廣州話普通話圖文對照手冊

「捏把汗」廣州話怎麼說？
「依起棚牙」是開心還是憤怒呢？
以風趣幽默插圖，配上廣普拼音，輕鬆掌握廣普轉換！

本書取材自日常生活情景，從人的身體主要部位入手，選取與五官、四肢有關的生活常用詞彙，如「仰起頭/岳高頭」、「打傘/擔遮」、「踮腳/趷高對腳」等等，將生活中的味帶到語言學習中。

除了介紹普粵詞彙的對比詞義及對話，本書更搭配直觀、詼諧、有趣的漫畫圖解及詞彙小練習，讓學習者輕鬆了解雙語文化，記憶普粵常用詞彙，隨時應用在生活中，迅速提高雙語溝通能力。


本書特色：
1. 普粵對照，兩種語言學習人士皆適用。
2. 本書所選的都是與人的身體部位有關係的生活常用詞彙，如“擰轉頭”、“矇住對眼”、“睩大對眼”、“索鼻”、“搣嘴”等等，易學易記、活學活用。
3. 本書每對普粵詞彙對比詞條附拼音、（釋義）對比部分，搭配圖解漫畫一則。讀者可以清晰地了解每對普粵詞彙的含義、讀音、日常用法及區別。
4. 本書精心為每對詞條設計一段情景對話，有普粵兩種版本且配上注音。讀者可以模仿練習，也可以從中對比體會普粵詞彙分別在兩種不同的語言環境中的區別。

作者簡介：

張冠雄，香港中文大學文學士（哲學），哲學碩士，學位教師教育文憑（中國語文），曾從事雜誌和中學教科書編輯工作，2001年起任職香港中文大學新雅中國語文研習所，任教廣東話。

李春普，上海師範大學漢語言文學碩士，國家級普通話水平測試員。曾先後在上海財經大學、南非大學從事漢語二語教學，現任教於香港中文大學雅禮中國語文研習所，主要講授面向香港學生的各級普通話課程。發表學術論文多篇，參與編寫《朗讀》（主編）、《中國傳統文化概論》（副主編）等多部教材和編著《語言學與華語二語教學：教材與教學法》一書。

李珊珊，畢業於陝西師範大學漢語國際教育專業，任職於香港中文大學雅禮中國語文研習所，從事華語二語教學工作。曾參與陝西師範大學國際漢學院留學生漢語教學、香港中文大學PRINCH語言文化實習專案、國家漢辦「海外華裔青少年尋根之旅」夏令營項目，現任香港國語學會輔導老師。

沈敏瑜，廣州人，畢業於華南理工大學外語系，取得應用語言學碩士學位。曾獲全國大學四六級考試考官資格，後在香港中文大學英文系擔任研究助益，現任香港中文大學英文系擔任研究助理，現任香港中文大學雅禮語文研習所講師，教授華語學生，非華語學生及交換生的大學粵語課程，編審大學粵語教科書《粵語速成中級教材》。

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。