聽其言也：美語錄（2）

陳建志推薦英文學習選書：喬志高是記者出身，中英文造詣俱佳。本書以散文筆調，風趣漫談英語種種，從「不罵人的藝術」談到美國的吃、穿、運動、汽車文化等。事實上，喬志高「美語錄」系列書都值得推薦。他談英語的人文幽默感獨步文壇，幾無人可繼。在充斥冷笑話、口語化英語學習書的當下，他亦莊亦諧的學養風範更顯珍貴。

喬志高累積在美國數十年「聽」美語的經驗，透過許多親身經驗、對語言的追本溯源、探討中英文翻譯的種種問題亦或是有趣的中英文聯想與應用。以中國人的觀點、幽默風趣的筆法，讓你深入認識美語：從日常生活中的流行語、成語、俚語到電影對話、歌詞，新聞傳播用的術語或是俏皮話和口頭禪。書中更添加附錄與若干新的資料，補充因時間而改變的語言文字。

讀喬志高的美語錄，經由生動有趣的嬝炕B對照比較的方法，可以讓使用美語者更進一步了解如何用字遣詞，並且完整的表達美語的語義、語法和語氣。語言反映了社會文化，藉由喬志高知性與感性的觸角，本書將帶你更加深入豐富的美國文化。

作者簡介：

喬志高，本名高克毅。生於美國密西根州，在中國長大以至大學畢業。久居紐約、舊金山、華盛頓，是中英文可以左右開弓、運用自如的作者。作品前後發表於三十年代上海的刊物和今天港台報章雜誌，創編英文期刊《譯叢》，合編《最新通俗美語辭典》。散文集有《紐約客談》、《鼠咀集》等。譯作有《大亨小傳》、《長夜漫漫路迢迢》和《天使，望故鄉》。半個世紀以來，喬志高彙集美國人的典型詞語，用中國人的觀點和亦莊亦諧的文筆加以詮釋。在他筆下，英文美語不是呆板嚴肅的功課，而是活龍活現、引人入勝的讀物。

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。