今夜起,我們的城市將變成「他們」巨大的廚房!
「羊男的迷宮」奧斯卡金獎導演喬勒蒙‧迪‧多羅令人屏息的第一本小說!◇ 榮獲美國亞馬遜網路書店每月最佳書籍第一名!讀者4顆星熱血澎湃狂推!
◇ 橫掃紐約時報、出版家周刊、華盛頓郵報、華爾街日報、洛杉磯時報、美國獨立書商協會等各大暢銷排行榜!
小心,他們來了!
某些在你皮膚底下的東西,將會令他們瘋狂……暗夜時分,一架來自柏林的客機順利降落紐約機場,奇怪的是,機上的燈光全暗,沒有任何乘客下機,塔台緊急聯絡駕駛員,也沒有獲得任何回應,沒有人知道究竟發生了什麼事?
疾病管制局的防疫專家伊費奉命率領小組前往勘查,他們穿上防護衣冒險進入機艙,卻赫然發現所有乘客均表情安詳地死在座位上,但機內並沒有任何破壞的痕跡,乘客也看不出受傷或中毒的徵象。他們意外地找到了四名生還者,還有一個看起來很像棺材的巨大黑色木箱,裡面裝滿了泥土。
年老的瑟拉齊安教授看到電視報導,只有他知道是「他們」來了!他決定去找伊費,警告他必須盡快銷毀所有屍體和黑色棺木,因為這或許是他唯一復仇,以及改變命運的機會……
「羊男的迷宮」奧斯卡金獎導演喬勒蒙‧迪‧多羅這次以文字代替影像,融合驚人的想像力與充滿電影感的敘事技巧,將陰暗的人性、面對未知的恐懼,以及護衛所愛的勇氣刻劃得絲絲入扣!一個全新的「血族」世界,即將完全顛覆你相信的真相!
作者簡介:
喬勒蒙‧迪‧多羅
墨西哥名導演,一九九三年以「魔鬼銀爪」初試啼聲即一鳴驚人,之後陸續執導「鬼童院」、「刀鋒戰士2」、「地獄怪客」、「地獄怪客2:金甲軍團」、「羊男的迷宮」等多部電影,其中「羊男的迷宮」以魔幻綺麗的童話風格,席捲奧斯卡金像獎、英國演藝學院獎、西班牙哥雅獎等全球各大獎項,在坎城影展首映時,現場觀眾更鼓掌長達二十二分鐘!他被譽為新世代最具創意的鬼才導演,並與「魔戒」導演彼得‧傑克森合作,加入備受矚目的電影版「哈比人歷險記」編劇團隊。
查克‧霍根
美國小說家,寫過許多受歡迎的作品,包括《僵局》和《盜賊王子》,其中《盜賊王子》不但贏得二○○五年「漢密特獎」,更被故事大師史蒂芬‧金列為該年度的十大小說之一,並已被改編拍成電影。
譯者簡介:
葉妍伶
英國愛丁堡大學翻譯研究所、國立師範大學翻譯研究所口譯組。打死不看鬼片、驚悚片、恐怖片,連轉台轉到血腥畫面或懸疑音樂都要尖叫的人,竟然接了這樣一本書,導致連夢裡都是小說中的畫面。能夠完成這本書,最要感謝的是我的貓咪:噗唧和小昭,感謝你們在這百來個幽幽暗夜裡活蹦亂跳,讓我感覺不到詭謐的寂靜。
各界推薦
名人推薦:
