特別收錄 / 編輯的話:
童話紀史,未來的我們會記得
黃秋芳
1. 在想像裡造景
二○二一年過得很倉促。十二個月,均分三份,第一個三分之一是「起筆」,撐過二○二○年的瘟疫狂潮,我們努力以一葉扁舟般的堅定,以及一些好運氣,且喜且奔,直到四月,剛準備寫出的歲華新章,就面臨考驗,一起被捲入全球共有的不安和凌亂;第二個三分之一,在五月的三級警戒被迫停頓,只剩「逗號」;最後的三分之一,勉力在時代狂流中泅泳、掙扎,在晦暗中,看見一點點「續章」的光亮,所有的生活都變成最特別的故事。
像這本特別的年度童話選。記得,二○二○年回鍋編選童話,決定變更編制,並置一本邀稿、一本媒體稿,打破固定的童話發表模式,相互對照。那時不曾預想,小評審不懂得作家知名度,盛情支持寫作邀約的知名作家,最後沒有入選,成為這一整年緊繃著神經的反覆為難。
二○二一年,呼應我在《兒童文學的遊戲性:台灣兒童文學初旅》書中的文學旅程,從中世紀歐洲開始,藉由英國和北歐、歐洲和北美、西方和東方、俄羅斯和日本兩兩對立、卻又不斷推進的理解和拆解,初步演現世界兒童文學史,再推衍出華文世界的多元面貌,兜住台灣文史、土地聯繫、生命禮俗、民間文學與多元文化,為兒童文學注入豐富滋養,並且提出最寬闊的想像:台灣的創作風景,能夠凸浮出世界地表,需藉由「體系書寫」,透過創作者一篇又一篇、一年又一年的相互勾連,形塑出屬於自己的小宇宙。
就這樣,循著「體系書寫」的星體光燦,寄出邀請信。找出在台灣擁有代表作的創作者,分別素描十二個月間的新聞、節氣、慶典……,聚焦台灣觀察,不再像去年的「童話總動員」,戰戰兢兢,擔心誰會落選,謝下心裡負擔,實在太歡喜了!
開年時的最初計畫,以林哲璋又香又甜的「點心人」,香甜地展開新的一年;再以既有的童話作家經典成績,墊高時間的書寫厚度;最後匯入九○後年輕世代的跨界書寫,以邱常婷的魔神做轉折,用楊双子的華麗島花物語,為紛繁的一年提出瀲灩的收尾。幸運的是,在邱常婷獲頒109年度小說獎前已先敲定,如果等到得獎後才邀稿,也太「錦上添花」了;楊双子寫了封長信,解說忙碌行程,因為沒有童話書寫經驗,怕耽擱,在審慎思考後辭謝邀約,這種真摯回應的心意,還是讓人感動。
最後的結集,林哲璋的「點心人」既現代又未來;顏志豪的「文昌帝君」和鄭宗弦的「紅龜粿」,是道地的台灣風情;施養慧從《白蛇傳》出走的邊緣視角、陳沛慈的龍族叛反和鄒敦怜的《山海經》新傳「南山先生」,從古典中鍛造出新意;王家珍說相聲的「虎大歪」和「狗小圓」、王淑芬上了三十年小學的「張君偉」,都獻出走進童話的「第一次演出」;林世仁從我屬意的「流星」體系轉到他偏愛的「不可思議先生」、邱常婷從日常魔神轉向奇幻瘟魔、岑澎維回歸找不到國小帶來生機、引領孩子們修煉和養心的陳郁如,在歲末期待未來的每一年都平安。
這樣的年度風景,簡直是以童話作史。能夠提出這些改變和整理,最感謝的是九歌的支持,給了編輯無限的自主權,讓我們得以天馬行空,在想像中造景。〈九歌〉是《楚辭》裡的神祭專章,帶著點超脫現實的「巫異奇幻」,迎神、頌神、娛神、送神的祭歌,把天上人間的思念和祈願,種在千萬年的千萬人心底,真的是最適合蘊養童話的原鄉。
這是我第五度編選童話年度選,只有一個標準,一定要好看!
