第一人稱視角，英文會話鍛鍊書 ：1小時學會...

名人推薦：竹：
我因為要去無法用母語溝通的國家才買了這本書。因為我連簡單請求程度的英語都不會，所以感到非常困擾。在這本書中，有許多出國時會碰到的場景，例如搭電車、公司、飯店、購物等。而且內容是中學生程度的英語，所以只要簡單地照著用就行了。在搭飛機時利用時間看一下，我就覺得很有幫助！

slowjam：
相似的會話書多半是採條列式的實在是看不下去。這本書的好處就是在基本的例句都有插圖，所以很容易靠著該印象融入場景內，而且看著圖，久了會養成一種「哎呀！我得趕快回應」的反射習慣。不會回答的時候，反正想再久也是...

致各位親愛的讀者

大家已經學了那麼久的英文，為什麼在對話時連簡單的英文也說不出來？我們之前接受的英文教育到底有什麼不足的地方呢？

我身為一名教師，經常在指導學生時想著這件事。在觀察進步的學生及因無法進步而煩惱的學生中，終於發現只有一個答案，那就是「心情」。

英文中句子的構成順序或是句型、片語等使用方法就像數學一樣有許多公式。因此，有許多人認為「學英文就像數學」。確實，為了學會說英文，除了必須記憶許多句型，也會出現很多謎一般難以理解的造句公式。

但是英文與數學最關鍵的不同點在於，英文經常是以「自己的心情」為出發點來發言。為了將自己內心湧現的心情表達給對方，才會利用文法、單字來達成這樣的目的。而且也因為有想要傳達的心情，所以才會一直想去學習新的英文表現。

日本（編注：以作者的立場而言，對我們來說則是台灣）之前的英文教育為什麼一直無法讓學生學會使用英文，或許就是把英文教得太過無趣的緣故。學校教的英文只是為了讓學生回答考試上的問題以及通過考試，而不是讓學生用英文「說出自己想說的話」以及「與對方溝通」。

當然，把考試裡出現的句子翻譯成國語或是英文，對於學會正確使用英文來說也是一個很重要的訓練。只不過這麼做，就無法培育學生用英文表達自己的思考模式。如果學習英文的意義在於「表達自己」以及「與對方溝通」的話，將自己的心情以及想說的話想辦法用英文說出來的訓練也是不可或缺的。

所以這次與大家分享的是「用第一人稱視角鍛練英文的對話訓練法」。本書最大的特徵，就是圖片都以第一人稱視角的方式繪製，就像是自己直接用雙眼看著對方的感覺，模擬自己想說的話然後進行對話訓練。對話的主角就是自己。將圖片的場景放在腦中想像，然後注意自己心裡湧現的心情。這個心情就是你想如何用英文表達自己的起點。

「這種狀況想用比較委婉的方式表達⋯」「不能說出沒禮貌的話⋯」「我想誠實說出自己想說的話⋯」「雖然被人詢問自己的感想，卻沒什麼好說的⋯」，一旦實際與人對話，上述這些微妙的心情可能都會產生。也請將這些包含在內，試著用英文來訓練自我表達吧。

另外在本書中，讀者想說的對話，也特別利用自然的中文來呈現，而不是用英文硬翻過來的中文。例如詢問打烊時間時「請問你們開到幾點？」是中文使用者比較直覺性、通常會這樣說的自然中文，但是在英文中則經常用「你們幾點關門？」（What time do you close?）的方式詢問。所以學到的英文也並非是從中文「一字一字」直譯過去的拗口英文，而是「自然英文」。如此一來不管是「自然的中文表達」或是「自然的英文表達」，讀者可以在本書中將兩者結合而得到學習上的樂趣。

本書也設置了不同的狀況，可以讓你依據不同的場景進行「把自己表達出來」的訓練。除了「自己」的心情，也貼心地考慮與你談話的「對方」的心情，並依此來激勵自己進行鍛練。跟過去絞盡腦汁「唔⋯嗯⋯」半天，講不出英文的自己說再見吧，從現在起，享受一下能將英文「瞬間反應、脫口而出、精確表達」的快感。