【小說家】甘耀明‧【恐怖小說研究者】曲辰‧【何嘉仁書店行銷企劃】MICKEY‧【作家/影評】吳孟樵‧【政大奇幻文學社社長】高珮芸‧【奇幻作家】御我‧【資深譯者/文字工作者】景翔◎驚歎推薦
喬勒蒙‧迪‧多羅再度發揮他在電影作品中展現的過人想像力與創作力,將現代科技和傳說中的異世界相接合,營造出特殊而新奇的背景與氛圍。讓自卓九勒伯爵以降到目前橫掃世界文壇和影視界、且蔚為風潮的血族有了新的風貌。──【資深譯者‧影評人】景翔
「小說寫得如同電影」這個評語,在迪.多羅與霍根這本《血族》上絕對是讚譽。不但動作描繪得極具臨場感,在敘事鏡頭的跳接上也顯得相當熟練。他們知道讀者的呼吸節奏,瞭解讀者的感官渴望,透過層疊的劇情推移,將吸血鬼這個長期以來被浪漫化、平板化的怪物形象予以顛覆,儘管牠們演化於你無法參與的歷史,但歷史終究會追上並找到你。然後吃掉。──【作家】曲辰
喬勒蒙‧迪‧多羅的電影或小說總有個精神是:探究地底的幽暗世界。 以現代醫學觀點:「病毒感染」解釋吸血鬼傳說,並擴及:人類的戰爭無不是嗜血的行為。在滅絕無望的世界裡,更堅定地保有愛、希望與信賴……──【作家‧影評人】吳孟樵
古老的傳說飄洋來到新世界,獨特的吸血鬼設定和群魔亂舞的紐約,創造出舊時代與現代交錯的世界觀。不同背景的人因一個事件交錯命運,作者採多線同時進行,營造出有如電影運鏡的節奏,快速進展的劇情讓人喘不過氣!──【政大奇幻社社長】高珮芸
「羊男的迷宮」導演喬勒蒙‧迪‧多羅交出了一本驚人的小說出道作,他和查克‧霍根成功地讓懸疑氛圍貫穿整本書!──【出版家週刊】
這三部曲的第一集氣勢非凡,像是被下了咒似的吸引人!一旦讀了第一頁,就沒辦法不把這故事看完,我相當期待下一集。──【美國小說家】克萊夫‧卡斯勒
把你的心臟病藥放近一點,《血族》可能會無聲無息地出招!──【小說家】格萊葛利.馬奎爾
血腥與末世元素混合而成的可怕故事,彷彿是從今日報紙頭條截下來的。──【小說家】詹姆斯.羅林斯
在各自領域都很成功的喬勒蒙和查克這次攜手合作,要完成一個不可能的任務:在陳腐的吸血鬼小說當中開啟一條新路!──【書籤雜誌】
名人推薦:【小說家】甘耀明‧【恐怖小說研究者】曲辰‧【何嘉仁書店行銷企劃】MICKEY‧【作家/影評】吳孟樵‧【政大奇幻文學社社長】高珮芸‧【奇幻作家】御我‧【資深譯者/文字工作者】景翔◎驚歎推薦
喬勒蒙‧迪‧多羅再度發揮他在電影作品中展現的過人想像力與創作力,將現代科技和傳說中的異世界相接合,營造出特殊而新奇的背景與氛圍。讓自卓九勒伯爵以降到目前橫掃世界文壇和影視界、且蔚為風潮的血族有了新的風貌。──【資深譯者‧影評人】景翔
「小說寫得如同電影」這個評語,在迪.多羅與霍根這本《血族》上絕對是讚譽。不但動作...
