洪專員的英語恐懼症
「真是，又遲到了！」
今天洪麻虎的一天又是從捷運站的奔跑開始。
「唉唷！呼！」
在車門關上前勉強趕上了捷運，洪專員放心地吐了一口氣。這是和賴床的誘惑戰鬥5分鐘的代價。
「呼，好險搭上了。等等。今天的好運位置在哪？」
因為昨晚熬夜看有線電視而睡眠不足，洪專員開始環顧四周找座位。
「嗯，穿那件制服的話，應該就快下車了吧？」
他發現一名把正在看的書放到書包的女學生。捷運一到站，那名學生也如預期地站起來。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
瞬間，洪麻虎以迅雷不及掩耳地速度將身體丟到空位上。就在此時。
“Oh, sorry!”
他一坐下去，站在前方的人稍微踩到他的腳。洪麻虎看了鞋尖，皺起眉頭。
「喔？搞什麼啊？」
洪麻虎面前站著一名身材修長的捲髮外國人。他充滿歉意地跟洪麻虎說了些話。
「搞什麼？既然來我們國家就要說我們的語言啊！」
洪麻虎擠出尷尬的微笑，跟他點了個頭。踩到他的腳的外國人連忙道歉，往旁邊的空位移動。
「唉，應該要跟他說沒關係的。」
洪麻虎對於慌張到連話也說不好只能傻笑的自己感到很失望。
「嘖，管他的。快點補眠吧。」
算一算時間，大概還可以睡20幾分鐘。他拿出手機握在手中，開始睡覺。
「不好意思……」
坐在身邊的小姐輕輕地搖動洪麻虎的手臂，他嚇了一跳，從睡夢中驚醒，一臉「有什麼事？」的表情看著隔壁的小姐。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(洪專員的對話框) 說什麼啊？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「那個……」
小姐指著他手中的手機，手機正在吵鬧地振動著。
「啊，謝謝。」
洪麻虎向小姐微微點頭道謝後，看著手機的液晶螢幕，是王高守組長。
「是，組長。」
「洪專員！我啊……」
王高守的聲音聽起來很不尋常，也聽到他周圍的警笛聲。
「組長，您在哪裡？」
「咳，聽好了。我現在沒時間跟你講很久。你正要去上班吧？」
「對。我正在搭捷運。應該可以在約定時間內到達。您出了什麼事嗎？」
在警笛聲當中，旁人喧鬧的聲音越來越大。肯定是發生什麼不尋常的事情，王高守組長沒有回答，反而一直在跟某人對話。從手機的另一頭傳來詢問組長身體狀況的問題。
「組長，發生什麼事了？」
洪麻虎緊張地問。
「喔，我要掛電話了。總之，你今天自己去簽約。」
「什麼？我自己去？到底發生什麼事，為什麼要我自己去簽約？」
「我剛剛出車禍！」
「什麼？出車禍？到底發生什麼事？」
洪麻虎因為過於震驚而拉高聲音，瞬間周圍的人都瞄向他，不知何時坐在對面位置的捲髮外國人也稍微瞄了他一眼。他把臉貼近手機。
「我在十字路口看到綠燈要走的時候，突然從左邊冒出一台沒看燈號的車撞到我的車了。」
「什麼？您沒受傷吧？」
「嗯，現在不能說太久，之後再跟你說，你先仔細聽好了。」
王高守組長因為出車禍無法前往，所以便要洪麻虎自己去處理簽約一事。
「就算是這樣……怎麼能叫我自己去……」
洪麻虎突然眼前一暈。上午要跟外國公司ITS Asia進行最終簽約，所以他正在前往那邊的路上。雖然是和外國公司簽約，但有英語達人王高守組長在，他不需要擔心，現在組長卻因為出車禍不能去了。
「你也很清楚合約內容。反正是已經談好的事情，你只要簡單地打個招呼，在合約上蓋章就好了。知道嗎？你也常常跟我一起去簽約啊……」
王組長加上一句「待在私塾三年的狗也會吟詩作對」，鼓勵他能辦到，不用擔心。
「可是……」
在洪麻虎把話說完前，手機的另一頭傳來叫他快點上救護車的聲音。
「洪專員，合約相關的文件和資料都有帶著吧？那就靠你了。現在不方便講話，再見。」
接著只聽到手機傳來警笛聲和警察的哨音後，電話就斷線了。
「喂？喂！」
由於洪麻虎焦急的聲音，周圍的人全都盯著他看。然而，現在不是在意旁人眼光的時候。他打開公事包檢查合約書。
「啊，搞什麼？怎麼能叫我自己去簽約？」
心臟噗通噗通地跳著。今天的簽約相當重要，所社長從一周前便不斷地關切進度。
「萬一簽約出差錯……」
洪麻虎抱著頭，光是想像就覺得可怕。
「哈囉。賣捏以子洪麻虎……」(My name is 洪麻虎)
出了捷運站，他的腦子裡開始反覆著英文的寒暄用語，背部開始冒起冷汗。
走上ITS Asia所在的大樓，洪麻虎調整了呼吸。大概因為是上班時間，上班的人群匆匆忙忙地走進建築內。
「欸，不管了。反正只要合約書上有蓋章就行了吧？」