好看的童話是一場神聖旅程。領著我們的孩子,在「甚麼都可能發生」的童話王國,觸摸世界,在「認同角色」或「超越角色」的同理和同情中,匯成對生活的感覺和理解,隨著不同的界定和詮釋,建立信念,學習付出,為選擇負責,讓人生過得更完整、更柔軟。
創作亦然。我們為藏在身體裡的孩子,寫一篇純淨的故事,照見自己,成為一個更完整、更柔軟的人;剛好又和磁場相近的人共振,從大自然領略天地有靈,從各種原來並不特別注意的器物感受到萬物有情;最重要的是,穿走時空,重組生活侷限和各種惆悵回望,滋長出一種魔力,足以讓時間瓦解,缺憾圓滿。
2. 在童話裡紀年
一月的台灣童話櫥窗,也是醫月,預告著病毒侵臨和醫療防護,是一整年的重要課題。當部桃群聚感染時,我們終於察覺,面對病毒惑亂,沒有人能夠做好準備,林哲璋從「點心人」系列接生出前所未有的「咖啡布丁人」,個子小小,信心滿滿地在「初場秀」----甲嗶!是當下珍惜的寓言,也是絕不鬆懈的預言,吃苦當吃補,就是我們最需要的勇氣和堅持。
二月在新、舊兩個年間交錯奔流,從黃河流域的「年獸」、長江沿岸的「爆竹」到台灣地震帶的「土地沉沒」,不同的傳說,呈現了迥異的地景。王家珍讓虎大歪、狗小圓拎著小田田回風島,透過挖坑、丟仁、踢土、踩實的春節「種寶」,好事「花生」,花繁日暖,讓天地神靈的親近和敬畏,衍生出更豐富的風景。
整個三月,宛如漂泊在汪洋中的小島嶼,一直等不到雨,水荒,侵蝕著乾涸的土地,花影不顧節氣,脫序地爭相急放。遊走在民俗傳說和奇幻浪漫邊界的顏志豪,陪著實習生狀元文昌,為準備蔥(聰明)和芹菜(勤快) 的每一個人,預約幸福,努力在倉促趕路的人間,培育出慢慢綻放的智慧花。
四月時的「太魯閣號」出軌,揮霍著太多我們都無從想像的倉促離別,生死拔河,血淚和汗水抽乾了潤澤,水庫乾涸,四地限水,黯不見天的霧霾傾天而來。鄭宗弦疊合小龜精和紅米果,在清明時節,以紅龜粿安魂淨心,為愛祈福,觸摸著活著的每一個再平常不過的瞬間,讓我們真切感受,呼吸,說話,行走,想念,都是難得的福份。
五月終於等到一點點梅雨,全台大停電,三級警戒停班停課,林世仁請出不可思議先生造訪聖蹟亭,啟動倉頡充滿個性的文字宇宙,燒化疫病,同心祈雨。災難來時,打破框架就成為求生的必然,當戴上口罩的疫神笑了,晚開的桐花芬馥潔白,平凡小日子的滋味,竟這樣不可思議地美麗著。
六月是簡單而紀律的「宅風景」,一天一天重複的日子,慢慢變成一周又一周,遙遙無期地蔓延漫生。端午節,充滿文化象徵的鹿港,取消陣頭,街道淨空,幸好還有施養慧的小青導覽,讓我們在溫暖的台灣風情裡,凝視虛空裡的繁華,聆聽在變化中不斷精進、應變的無限活力。
七月的煙花颱風,成為從缺水到淹水的分界。天氣從晴朗轉為燠熱,鄒敦怜從《山海經》裡請出「南山先生」,在車前草加黑糖、相思樹找蟬蛻的日常經驗裡,幻生出巨人車前草和「腦蟬」惡獸,以充滿樂趣的諧音梗和後設閱讀,活化僵硬日常,三級警戒調降成二級,戴口罩變成「蒙臉女俠」,看起來,生活就要轉好了。
八月跨過劇力萬鈞的東奧,還有習慣被當作「鬼月」的農曆七月,情感最是稠密。無論是牛郎織女,中元普渡,水燈搶孤……,以及陳沛慈的龍族九子,都是對「美好生活」的盼望和渴求。七夕的禮物,在完成愛的任務同時,也窺見我們在希望和失望擺盪中的深情和韌性。
因為疫情不穩、疫苗搶缺,還有線上和實體的諸多討論,開學日延至九月,王淑芬讓張君偉在上學途中迷路了,讓我們在無休無止的憂心中,會心一笑,深刻領略,生活就是童話裡的月餅,甚麼口味都好,文學可以迷路,絕不能趕路;教養應該「開」心,而不只是「關」心。
一○九年年度小說獎得主邱常婷的跨界創作,讓我們接受和病毒共存的不得不然,也在十月節慶的日漸復甦中,感受到生活接回正軌的歡喜;所以才有機會在十一月立冬後,疫苗普及,生活慢慢正常,由岑澎維找不到國小的神奇藥丸,讓我們在購物節的經濟活絡中,走出災難,發現永遠不會遲到的生機;最後,陳郁如透過《山海經》的異獸真心,在年年翻新的災難起伏,以及各種偏見對立的挑戰和難題,打破侷限,奮力改革,我們的生命信念和生活堅持,就這樣在一年又一年延續的未來中,洋溢著勇氣和希望。