章節試閱
N三二三RG駕駛艙通聯紀錄
國家運輸安全委員會失事報告
節錄瑞晶航空七五三班機駕駛艙通聯紀錄
二○一○年九月二十四日,柏林泰格爾機場往紐約甘迺迪國際機場
晚間八點四十九分三十一秒【機艙廣播系統,開】
彼得.莫德思機長:「嗯,各位乘客,現在是莫德思機長在為各位報告。我們將準時抵達紐約,準備降落。謹代表納許副機長與全體組員感謝大家搭乘瑞晶航空,並希望能再次為您服務……」
晚間八點四十九分四十四秒 【機艙廣播系統,關】
彼得.莫德思機長:「……這樣我們才不會失業。」【駕駛艙內笑聲】
晚間八點五十分一秒
紐約甘迺迪國際機場航空交通管制組:「瑞晶七五三大型客機,接近左側,轉航向一百度,降落十三右跑道。」
彼得.莫德思機長:「瑞晶七五三大型客機,接近左側,轉航向一百度,降落十三右跑道。收到。」
晚間八點五十分十五秒【機艙廣播系統,開】
彼得.莫德思機長:「機組人員,準備降落。」
晚間八點五十分十八秒【機艙廣播系統,關】
朗諾.納許副機長:「放下起落架。」
彼得.莫德思機長:「回到家的感覺真好……」
晚間八點五十分四十一秒【撞擊聲響。靜電雜訊。高頻噪音。】
傳輸終止
紐約甘迺迪國際機場塔台
大盤,是他們幫這螢幕取的名字。盤上閃著綠光(甘迺迪國際機場這兩年多都一直在爭取購買新型彩色螢幕)就像一碗青豆湯,上頭還有很多小字母閃爍著光點。每一個光點都代表上百條人命,靈魂──今日航空界也沿用下來的古早航海術語。
上百條靈魂。
或許就是因為這樣,其他航空交通管制人員才會稱吉米‧曼德斯是「吉米主教」。主教是唯一連續執勤四十八小時都站著不坐下的航空交通管制人員,空勤塔台在三百二十一英尺的高空俯瞰著紐約甘迺迪國際機場,他手上的鉛筆像一支指揮棒,他一邊來回踱步一邊指引民航客機來到紐約,就像牧羊犬帶領著羊群。鉛筆尾端的粉紅色橡皮擦就像他所指揮的飛機一樣,他可以在腦海裡看見每一架飛機的相對位置,彌補平面雷達螢幕的不足。
雷達螢幕每一秒都閃爍著綠點,每一點都代表著上百個靈魂。
「聯合六四二班機,右轉航向一百度,爬升至五千英尺。」
不過你看著大盤的時候不會這樣想,你不會一直意識到有幾百條生命都依賴你的指揮:飛機就像是長了翅膀的飛彈,帶著人類在瞬間衝向高空。你沒辦法一次想像這些細節:大盤上的所有飛機;其他航空交通管制人員透過對講機口中唸唸有詞,對話內容都是航空代碼;別人大盤上的飛機,還有附近拉瓜地亞機場的航空交通管制塔台……還有美國其他城市裡所有機場的航空交通管制塔台……還有全世界各機場……
吉米主教的直屬上司,航空交通管制課課長凱文‧巴斯這時出現在他身邊,他提早結束午休回到控制室,不過午餐還沒下肚,仍在嘴裡繼續嚼。「你那部瑞晶七五三在哪裡?」
「瑞晶七五三已經就定位了。」吉米主教快速瞄了大盤一眼,確認一下。「正進入航站。」他在飛機名冊上尋找七五三班機。「怎麼突然問起來?」
「地面雷達說有一架飛機停滯在第六滑行道上。」
「滑行道?」吉米又看了大盤一眼,確定他的資訊都沒錯,然後開啟通訊頻道,「瑞晶七五三,這是甘迺迪國際機場塔台。完畢。」
他等了一下。沒回應,連訊號都沒有。
「瑞晶七五三,這是甘迺迪國際機場塔台。聽得到嗎?完畢。」
一位航空交通助理出現在凱文‧巴斯身後。「有通訊問題嗎?」他問。
凱文‧巴斯說:「比較像是機械故障,有人說整架飛機都是暗的。」
「暗的?」吉米主教一邊說一邊納悶這種機率有多低。這架飛機在落地後幾分鐘之內發生機械故障,就像尿床一樣。他暗想,明天值完班回家的路上要買樂透,就選七五三的號碼。
