翻譯本身是一門藝術。本書從修辭學的角度出發，對比、分析日漢兩種語文的區別，提出了各種翻譯處理方法，所舉例句涉及文學、政治、科學技術以及日常用語等方面，條理清楚，闡述詳盡，有助日漢語讀者、學習者掌握好翻譯藝術，提高日漢語能力。
作者簡介：
陸松齡 江蘇無錫人，1933年生。1957年畢業於北京大學東語系日本語言文學專業，為已故日本文學及日本語學者徐祖正教授之入室弟子。
編著本書時任中國科學技術大學副教授，曾在中國科學院系統赴日研究生日語訓練班、科大赴日訪問學者日語訓練班以及研究生班任教。
後供職青島大學，負責籌建外國語言文學系，任校專業職務任職資格評審委員會委員、文科組副組長，兼任青島翻譯協會副會長、青島日本學研究會理事長。著有《機械日語自學文選》、《日語外來語規律》等書。
購物須知
關於二手書說明：
商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明：
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。
退換貨說明：
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。
2025專利防護中