若能因本書，讓大家體驗到用英文說出自己想說的話的樂趣，及漸漸能用英文與人交流的喜悅，對身為作者的我而言是無上的幸福。

Nobu Yamada

致各位親愛的讀者

大家已經學了那麼久的英文，為什麼在對話時連簡單的英文也說不出來？我們之前接受的英文教育到底有什麼不足的地方呢？

我身為一名教師，經常在指導學生時想著這件事。在觀察進步的學生及因無法進步而煩惱的學生中，終於發現只有一個答案，那就是「心情」。

英文中句子的構成順序或是句型、片語等使用方法就像數學一樣有許多公式。因此，有許多人認為「學英文就像數學」。確實，為了學會說英文，除了必須記憶許多句型，也會出現很多謎一般難以理解的造句公式。

但是英文與數學最關鍵的不同點在於，英文經常是...

序 致各位親愛的讀者

場景一 機艙內 On a plane

抱歉，這是我的座位。
請給我加冰塊的柳橙汁。
沒關係。
我要雞肉的。
餐點可以晚一點再送嗎？
可以幫我收一下嗎？
抱歉，借過一下。
不好意思，要換電影的話要怎麼操作？
這個耳機好像壞掉了。
請問有中文的報紙嗎？
抱歉，可以再給我一條毯子嗎？
請問台灣人也需要填寫嗎？
不用，謝謝。
請問剛剛廣播了甚麼？
我可以把椅背放下來嗎？
轉機來得及嗎？

場景二 在機場 At an airport

我想要靠走道的座位。
有一件要託運的行李。
我可以提這件行李上飛機嗎？
我把一些換到手提行李裡。
可以幫我累積飛行哩程數嗎？
可以請你幫我改成其他的航班嗎？
我想再確認一次班機。
請問我要去哪裡轉機？
我是來觀光的。
我會待一個星期。
我們是朋友。
我沒有東西要申報。
請問有沒有會說中文的人？
我找不到我的行李。
抱歉，那是我的行李！
哪裡有行李推車呢？
這樣我會趕不上去成田機場的轉機。
那麼，是否可以請你代為安排今晚的住宿？

場景三 搭計程車 Taking a taxi

請問計程車招呼站在哪裡？
我想去這裡。
請問到世紀飯店要多少錢？
可以開一下後車廂嗎？
可以請你幫個忙嗎？
你的中文說得真好，在哪裡學的？
不，我是第一次來。
你有推薦的地點嗎？
請問哪裡可以吃到好吃的地方美食？
麻煩請在那個交通號誌的前面停下來。
你找我5美元就好了。
請給我一張收據。
哪裡可以搭得到計程車呢？
可以幫我叫輛計程車嗎？
這裡停就可以了。
我們現在開到哪裡了？

場景四 搭地鐵 Taking a train

請問有一日無限搭乘的車票嗎？
請給我兩張到波士頓的成人來回票。
請問去皇后站要怎麼搭？
請問這輛車會停第十四街嗎？
請問我要在哪裡換車？
請坐。
需要幫忙嗎？
我想從今天開始使用這張票。
可以給我地鐵的路線圖嗎？
請問是幾號月台？
抱歉，我要下車。

場景五 搭公車 Taking a bus

請問去第四十二街要搭哪一班公車？
請問會到第四十二街嗎？
請問可以用這張卡片搭車嗎？
請問現在車子開到哪裡了？
到第四十二街時能不能請你提醒我一下？
可以幫我按一下下車鈴嗎？
到第四十二街要多少錢？
可以幫我把這張鈔票換成零錢嗎？
我要去市政府，請問要在哪裡下車？
麻煩開一下後面的門。

場景六 問路 Asking Directions

不好意思，請問歷史博物館要怎麼走？
請問這附近有網咖嗎？
請問路面電車到Old Town嗎？
從這裡到Baker車站會很遠嗎？
請問到那裡要多久？
請問第三大道是哪個方向？
我想去歷史博物館，請問這條路對嗎？
請問你知道這間餐廳在哪裡嗎？
請問我現在的位置是在這裡嗎？
沒關係，還是謝謝你。
請問離這裡最近的地鐵站是哪一站？
Baker站在這附近嗎？
請問走路可以到嗎？
請問到那裡搭電聯車還是搭公車好呢？
很抱歉，我不是這裡的人。