主教的通訊器有兩個耳機孔,凱文拿自己的耳機插在另一個孔上。「瑞晶七五三,這是甘迺迪國際機場塔台,請回答。瑞晶七五三,這是塔台。完畢。」
耐心等,仔細聽。
什麼都沒有。
吉米主教看著自己大盤上的閃爍光點,沒有警告燈示,飛機都沒問題。「最好先讓所有的飛機都改道,避開第六滑行道。」他說。
凱文拔下耳機,往後退一步。他的眼神聚焦在不遠處,視線越過吉米的控制台,落在塔台的窗戶,搜索著滑行道的方向。眼神中有疑惑有關注。「我們得淨空第六滑行道。」他轉身對著航空交通助理說:「找人去幫我們取得畫面。」
吉米主教抓著肚子,他真希望可以把手伸進去,揉一揉那噁心作嘔的部位。他的工作就像產婆一樣。他協助機師,讓他們順利將載滿靈魂的飛機安全駛過虛空中的子宮,來到踏實的地面。他現在只感受到一陣陣恐懼,就像第一次碰到難產的資淺醫師一樣。
凱文‧巴斯換了另一副對講機,根據民航局國家滑行道守則來下指令。甘迺迪國際機場方圓五英里的空域內暫停所有出入境。這表示交通量會激增。凱文取消了休息時間,要求所有執勤中的管制人員以各頻道和七五三班機取得聯繫。吉米主教在甘迺迪國際機場塔台工作了那麼久,第一次看到這種近乎混亂的場面。
港務局官員穿著西裝講手機,這時都聚在他身後。這從來就不是好兆頭,真奇怪,人遇到無法解釋的事件時總會自然而然地聚在一起。
吉米主教又試著呼叫瑞晶七五三,還是沒用。
一個穿西裝的人問他:「有劫機的訊號嗎?」
「沒有,」吉米主教說:「什麼都沒有。」
「火警的訊號呢?」
「當然沒有。」
「駕駛艙的警報器呢?」另一個人問。
吉米主教知道他們已經進入了調查的「白痴問題」階段。他拿出耐心和精確的判斷力,就是這兩項特質讓他成為傑出空勤管制員的。「飛機進來的時候很安穩,降落的時候也很平順。我通知瑞晶七五三要到哪一道門去停的時候,他們還跟我確認過,才離開跑道。我關掉空航雷達,然後轉用機場地面搜索雷達。」
凱文用手摀著耳機的麥克風說:「或許是機長必須切掉飛機的電源?」
「或許吧,」吉米主教說:「或許是飛機不聽指令自行斷電。」
又有個穿西裝的人說:「那為什麼他們還不開門?」
吉米主教早就在想這個問題了。一般來說乘客不會乖乖等那麼久。上禮拜,從佛羅里達飛過來的捷藍航空就差點要處理機上暴動了,而導火線只是麵包酸掉了。現在,飛機上的乘客已經在位子上呆坐了大約十五分鐘。而且是坐在一片黑暗中。
吉米主教說:「機艙內馬上就會愈來愈熱。如果完全斷掉的話,飛機內就沒有空調。完全不通風。」
「那他們究竟在等什麼?」另一個穿西裝的人說。
吉米主教覺得每個人的焦慮程度都在飆高。這是本能反應,當你發現有什麼事要發生,情況糟到不能再糟的時候就會這樣。
「如果他們動彈不得怎麼辦?」他來不及阻止自己就脫口而出。
「被挾持嗎?你的意思是這樣嗎?」那穿西裝的人說。
主教安靜地點點頭……但他心想的不是挾持。不知為何,他只能想到……靈魂。
第六滑行道
港務局的飛機救援防火員已經完成飛機失事的標準部署,六輛消防車,其中包括化學泡沫灌灑車、抽水機、雲梯車都已經就位。他們一路駛來,和小蘿的行李車會車後便一起停在第六滑行道前藍色導引燈旁。尚‧納法洛隊長從雲梯車後方的階梯跳下來,戴著頭盔穿著消防裝站在死亡的飛機前。救援車輛的燈映照在機身上,讓飛機看起來彷彿有紅色的脈搏。它看起來就像是夜間訓練演習擺出來的空機。
納法洛隊長走到雲梯車前方,爬上階梯坐到駕駛班尼‧楚佛旁邊。「叫維修人員過來,在機翼後方架設工程照明燈。」
班尼說:「我們收到的指令是要待命。」