3. 在故事裡顯影
好不容易走過這一年,十二則童話拼組出來的歲時誌,很適合做圖繪手工書,或者是畫成不同年度的月曆手冊,年年對照流光位移。
這樣的童話紀史,我其實還想像著很多可能。春甦時,邀桂文亞用一輩子的散文結晶「思想貓」來寫童話,拉開作者間的「時間差」,像音樂劇《貓》裡的那隻流浪貓,高踞山頭唱出〈Memory〉,照現台灣在「遙遠古代」提早出現的兒童思維,不只是成長中的共同記憶,更是文學發展櫥窗上的亮光;夏日微光是方素珍《祝你生日快樂》裡的小丁子,永恆的回溫;入秋後,想召喚哲也的「小火龍」,烘焙出無可取代的溫暖燭光;歲末最應景的是徐錦成的後設經典「方紅葉」,從徐克的《蝶變》到精巧的《江湖閒話》,到最後「童話列車駛進偏鄉」,讓我們跟著江湖記者瀏覽台灣文學風景。
雖然,桂文亞眼睛開刀,方素珍、哲也和徐錦成有不同的時間規畫,終究錯身而過。然而,每一個不同的編者,都可以各自在心裡構築出自己的童話體系,風景殊異,還是值得等待。
「體系建構」和「跨界書寫」,一直是我在跨入兒童文學後堅持追尋的指標。這一年的童話紀史,刻意在既有的「體系建構」中納入「跨界書寫」的可能。十二個作家從十二個體系中標示出「此時此地」,在流光走遠後的未來,我相信,總有一些微光,一定會記得,可以說,在作品發表的那一瞬間,他們都成為我心目中最後的年度得獎人。
只是,故事總會走到「最後的最後」。因為太多理性運作而無法抉擇的「成人迷惑」,唯一的救贖,就是純粹感性的「兒童純真」,我讓孩子們聚在獨立的會議室自行討論,簡單交代:「二十分鐘後,老師會進來和大家做最後決議。」
「決定好了!」當我推開會議室大門時,孩子們燦爛地笑了。就這樣,小評審無比強大的「純真魔法」,推開了成人協助,孩子們的意見記錄在〈剛好靠近,年度獎討論紀實〉,我接手的工作,只需要好好交代,孩子們最喜歡的年度得獎人,王淑芬。
這一年,博客來年度百大暢銷榜,王淑芬的書,擠進六個名額。「張君偉」和「貓巧可」是兒童視角的甜蜜體系;「親子教養類」的《寫出全文才有用》,不只是親子視角,其實也是創作者的折射,藉由書寫,把自己的「全才」,真正有用地貢獻給這個世界,從「君偉上小學」系列出發,幼兒詩、少年詩、散文、童話、生活故事、少年小說、科幻跋涉、閱讀、寫作、手工書,參與報時光的老照片懷舊,跨界書寫《年記一九六一:誰在路上走著》,在近三十年的時光凝眸中,開創出獨特的創作風景。
當我們為一種「想像中的兒童」,捏塑出充滿教育意味的兒童閱讀期待,王淑芬極早展露出「現實的無解」,《我是白痴》的悲抑、《地圖女孩VS鯨魚男孩》的孤立,沒有「從此幸福快樂」的大和解,只有在安安靜靜中的同情和理解,為嬉鬧歡樂的童年想像,拓墾出成長擺渡的「適應區」。
即使是天真淘氣的張君偉,也像現實標本,如實揭露生命每一個階段的摸索和學習,在歡喜、困惑和各種挑戰中,注入新鮮活力。與其說她那無從侷限的精巧創意,是驚人的想像力,不如說是一種「純真的寬容」,創造一切,同時也接納一切。
最後,也是最值得鄭重推薦的是,她的作品,無論是感性的故事、理性的科普,還是知性的教作,都帶著「相互靠近的溫暖」,打破平凡日常,把更多的可能兜在一起。
陪伴孩子們走過編選年度童話選的漫長過程,觀察著兒童觀點的自由選擇。剛開始讓所有的孩子們都一起閱讀、一起寫評論,好多很酷、很熱鬧、很開心的作品,在對話和書寫中成為焦點;從這些評論中,選出六名候選人,感受孩子們的沉澱和省思;最後確定的三位小編輯,經過一整年的大量閱讀和反覆整理,初相見的熱情慢慢褪去,王淑芬的張君偉,挑起記憶累積裡的情緒,無邊涯的渲染,讓我們在迷宮小學的奇幻開學中,同樣也感受到現實的無解、純真的寬容和相互靠近的溫暖。