藝術的童年

這是一本充滿感性又發人深省的創作思考和回憶著作。作者艾姿碧塔詳盡地敘述了她的圖畫書創作思考歷程，及其背後的原動力與永不枯竭的靈感泉源──童年的各種記憶。此外，作者在談到個人的創作過程與思考中，也闡明了純粹繪畫與兒童圖畫書創作在性質上的差異，以及圖畫書創作獨具的藝術表現特質，並語重心長地揭示大人們對兒童閱讀的一些制式觀念。其實，孩子們比成人所認為的，還具有更高而獨特的圖像理解與情境接受能力。因此，在孩子稍縱即逝的成長歲月裡，讓他們體驗生命中每一刻的感動，傾聽內心的情感與外在事物的交流，珍藏屬於他們成長的各種記憶，如此，亦可賜給孩子另一種形式的藝術童年。

作者簡介：

艾姿碧塔

　出生於二次世界大戰前的波蘭，父親是波蘭的猶太人，母親是法國人。她在尚未知曉世事的年紀，為避戰禍而由波蘭遷居法國，跟隨祖母過了一段快樂童年，九歲時到英國的寄宿學校就讀，十五歲回到法國，從此定居巴黎。顛沛流離的童年生涯，大大地豐富了她的思維和創造力。

身兼造形藝術家和童書創作者身份的艾姿碧塔，至今已有三十多部童書創作，透過十九種外語的譯介，廣泛地傳播於世界各個角落。代表作品有：《弗隆與妙賽德》、《兔子歐布拉》、《魔法學校》等。創作之餘，她也經常受邀到各地教學、講演，分享她的創作理念。

譯者簡介：

林徵玲

　國立台灣大學哲學系畢業，法國高等社會科學院文學史研究所博士班肄業。長期定居巴黎，為一資深譯者。出版的譯作有：《地球上的指痕──拿破崙放逐聖赫勒拿》、《明日歐洲與建築》、《邁向二十一世紀──西歐的住宅》、《卡達拉的造型藝術》、《悠遊於幻境──建築的未來》等。




■ 審訂者簡介：

徐素霞

　一九五四年生於苗栗，新竹師專美術科畢業，法國國立南錫美術學院畢業，獲法國國家造形藝術表現文憑(D.N.S.E.P.)，法國國立史特拉斯堡人文科學大學「藝術歷史、理論與創作」博士。現任國立新竹師範學院美勞教育系所教授。

除致力於美術教育外，亦創作不斷，曾舉辦多次個展。出版的學術論著有：《認識兒童插畫》（天衛）、《圖畫語言與純繪畫之交融──徐素霞插畫創作理念1994-1998》（妏晟）、《生命旅程的窗口──徐素霞插畫創作觀想》（詮民國際）《台灣兒童圖畫書導賞》（國立台灣藝術教育館）等；圖畫書創作有：《媽媽小時候》（圖文，省教育廳）、《水牛與稻草人》（圖，省教育廳）、《第一次拔牙》（圖，信誼）、《家裡多了一個人》（圖文，理科）、《好吃的米粉》（圖，農委會）、《蝴蝶飛，牛兒跑》（圖，農委會）等。

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。