇敢。但我還小,生命裡有很多事情會讓我害怕。我也害怕死亡。全部我認識的人裡面,還沒有人死掉過。
「你拿一下,」艾絲特說:「我要挖個墳墓,把牠埋起來。」
我往後退了一步,把手藏在背後。
「膽小鬼。」她對我翻了翻白眼。
「野蜂會刺人。」我說。
「已經死掉了啦,要我說多少次!」她說。
「不過,我可以寫點什麼。」我說:「我可以寫一首詩,寫可怕的死亡。」
她哼了一聲,拿起鐵鍬、一些花的種子和一個當棺材用的香菸盒。
然後,我們沿著小徑走向我們的祕密基地。那是樹林裡的一塊空地,一個沒有人知道的地方。
艾絲特在那裡挖了一個深深的地洞,而我在一旁寫詩。我很會寫,因為我常常思考,腦袋裡也有許多詞彙。
豔陽高照,艾絲特流著汗,鳥兒在樹叢裡啾啾鳴唱。
「哼!寫詩!」她不屑的笑著說。
我們把小野蜂埋進那個黑黑的洞裡,再把小藍花的種子撒在上頭,然後用黃花和紅花排成花圈。
小小生命,停在手心,
來去匆匆,回到土裡。
艾絲特吸了吸鼻子,然後說:
「小野蜂啊小野蜂!唉,日子還是要繼續過。」
艾絲特在空地上走過來、走過去。她想著,想著,然後有了一個點子。
「世界上到處都是死掉的動物,」她說:「每棵樹叢後頭都有一隻死掉的小鳥、蝴蝶或是老鼠。一定要有好心人願意花時間來為牠們舉辦葬禮。」
「誰?」我問。
「我們。」她說。
我們在樹叢裡、花叢間、大樹下和田野裡不斷的尋找。但是,和我們期待的不一樣,並沒有那麼多死掉的動物。
艾絲特的弟弟普特也來幫忙,不過,他搞不清楚我們要找什麼,所以什麼都沒找到。普特的年紀很小,連數數兒都還不會。
後來,我們終於發現了一隻死掉的地鼠。
「哈,」艾絲特滿意的說:「有事做了。」
「牠在那兒做什麼?」普特問:「怎麼一直躺在那裡?」
「牠死掉了啦!」艾絲特說。
「什麼是死掉?」普特問:「牠為什麼一直躺在那裡?」
我們告訴普特,所有活著的東西都會死掉,你也是一樣。有一天,你也會死掉,然後消失不見。大家就會像呆子一樣哭得很傷心。我們說了老半天,最後,普特終於聽懂了。
「我?」他說:「死掉?」
「不是現在啦,笨蛋。」艾絲特說。
「等你變成老爺爺的時候,才會死掉。」我說。
普特的下嘴唇開始顫抖,他說:「可是,那樣爸爸、媽媽會很傷心……」
那一天,我們都很無聊,想做點什麼好玩的事。
艾絲特發現了一隻死掉的野蜂,她很開心。
「啊,好可憐,好悲慘。」她說:「終於有好玩的事了!」
野蜂身上有黃黑色的條紋,毛茸茸的。
艾絲特把牠放在手裡,撫摸牠的背。牠的翅膀皺皺的,小小的腳往下垂。
「小野蜂,」艾絲特用沙啞的嗓音說:「我愛你。」
艾絲特一向很勇敢。但我還小,生命裡有很多事情會讓我害怕。我也害怕死亡。全部我認識的人裡面,還沒有人死掉過。
「你拿一下,」艾絲特說:「我要挖個墳墓,把牠埋起來。」
我往後退了一步,把手藏在背後。
「膽小鬼。」她對...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。