怪婆婆

得獎紀錄：

2008年德國白烏鴉獎 比利時書籍羽毛插畫獎

名人推薦：

推薦序

純真的情感總是能寫出人間最動人的詩篇… 陳建明 / 藝術家

要構成眼前這細緻又感人的繪本，需要幾個富有純真情感的人。首先，第一位是寫出這故事的作者，她娓娓道出瑪麗和奶奶之間的許多共通處，就算有著年齡上的大差距，兩人總是心靈相通，而且瑪麗真正知道奶奶要的是甚麼?就算是瑪麗的媽媽和爺爺，要不是不甚瞭解，就是裝懂。作者似乎想要對大家說－「純真才能看見真相，也才能看見純真。」
第二位，是畫出細膩豐富又具有高度想像的畫家，他非常用心的形塑畫面中的細緻質感與肌理，往往在空白之處加上幽微的圖形，甚至是，幾乎看不見的微風與溫度。他還運用版畫印製、拼貼的手法讓畫面具有更多的層次，加上，超現實天馬行空的構圖方法，讓瑪麗與奶奶的純真世界充滿神奇。當瑪麗努力在喚醒奶奶的時候，牆上的紙張與相框，經過貼紙的拼貼以及點滴管線的串連，全都在表達瑪麗純真地要給奶奶的能量。而在瑪麗要將奶奶推出醫院去看爺爺的那一幕，所有的醫護人員的五官被刻意模糊，醫療器材被刻意突顯，在一大片蒼白的人牆中，身穿紅色圓點小洋裝的瑪麗，堅毅且奮力將奶奶推出，甚至奶奶的身軀還往前傾，顯現出急切的肢體語言，另外，竟然還有瑪麗與奶奶的玩伴－松鼠來醫院助陣。畫家從繪本的第一頁到最後一頁，每一個畫面，每一個細節都充滿了令人驚奇與感動的巧思。
至於第三位，是慧眼獨具的出版朋友，能在遙遠的世界角落，發現這件純真美好的事物，並且透過各種方法與途徑，將它傳遞到有緣人的眼前。記得，第一次陷入繪本堆裡的地點，是在紐約的一家已經記不得名字的書店裡。當時很納悶，為什麼很多成人在繪本書區和小孩擠在一起看書？當我也一本一本翻閱時，驚訝的發現原來在繪本的世界裡，有著成人值得再三品味的生命哲學與美學。從事藝術創作多年，總以為藝術家到畫廊才能吸收較多的養分，沒想到，會在畫廊林立的曼哈頓裡，發現一座寶山，那就是繪本的世界。
最後一位，是誰呢？就是您！因為，再怎麼美好的事物，如果沒有知音共鳴，沒有交流與分享，都僅僅是被遺忘的寂寥。當您為小孩而打開此書，純真的情感即已經在流動，它將轉化為生命中，美好的一段記憶，一首詩篇。若是您僅僅自己在閱讀，世界另一端的情感暖流，將緩緩沁入您的心扉，或許勾起一些回憶，因而喜樂、傷感、自責…或許。但總是激起了心湖中陣陣漣漪，難以預知會交織為何種關於過去、現在與未來的生命地圖…。繪本的神奇能量，顯現在純真的心靈之眼，您看見了嗎？