90位兒童眼中的世界

從窗外看世界──孩子們的夢想大集合

安娜、菲利克斯、麗蓓嘉等90名兒童，描繪出90幅眼中的世界。他們訴說心中最真的願望、恐懼和煩惱。許多兒童像安東尼婭一樣，盼望在外地生活的父母早日歸來；許多兒童像迪諾一樣，每天都生活在壓力之下；許多兒童夢到自己會飛翔，會施展魔法，或變成明星，甚至為世界憂心忡忡。通過這本書，孩子們的情感世界彼此共鳴，互相啟發。

一部偉大的書！語言自然率真，充滿童趣，感人至深。孩子們的回答，讓人了解到許多兒童的真實情況。
──卡蘿莉內．林克（Caroline Link）

若想了解現在的孩子在想些什麼，以及最不喜歡做的事情，請閱讀本書。這本難得一見的好書，很適合父母和兒童閱讀。
──哈拉爾德．馬騰斯坦（Harald Martenstein）

這本書提供了絕妙的事例，告訴我們：無論來自哪裡，無論成長的方式如何，許多兒童都有著共同的愛好和夢想。
──哈提斯．阿坤（Hatice Akyün）

作者簡介：

【關於作者】碧翠絲．史妮本柯特（Beatrix Schnippenkoetter）

1965年生於波昂，在華盛頓和日內瓦長大。完成在波昂、艾爾米拉（美國）、美茵茲和慕尼黑的學業後，曾擔任電視台的製作人、主持人。自2001年起，她與丈夫和兩個孩子定居柏林，並從事記者、作家和造型藝術家的工作。她長期為《你的明鏡》、《每日鏡報》撰稿，2006年推出首部兒童著作《地球村孩童的夢想》（新苗文化出版），頗受各界好評。

【繪者簡介】安特耶．達姆（Antje Damm）
1965年出生。曾在達姆施塔特和佛羅倫斯學習建築學。現為自由作家和插畫家，並與家人定居於吉森的一個小村莊。作品頗受大眾歡迎，包括：《問問我！七是否太多了？》、《這是什麼？》等。2009年以《強盜孩子》一書，榮獲德國青年文學獎提名。

【譯者簡介】謝生力
西安外國語大學德語系畢業。長年在德國漢堡工作。
現任教於四川外語學院成都學院德語系。譯有：《企業黑名單》。

【作者序】
這是一部關於童年的書，可以讓您了解德國兒童們的生活狀況。在當今的德國，兒童們是如何長大的？他們在想些什麼？他們有什麼感受？他們的願望是什麼？他們的夢想是什麼？他們對未來的設想是怎樣的？
十多年來我給兒童們提出了同樣的問題。最開始的時候，我詢問的對象是來自全世界的兒童，在這些對話的基礎上，我在二○○六年出版了第一本書：《地球村孩童的夢想》。而現在您看到的這本書，則主要講述德國兒童們的所做和所想。
書中所有對話也曾出現在柏林的《每日鏡報》（Tagesspiegel）當中，這份報紙每週有一期兒童專版「兒童鏡報」（Kinderspiegel），其中有一個兒童問題專欄，對話就登載在該專欄當中。
我以隨機方式選擇採訪的兒童，沒有系統性，只有一個大致的年齡範圍——介於七歲到十三歲的女孩子和男孩子。他們都是在德國長大的，其中許多孩子生活在柏林，這個曾經被一分為二的城市，如今已成為全歐洲最大和最有活力的城市之一。不同社會背景、思想觀念和生活目標的人相聚於此，不同的傳統、語言和文化匯聚於此。
本書當中的每一個兒童都有著自己的故事。許多兒童會說一種以上的母語。一些兒童來自富裕的家庭，而有些兒童卻家境貧寒。大部分兒童是和父母一起生活，少部分卻不是。當然，我所選取的受訪兒童並不具有代表性和普遍性。把這些孩子們的各自的回答匯聚在一起就構成了當代德國兒童的暫態影像。
他們的回答讓我們知道孩子們有著怎樣的煩惱和害怕、希望與夢想。許多兒童都會像諾拉•安東尼婭（Nora Antonia）一樣，盼望著在外地生活的父母早日能回到自己身邊。許多兒童也會像迪諾（Tino）一樣，每天都生活在壓力之下，而且不知道什麼時候才會結束。他們夢到自己會飛翔、會施魔法，夢到自己變成了明星，還夢到那些自己喜愛的明星。他們為上帝和世界而憂心忡忡。每當全家團聚、有父母相伴，能夠感受到家庭的溫暖，才是他們最開心的時候。書中還有一些不同主題的文章配合著孩子們的回答，這些文章仔細分析了孩子們的回答，解釋了一些概念，幫助我們去了解孩子們的背景，並在答案與背景之間建立起聯繫。
對於那些有興趣自己回答一下這份問卷的兒童們，我在這本書的最後為他們附上問卷的樣本供他們填寫。除了這份兒童問卷以外，我還給家長們附上了一份問卷。我喜歡對比一下兒童和大人的回答，因為這非常有趣，我很開心，其中很多回答都很特別，是平時我們不會隨便說的。
本書就是這樣的一本書，它不只是給兒童看的，也是給我們所有人看的。兒童讓我們認清了我們所生活的世界，也讓我們認清了在這個世界中的自己。

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。