閱讀泰國‧解讀北韓

泰國的語言
最先接觸到泰國的事物就是她的語言。飛機的艙門剛剛打開，就見兩位泰國小姐站在門道旁向我們這些外國來賓表示歡迎。當我們走到她們面前時，她們均說了句泰語。泰語我是一句都不懂，因為我此前沒有接觸過泰語，所以不知道其準確的意思，但是大致意思可以通過她們的微笑猜出可能是「你好」或者「歡迎」。她們的語音比較細軟，前邊說得比較短促，最後一個音拉得比較長。
下了飛機，我們踏上了泰國的國土，自然，泰語也就包圍了我們，周圍傳來的大多是泰語語音，深切感受到的就是語言的綿軟，讓我們這些來自異國他鄉的遊客感到陌生的心靈受到了某種撫慰，那最後一個音節不僅拉長，而且還輕輕地悠蕩了一下，最後收音也很穩當。這樣，剛剛來到國外的那種由陌生帶來的局促感和緊張感似乎減緩了許多。就在泰語語音從四面八方湧入耳朵之際，眼前所見的也多是泰語文字。泰語是一種拼音文字，用的字母不同於西方許多語言所用的拉丁字母或斯拉夫字母，但似乎又與西方的拉丁字母存在著某種聯繫。泰語的字母看起來好像是在拉丁字母的基礎上加上點小圓圈之類的裝飾性的筆劃，這些裝飾性的筆劃就像是樹枝上棲息的小鳥或者飄過的雲朵，雖然看不懂，但覺得非常美。後來再看泰國人的書寫，其筆劃順序與拉丁字母的截然不同。泰國人寫字母基本是從裡往外繞圈或者從下往上寫。從這點來看，泰語字母與西方廣泛使用拉丁字母看來聯繫不大，後來瞭解到泰語字母是由古代高棉文和孟加拉文改造過來的，很可能在近代受到西方字母的影響發生了某種演變，因此現代的泰語字母多少有點與西方的相像。
泰語中有一個奇特的現象，男性和女性對人說「你好」、「謝謝」竟然不一樣：男人說的是「薩瓦迪克」和「昆朋克」，最後收音比較短促；女人說的則是「薩瓦迪卡」和「昆朋卡」，最後一個音拖得略長一些。像這樣表達同一意思的詞語，經由男性和女性之口說出的卻不一樣的語言現象，在漢語和英語中是沒有的，不知道其他的語言中有沒有。我想，這其中很可能包含著某種深刻的文化內涵，體現著某種深層的民族文化心理。不過，這恐怕得由語言才能給出準確的答案。

泰國的語言
最先接觸到泰國的事物就是她的語言。飛機的艙門剛剛打開，就見兩位泰國小姐站在門道旁向我們這些外國來賓表示歡迎。當我們走到她們面前時，她們均說了句泰語。泰語我是一句都不懂，因為我此前沒有接觸過泰語，所以不知道其準確的意思，但是大致意思可以通過她們的微笑猜出可能是「你好」或者「歡迎」。她們的語音比較細軟，前邊說得比較短促，最後一個音拉得比較長。
下了飛機，我們踏上了泰國的國土，自然，泰語也就包圍了我們，周圍傳來的大多是泰語語音，深切感受到的就是語言的綿軟，讓我們這些來自異國他鄉的遊客感到陌...

目錄

閱讀泰國

泰國的語言
熱情大方的泰國人
泰國的交通
泰式餐飲
解放的腳
喧囂的夜晚
自由而彬彬有禮的學生
獨特的建築
人與自然
泰國的速度
溫和而有趣的狗
水燈節
只出冷氣的空調
泰國的棋
詩琳通公主大壩
泡點岩
老撾邊境
越南朋友
好色的蚊子和螞蟻
奇怪的A
小芳
華語廣播
父親節
張華平
泰國寺廟
柬埔寨邊境
遊戲式的運動會
耶誕節
中文報紙
形式主義
元旦市場
冷巴
兒童節
姐弟同住
漢語的處境
泰國的稅費
在泰國「首屆漢語教學論壇大會」上作即席發言
在泰國過春節
霸道的電信
學生學習成績的評定
畢業時刻
王子幸臨
雲南之旅
潑水節
水花中的狂歡
等級觀念
湖邊野餐
宋的另一面
拜師儀式
煙火節
人妖
蠟燭節
本頭宮的傳聞
宗親會
泰國的漢語
斯琳通湖之謎
陳燕
電視
羅勇海灘
冷水澡
水上餐廳
大王宮
野外猴趣
歡迎儀式
被切割的天空
泰國香米
遭遇軍事政變
無果的愛情
泰國水果
MATT先生
湄公河
幾點遺憾

解讀北韓

眺望北韓
嚴格檢查
交通狀況
政治化
個人崇拜
金氏父子的禮品展覽館
《阿里郎》
宣傳教育與封閉隔離
國家統一
建築
普賢寺
參觀中學
環境
「福利」
難見廣告
北韓人的賺錢
一則傳聞
兩個北韓導遊

後記

目錄

閱讀泰國

泰國的語言
熱情大方的泰國人
泰國的交通
泰式餐飲
解放的腳
喧囂的夜晚
自由而彬彬有禮的學生
獨特的建築
人與自然
泰國的速度
溫和而有趣的狗
水燈節
只出冷氣的空調
泰國的棋
詩琳通公主大壩
泡點岩
老撾邊境
越南朋友
好色的蚊子和螞蟻
奇怪的A
小芳
華語廣播
父親節
張華平
泰國寺廟
柬埔寨邊境
遊戲式的運動會
耶誕節
中文報紙
形式主義
元旦市場
冷巴
兒童節
姐弟同住
漢語的處境
泰國的稅費
在泰國「首屆漢語教學論壇大會」上作即席發...