花腳‧心世界

名人推薦：【名人推薦】
財團法人國際單親兒童文教基金會創辦人黃越綏
喜閱推薦！

【推薦序一】

讀萬卷書不如行萬里路

財團法人國際單親兒童文教基金會創辦人黃越綏

番婆一點也不番，很高興平凡中有不平凡思維的淑芬姐，又有新著《花腳．心世界》要出版了，這次是集合她三年來在北美洲發行的《台灣公論報》，深受讀者喜愛的其個人專欄「番婆部落格」的文章成冊。

一家和樂而善於觀察的她和溫文儒雅的夫婿及出色的兩位子女經常周遊列國，應驗了讀萬卷書不如行萬里路，不但夫妻可猶如再度蜜月般彼此增進了解，同時藉機強化...

【作者自序】

留下行腳的痕跡

番婆

自從2002年及2007年，高高興興的出了兩版《辣媽．樂透》的書後，不知不覺竟已經又過了三年了，這三年裡，我從職場退下來，也從紐澤西搬到亞特蘭大，「認真」的在溫暖的南方過退休生活，那是兒子眼中的「延長假期」（Extended Vacation）。

不管是不是真如他所言的「假期」，我這三年其實是過得很結實而不閒散的，在旁人眼裡，也許就是無止盡的旅遊，但是這些旅行於我，卻彷如一次又一次的「上課」，在辛苦的飛行與探險裡，我學到許多坐在家裡學不到的知識與人生體驗。沒有到處「花腳」的日子裡，我也以讀書、看電影、參加活動，激勵自己過一個充實的好日子。

我坦誠的將這些旅行、閱讀、生活的經驗與心得，都記錄下來，藉著在美國《台灣公論報》上每星期寫的專欄「番婆部落格」，與親朋好友、熱心讀者分享。而這專欄竟也累積了一百多篇短文。在母親及先生的鼓勵下，我選出其中的一部分文章，仗著自己一向特有的「憨膽」，再次出書。

為了出書，也方便編輯與閱讀，我自己隨意的將這些文章，分成「天涯海角」、「生活火花」、「藝文思緒」、「琳瑯滿目」、「不是新聞」五部分。其中「天涯海角」部分，占了最大的篇幅，內容大都是過去三年旅遊的心得；「藝文思緒」是讀書、看電影、訪問博物館、或是文化衝擊之後，湧起的思潮；「生活火花」是退休生活的點滴，有生活裡的趣味事物，也有社會百態省思；「琳瑯滿目」內容包羅萬象，從不忍入口的天竺鼠肉到清涼沁人的冰酒，都寫進去；「不是新
聞」其實就是看到新聞報導，有感而寫的產品，只是寫出來的時候，它們都已經不是新聞了。

這些年來，一直支持我繼續勇往直前的寫，就是ㄧ份對新事物的渴求學習，與對文字工作的癡心喜愛，讓我在忙碌的日子裡、在疲憊的旅程中，都不忘要留下行腳的痕跡。我的「遊記」，也許不似很多旅遊書的詳盡，描述當地的風情，或是介紹好山好水，但卻是我見識到新奇事物後，一直存藏於心，感動於懷，寫出來的結晶；在閱讀過好書、欣賞過好電影、讀到有意思的報導、或甚至只是平實退休生活裡的小小火花，我也都惦念著要記下這些心靈的漣漪，深怕在顧盼間，讓它們流逝在過快飛馳的時光裡。而這樣的堅持，卻也愉悅的回報我這麼多篇生活的筆記。

過去寫孩子們純真可愛的「童言童語」，生產了辣媽時期的「嬉笑怒罵」文章，雖然輕鬆討喜，但是，不甘心只配戴一種面具的我，再有一次的專欄寫作時，特意將自己從「媽」字輩，自動升級為「婆」字輩，期待能因此學習到更多的人生智慧，但是這樣的改變，連自己都需要經歷一些心理調適。而用「番婆」這個筆名，也惹來不少意見，在現在這樣講究政治意味正確（Politically correct）的時代，選這筆名其實是很冒險的，但是我卻喜歡它那份「台灣味」，還有這名字
之後隱含的那份「肆意」與「任性」，因此我不避諱的用它，希望沒有引起爭議。

走過這樣以學習為目標，雖有輕鬆，但卻是更多熬夜無眠的寫作日子，好像是在圓滿一趟「無目的」的修行，只是恆常的日子裡，這樣的修行，連自己都不知道進展，也不清楚方向，只是埋頭向前行，因此會突然的問自己：「我是在山裡還是在山外？」。

好在這樣茫然的修行， 一直有親愛的家人，一路扶攜前行。我要感激我文章裡的「老ㄤ」，我的先生，他一直都是我人生旅程裡最好的伴侶兼導師，有他隨時熱切的鼓勵與討論，才有這些心得可分享，也是因為他不時有的學術研究旅行，才讓我有機會可以跟班，而看到家外廣闊的世界，我永遠心存感恩；兩個兒女，雖然通常不知道他們的老母在忙什麼，但是在每次電話、伊媚兒的經驗分享裡，他們也多少參與了老母製造「妙文繆論」的過程，這次當我隨意的要他們為媽媽寫一篇序時，兩個人都很甜蜜的答應了，但是馬上都驚慌的問道：「妳到底都在寫什麼呀？」原來，我以為存在的親密互動，竟是單向的；只是能得到他們熱心的「贊助」，仍然是作母親的欣慰，也是ㄧ份無言的感激。