搭上電梯後，他突然產生一股志氣。就像王高守組長說的，待在私塾三年的狗也會吟詩作對，他跟著到處簽約的日子也足足超過二年了。
進去辦公室後，幸好有看到本國人員工。洪麻虎放心地吐了一口氣。
「請問有什麼事嗎？」
看到洪專員的女員工先跟他打招呼。
「啊，您好。我是ez&space派來的。因為今天約好要簽訂清掃型機器人的合約……」
「是，我們理事長正在等您。」
女員工帶領他到走廊末端的會議室。
進到會議室，有兩名外國人坐在位置上。他們一看到洪麻虎進來，便伸出手要求握手。洪麻虎彎著腰，以緊張的姿勢握手後趕緊坐到位置上。
“Holle, my name is……”
洪專員艱辛地開口打招呼。
“I am pleased to meet you. I’m David working as a board of director at ITS Asia. By the way, what is your official title, Mr. Hong?”
有一把年紀的外國人向洪麻虎詢問他的職稱。
「大衛？他說話怎麼那麼快？是叫我拿出合約書的意思嗎？」
洪麻虎從公事包內拿出合約書。
“He wants to know what your official title is, Mr. Hong.”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這次換坐在大衛身邊的年輕男子用慢一點的速度說。
「title？是問我的職稱嗎？專員要怎麼說？」
洪麻虎迅速從錢包裡拿出名片遞給大衛。
“Is Gosoo-Wang, the head of the team, not coming yet?”
看到名片後，大衛問著王高守組長的狀況。
“Ah, car accident!”
「啊，真是！出車禍所以不能來該怎麼說？」
洪麻虎大致拼湊幾個知道的單字，說明王高守組長發生車禍所以無法前來。大衛一臉不滿意地檢查他遞出的合約書。
「沒錯。快點，簽名吧！」
洪麻虎觀察大衛的表情，內心很焦慮。
“As it is written here, after 2 months but no later than October 30th, can you deliver the cleaning robots?”
大衛手上的筆指著合約書。
「什麼？」
洪專員聽不懂大衛的問題感到很慌張。
“He asks if the time for delivery will be by October 30th.”
雖然年輕男子慢慢地說，但是洪麻虎仍舊聽不懂。
「可惡，組長這時候怎麼偏偏……」
“What?”
“Oh, no, no!”
“What? You mean you are not going to meet the deadline?”
因為洪麻虎說了「no」，所以兩人輪流看著洪專員的臉和合約書。
“Tony, please call Mr. Kim to get here!”
大衛用混雜著不耐煩的口氣跟年輕男子說，年輕男子從位置上起身走去外面。
「可惡，現在是怎麼回事？」
洪麻虎用袖子擦擦額頭上冒出來的汗。大衛再也不跟他說話，充滿著緊張的沉默。
「咚咚！」
伴隨著響亮的敲門聲，東尼帶著一名年輕的本國男子進來。洪麻虎此時才放心地吐了一口氣，一定是帶負責翻譯的員工來了。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“Yes, sir?”
那名男子帶著金框眼鏡，形象看起來很犀利冷漠。
大衛跟金框眼鏡男一說完話，金框眼鏡男便朝洪麻虎抬起一邊的嘴角，給他一個莫名的微笑。
「理事長問是不是能照合約書上寫的如期交貨。」
「啊，那是當然。這是已經充分協議過的內容。」
洪專員確認合約書上寫的10月30日日期後，有把握地說。
「搞什麼？只是在確認這個啊？」
大衛除此以外又問了幾個問題，金框眼鏡男負責翻譯。
“Okay, let’s sign it.”
大衛將完成簽名的合約書遞給洪麻虎，並想跟他握手。
“Thank you!”
洪麻虎不斷地哈腰，跟他說謝謝。
“Oh, I guess you should study English more, Mr. Hong.”
原本要走出門的大衛看著他說了這句話。
「理事長說請洪專員學點英語。」
金框眼鏡對洪專員淡淡地笑，替他翻譯大衛說的話。
「臭小子，那個我也聽得懂！」
洪麻虎嘴唇抽搐，將合約書收好放入公事包裡。
2025專利防護中