場景七 租車 Renting a Car

我預約了一台小型房車。
請問這輛車附加保險嗎？
她也可能開車，你是不是也需要她的駕照？
我可以在機場還車嗎？
如果沒加滿油就還車要加多少錢？
請幫我把油加滿。
好像無法用我的信用卡支付…。
這輛車有導航系統嗎？
我如果無法準時還車該怎麼辦？
我可以換小一點的車嗎？

場景八 投宿旅館Staying at a hotel

請問今天還有空的兩小床的雙人房嗎？
請問附早餐嗎？
有可以看見海的房間嗎？
我今晚預約了一個房間，但我可能會晚一點到…。
可以過來接我嗎？
晚安，謝謝。
你好，我是已經訂房的彼得。
這就怪了，這是我的訂房證明。
可以讓我寄放行李到三點嗎？
房間裡面有網路嗎？
那是免費的嗎？
請問早餐幾點供應？
謝謝你的幫忙。
空調好像壞掉了，可以請你們過來看看嗎？
沒熱水！
我要寄放貴重物品。
我出去買一下東西。
這附近有二十四小時營業，賣吃的店面嗎？
可以跟你們借插頭的轉接器嗎？
我想印一份文件。
我想從這裡寄明信片出去，可以嗎？
隔壁房間很吵。
我把鑰匙留在房裡，現在進不去了。
可以晚點退房嗎？
這裡是1105號房，想請你送兩份歐陸式早餐。
我馬上過去。
我想再多住一個晚上。
我想退房，可以幫我拿行李嗎？
請幫我退房。
這是甚麼的費用？
最便宜的房間多少錢？
可以讓我看看房間嗎？
甚麼時候才能進去房間？
可以幫我換房間嗎？
麻煩幫我拿兩條浴室毛巾過來。
請問有吹風機嗎？

場景九 去咖啡廳或速食店 Going to a Café or Fast-food Restaurant

請給我一杯中杯拿鐵。
還有，請給我這個跟這個。
可以幫我加熱嗎？
不，這樣就可以了。
內用。
我叫阿雅，A-y-a。
不，請給我黑咖啡。
素食漢堡裡面有些甚麼？
我要一個煙燻牛肉三明治。麵包用裸麥麵包。
全都幫我加。

場景十 去餐廳 Going to a Restaurant

你們還有三個人的空位嗎？
要等多久呢？
我們大概還要等多久？
那我下次再來。
請問你們幾點開門？
我想預約今晚八點，兩個人。
我是預約八點的客人。
好漂亮的裝潢啊。
可以再給我們幾分鐘嗎？
你推薦甚麼呢？
請問這是什麼料理？
請問份量有多大？
那個人正在吃的是哪一道菜？
可以幫我們點餐嗎？
請給我Caesar salad（凱薩沙拉）和veal sauté（嫩煎小牛肉）。
我也要一樣的
三分熟。
這道菜我們可以分著吃嗎？
謝謝。
我的沙拉還沒有來。
可以給我水嗎？
自來水就可以了。
洗手間在哪？
我們沒點這道菜喔。
是的，很滿意。謝謝你。
這個可以幫我們打包嗎？
不，謝了，已經很飽了。
麻煩買單。
可以在桌邊結帳嗎？
謝謝你的服務。
謝謝。
請問有服裝規定嗎？
這道菜配哪一支酒比較合適？
可以給我甜點菜單嗎？
可以再給我一杯咖啡嗎？

場景十一 購物 Shopping

沒關係，我只是想看看
可以讓我看看這個嗎？
這些是手工做的嗎？
好貴！
那一樣紀念品是最受歡迎的？
請問你那個是在哪裡買的？
請問哪裡在賣圍巾呢？
我可以試穿這件嗎？
嗯～這件對我來說太花了。
你這件有小一點的尺寸嗎？
可以幫忙修改長度嗎？
可以讓我看看第二排右邊數來第三個的商品嗎？
讓我考慮一下。
就這個了。
可以幫我包裝成禮物嗎？
這個可以保存幾天？
可以幫我個別包裝嗎？
我想用信用卡來付。
可以再給我一個袋子嗎？
你也是。
不，我沒有。
用信用卡付。
我可以進去店裡看看嗎？
可以用這個折價券嗎？
這個可以試吃嗎？
這件有別的顏色嗎？