納法洛隊長說:「這架飛機載滿了乘客。我們領薪水可不是為了打亮燈光而已,我們要拯救生命。」
班尼聳聳肩照隊長的命令去做。納法洛隊長從駕駛的位子扒出來,往車頂走過去,班尼舉起雲梯車的支臂讓隊長能靠近機翼。納法洛隊長打開手電筒,沿著兩片豎立的襟翼後緣走,他的靴子不偏不倚地踩著一行黑色的大字「請勿在此行走」。
他沿著逐漸開展的機翼走下去,大概距離地面二十英尺。他走到機翼旁的出口,整架飛機只有這扇門可以在緊急時從外面開啟。門內有一扇小窗,雙層厚玻璃中有一些凝結的小水珠,他試著透過雙層玻璃往裡面看,不過什麼都沒看到,只看到一片黑暗。裡面一定像人工呼吸器一樣窒悶。
為什麼他們不向外呼救?為什麼他沒聽到機艙內有任何動作?如果機內還維持著加壓狀態,那就代表整架飛機是密閉的,乘客很快就會耗盡氧氣。
他戴著手套,推開兩條紅色的阻力板,拉開門把,按照箭頭的方向,將門把轉一百八十度,然後用力一拉。這扇門應該會自己往外彈,可是卻文風不動。他又拉了一次,不過馬上就發現這麼做一點用都沒有。這道門絕對不可能是裡面卡住了,要不是門把故障,就是有人從裡面拉著門。
他沿著機翼走回雲梯的頂端。他看到一盞橘色的工作燈在旋轉,有一輛機場電動車從國際航站的方向過來。等那部車更靠近一點後,他發現駕駛穿著運輸安全署的藍色外套。
「來吧。」納法洛隊長喃喃自語,走下了雲梯。
來人總共有五個,他們輪流自我介紹,不過納法洛隊長懶得花時間去記他們的名字。他來的時候帶了消防車和灌救設施,這些人來的時候卻帶了筆記型電腦和行動設備。有一陣子他就只是站在一旁,聽他們對自己的手機講話,蓋掉彼此的聲音:
「我們必須要仔細想認真想才能宣佈國家安全警戒,沒有人想要一場烏龍。」
「我們連目前面對的是什麼都不知道,如果你按下警鈴,把奧提斯空軍基地的消防員都集合過來,那你等於讓整個東岸都陷入驚慌。」
「如果是炸彈,他們會等到最後一秒。」
「或許,會在美國本土引爆。」
「搞不好他們在裝死,把無線通訊都切斷,要引誘我們靠近,等媒體都聚過來。」
其中一人讀著手機上的字。「我查到了,這架飛機是從柏林泰格爾機場過來的。」
另外一人對著手機說:「去幫我找個會講英文的柏林地勤。我們要知道他們那邊有沒有可疑行動,或任何人違規。還有,我們要看一下他們手提行李的處理程序。」
另一人則指示:「查一下飛行計畫,把每個乘客都調查一遍。沒錯,每個名字,從頭查一遍,這一次要連別名一起查。」
「好,」又有人讀著手機上的資訊說:「飛機規格:牌照號碼是N三二三RG,波音七七七─兩百長程型。最近一次過境檢查是四天前,在亞特蘭大哈茲菲爾德機場。左引擎反推力裝置磨損的滑導管換了個新的,右軸瓦的底座磨損也換了個新的。左方內側襟翼板金本來要修,但因為航班行程往後延。總之,飛機狀態很好。」
「七七七是新型飛機,不是嗎?才用了一、兩年嘛?」
「最大容量是三百零一人,這一架載了兩百一十人。一百九十九位乘客、正副機長、九位空服人員。」
「有人沒買票嗎?」他要問的是有沒有嬰幼兒。
「我的資料上沒有。」
「典型的戰術,」這個人擔心恐怖攻擊。「先製造不安,吸引第一批記者,吸引觀眾──這樣引爆炸彈的效果最強。」
「如果是這樣,那我們早就死了。」
他們不安地面面相覷。
「我們先把救援車輛都調回去。剛剛走在機翼上的白痴是哪來的?」
納法洛隊長往前一步。「是我。」他一說完大家都嚇了一跳。
「啊,這個嘛。」他對著拳頭咳了一下。「隊長,根據民航局的規定,只有維修人員才能上去。」
「我知道。」
「那麼?你看到了什麼?」
納法洛說:「什麼都沒有。看不到也聽不到。每一扇遮陽板都拉下來了。」