漫漫長程的寫作路上，我的母親，一直都是我最強力的支持者；今年84歲的她，在兩個外孫的眼中，是個異類阿嬤，這樣年紀的「老人家」，從來就沒有遲疑於表達意見，也總是勇於「撩」了去研讀新知識，也許也就是她的感染，我竟也常常不羞於發表意見寫成文。媽媽的樂觀與好學，是我生活裡學習的典範，也是我心中永遠的明燈。

從寫「辣媽心舫」到「番婆部落格」，我一直都是《台灣公論報》的「忠實」作者，接近十年，幾乎每星期都「約會」的感情，讓我對這份報紙，有一份說不出的依戀。在政治理念上，我可能是一個無可救藥的幼稚生，但是因為對家園台灣的愛，讓我們義無反顧的站在一起。我誠心的感謝《公論報》的主編王震昭、劉玉霞夫婦，他們是最好的朋友也是最體貼的編輯，永遠只有鼓勵與美意，他們是我寫作過程裡最熱情的啦啦隊，我真心的感謝。

我還要謝謝望春風出版社的林衡哲醫師，是他的一通電話，讓我下定決心出書，林醫師對台灣本土文學及出版界、甚至音樂界的盡心盡力，一直讓我敬仰，也是這樣的情愫，讓我很信任的將這些文章，交給他及他的幾個親切又負責的幫手印行。

是ㄧ份奇異的緣分讓我跟黃越綏老師相識，相交這許多年，黃老師一直是ㄧ個風趣又充滿愛心的長者，她時常像一個親切的大姐，在需要時，伸出溫暖的手，牽引我。我永遠感謝她的提攜，也謝謝她特別為這本書寫的序言。

雖然已經不是第一次出書了，但是緊張、興奮、惶恐、期待的心情，與第一次的出書，都是ㄧ樣的。只是人生走過半百，盼望的已經不再是亮麗的彩虹，只希望，這本書的出版，可以送給在我寫作路上， 從不吝惜於鼓勵與關愛我的讀者、朋友、家人，一份真誠的禮物，讓我能將這些日子來，在路上、在書上學到的美好心靈收穫，與你們分享，也謝謝你們溫馨感心的扶持。

【作者自序】

留下行腳的痕跡

番婆

自從2002年及2007年，高高興興的出了兩版《辣媽．樂透》的書後，不知不覺竟已經又過了三年了，這三年裡，我從職場退下來，也從紐澤西搬到亞特蘭大，「認真」的在溫暖的南方過退休生活，那是兒子眼中的「延長假期」（Extended Vacation）。

不管是不是真如他所言的「假期」，我這三年其實是過得很結實而不閒散的，在旁人眼裡，也許就是無止盡的旅遊，但是這些旅行於我，卻彷如一次又一次的「上課」，在辛苦的飛行與探險裡，我學到許多坐在家裡學不到的知識與人生體驗。沒有到處「花腳」的日子...

【目錄】

推薦序 讀萬卷書不如行萬里路 黃越綏
推薦序 我不要做「一樣」的人！ 李欣蓉
推薦序 媽媽的延長假期 李翰明
自序 留下行腳的痕跡

生活火花
退休告白
說清楚‧講明白
喜樂的人生之歌
百歲的約定
做好人還是壞人？
如此新論
代溝
我可以做你的朋友嗎？
十分鐘的友情
打壞行情
菜市場
冷冰冰的快樂
龜兔賽跑
三隻烏龜
路途隨心行

天涯海角
哈囉！阿姆斯特丹
韓星點點
慶州的古蹟
小公園看韓國
酷路思之旅
芬蘭灣上的兩座石獅
水噹噹的斯德哥爾摩
風雪裡的克里姆林宮
列寧的故居
西递、宏村、黃山
上海‧上海
Corregidor Island
馬尼拉的交通工具
笨蛋玩曼谷
歐洲的首都－－布魯塞爾
中古世紀小城－－Leuven
南方文學的搖籃－－紐奧爾良
美麗的愛丁堡
山地阿哥
貝林。希利歐
驚豔里約
箱根的山與湯
日本三景
馬丘比丘
馬來西亞的雙子星塔

琳琅滿目
公園裡的鐘琴
喬州的小白宮
回鄉的鮭魚
西雅圖的咖啡
天竺鼠佳餚
走過布魯克林橋
在東京看生日
Icewine

藝文思緒
再會老情人
繁星夜之歌
Young@heart
玻利維亞街童的春天
早凋的鬥士
認識西藏與達賴喇嘛
歌聲革命
人文薈萃的牛津大學
有四張王牌的女人
花的女畫家
飄七十二年
安息園遊
Franklin & Lucy
The last station

不是新聞
奧斯卡的聯想
巫術女的勉勵
留名
直昇機父母
Katyn

【目錄】

推薦序 讀萬卷書不如行萬里路 黃越綏
推薦序 我不要做「一樣」的人！ 李欣蓉
推薦序 媽媽的延長假期 李翰明
自序 留下行腳的痕跡

生活火花
退休告白
說清楚‧講明白
喜樂的人生之歌
百歲的約定
做好人還是壞人？
如此新論
代溝
我可以做你的朋友嗎？
十分鐘的友情
打壞行情
菜市場
冷冰冰的快樂
龜兔賽跑
三隻烏龜
路途隨心行

天涯海角
哈囉！阿姆斯特丹
韓星點點
慶州的古蹟
小公園看韓國
酷路思之旅
芬蘭灣上的兩座石獅
水噹噹的斯德哥爾摩
風雪裡的克里姆林宮...