場景十二 在旅遊服務中心 At a Tourist information Center

這個可以拿嗎？
可以給我市內的觀光地圖嗎？
請問有餐廳的折價券嗎？
這個鎮上有甚麼值得參觀的地方呢？
你知道這附近哪裡可以換外幣嗎？
請問到歷史博物館要怎麼去最方便？
今天歷史博物館開放嗎？
我正在找今晚住宿的地方…。
你知道ABC戲院現在上演甚麼戲碼嗎？
請問有賣公車的一日票嗎？

場景十三 兌換外幣，寄郵件 Exchange Money, Sending mail

我想把台幣換成美元。
可以將旅行支票換成現金嗎？
可以幫我兌換成20張的1美元紙鈔嗎？
我的卡片被提款機吃掉了！
我想把這張明信片寄回台灣。
請問這個包裹寄到台灣要多少錢？

場景十四 去美術館、博物館 Going to a Museum

請給我兩張成人票。
請問有學生折扣嗎？
我想每個人付10美元。
請問你們開到幾點？
請問星期幾開放？
抱歉，我不知道不能拍照。
請問有中文版的介紹手冊嗎？
這張票也能用來看特展嗎？
我想借語音導覽。
如果不開閃光燈的話就可以拍照嗎？
請問有導覽嗎？

場景十五 看戲劇、比賽 Watching a play. Going to a game

我在網路上預訂了門票。
今晚的票還有嗎？
我們想要兩個人坐在一起的座位。
哪個位置看得比較清楚？
這場秀的表演時間大概多久？
我是第一次看音樂劇。
抱歉，可以請你們安靜一點嗎？
那今天的比賽還有票嗎？
那我可以寄放在什麼地方呢？
抱歉，這位子有人坐嗎？
上啊！洋基隊！
你喜歡哪個選手？
六點那場的成人票兩張。
還有哪一場有票呢？
可以讓我看一下座位表嗎？
請問有中場休息時間嗎？

場景十六 觀光 Sightseeing

ABC旅行團集合地點是在這裡嗎？
你知道剛剛導遊說了些什麼嗎？
你能幫我們拍張照片嗎？
可以請你把後面的教堂也拍進去嗎？
我也幫你們兩位拍張照片吧。
好，笑一個。
我穿這樣可以進去嗎？
我想借海灘的遮陽傘。
請問拖曳傘的活動是在這裡預約嗎？
空手去也沒關係嗎？
這副尺寸不太對。可以幫我換一副嗎？
我沒有潛水執照。
我不知道美國的尺碼是多少，但我的腳是25公分。
這是排摩天輪的隊伍嗎？
可以讓我稍微休息一下嗎？
真是壯觀啊！
今天一天真謝謝你。
可以派車子到旅館來接我們嗎？
這個旅行團包含晚餐嗎？
我想報名巴士的觀光行程。
請問你是ABC旅行團的人嗎？
請問我們幾點要回到這裡？
我的腳受傷了，請問有 OK 繃嗎？

場景十七 與其他旅客交談 Talking with other tourists

真是不錯的天氣啊。
你下一站打算去哪裡？
不，我是來度假的。
你去了哪些地方？
你覺得哪個地方最棒？
要不要找個地方一起吃飯呢？
你覺得我看起來像幾歲？
我可以跟你要e-mail嗎？
是mouse的M。
如果來台灣玩請來找我。
啊，我該走了！
很高興遇見你們。
明天要不要一起到市區觀光？
我回台灣以後會寄e-mail給你們。
你們經常一起去旅行嗎？

超實用！會話基本句型回顧整理

序 致各位親愛的讀者

場景一 機艙內 On a plane

抱歉，這是我的座位。
請給我加冰塊的柳橙汁。
沒關係。
我要雞肉的。
餐點可以晚一點再送嗎？
可以幫我收一下嗎？
抱歉，借過一下。
不好意思，要換電影的話要怎麼操作？
這個耳機好像壞掉了。
請問有中文的報紙嗎？
抱歉，可以再給我一條毯子嗎？
請問台灣人也需要填寫嗎？
不用，謝謝。
請問剛剛廣播了甚麼？
我可以把椅背放下來嗎？
轉機來得及嗎？

場景二 在機場 At an airport

我想要靠走道的座位。
有一件要託運的行李。
我可以提這件行李上飛機嗎？...