「你剛剛說,都拉下來了?全部嗎?」
「全部。」
「你有沒有開機翼的出口?」
「我有。」
「然後呢?」
「卡住了。」
「卡住了?不可能啊。」
「確實卡住了。」納法洛隊長對這五個人比對自己的小孩還有耐心。
資深的那個往後退一步去打電話,納法洛隊長看著其他人。「那我們接下來要怎麼做?」
「我們等一下就知道了。」
「等一下就知道?你知道多少人在飛機上嗎?他們打了多少通九一一求救電話?」
其中一人搖搖頭。「目前機上還沒有人用手機撥打求救電話。」
「還沒?」納法洛隊長說。
他旁邊的人說:「一百九十九人裡連一通都沒有。不妙。」
「情勢很糟糕。」
納法洛隊長不可置信地看著他們。「我們要想點辦法,現在就要。我不需要上級核准就可以拿消防斧頭開始砸玻璃,裡面的人就快要死了。機艙裡沒空氣了。」
資深的那人講完電話走回來。「他們要去拿噴燈了,我們要把飛機切開來。」
維修人員在機身下推著氧氣瓶,焊開機身是最不得已的緊急措施。所有的客機在建造時都會規劃一個特別的「開膛」區。七七七的開膛區在機身後方,機翼下靠機尾右側的貨艙門中間。七七七─兩百長程客機的性能優越,不但可以航行九千海里(等於一萬七千公里),載油量更高達二十萬公升,所以這架飛機除了傳統在側邊的燃油槽之外,還在後方貨艙加了三個預備燃油槽──他們因此需要安全的開膛區。
維修人員用的是Arcair焊燒工具組,這是救難行動中最常見的放熱焊槍,好攜帶且安全性高,而且它使用的是氧氣,而非乙炔等危險氣體。要切開機身外殼大概需要一小時。
停機坪上的人都不抱持樂觀的想法了。目前機艙內沒有任何乘客撥打求救電話。瑞晶七五三內沒有燈光、沒有聲音、沒有任何訊號。這個狀況令人費解。
港務局緊急應變單位行動指揮車清空了停機坪,指揮台架設在工程照明燈後方,明亮的光束都打在飛機上。特警隊受過疏散、人質搶救等特殊訓練,可以在橋墩、隧道、轉運站、機場、鐵道與紐約與紐澤西港執行反恐突擊。戰術警官身穿輕型護甲、手持黑克勒─科赫衝鋒槍。兩隻德國牧羊犬在主起落架(有兩組,各配有六顆巨型輪胎)周圍不斷地嗅著,一邊小跑步一邊揚著鼻頭,彷彿牠們也聞到了不安的氣味。
納法洛隊長一度懷疑機上其實沒有人在。他們會不會飛過了某個神祕的地帶,飛機降落的時候機上早已空無一人?
維修人員點燃焊槍準備要切開機殼內層時,其中一隻警犬嚎叫了起來。牠不斷低吠咆哮,扯著狗鍊在原地不斷地繞著小圈圈。
納法洛隊長看到雲梯車駕駛班尼‧楚佛指著機身中央。他看到一條細細的黑影。那黑色如此深沉,細長的黑線明顯地映在光滑的機身表面上。
機翼的出口。納法洛隊長打不開的那道門。
現在開了。
儘管百思不得其解,納法洛還是不發一語,因為他被眼前的景象震懾住了。或許是門閂故障,或許是門把失靈……或許是他剛剛不夠用力……或許──只是或許,是有人終於開了門……
N三二三RG駕駛艙通聯紀錄
國家運輸安全委員會失事報告
節錄瑞晶航空七五三班機駕駛艙通聯紀錄
二○一○年九月二十四日,柏林泰格爾機場往紐約甘迺迪國際機場
晚間八點四十九分三十一秒【機艙廣播系統,開】
彼得.莫德思機長:「嗯,各位乘客,現在是莫德思機長在為各位報告。我們將準時抵達紐約,準備降落。謹代表納許副機長與全體組員感謝大家搭乘瑞晶航空,並希望能再次為您服務……」
晚間八點四十九分四十四秒 【機艙廣播系統,關】
彼得.莫德思機長:「……這樣我們才不會失業。」【駕駛艙內笑聲】
晚間八點五十...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。