★ 作者系列著作突破50萬冊!
作者分析1萬名商務人士的行為數據,
發現成功的謎底,其實與智商、技術無關,
而是總能做出正確取捨,並且……‧時間管理的關鍵不是按照緊急度,而是根據什麼?
‧不得不同時推動許多合作案時,該如何避免出錯?
‧做事要求細節完美,結果總是到了期限還做不完?
‧為何開會不發書面文件,能訓練表達與抓重點的能力?
‧為何頂尖成功者經常「話只說一半」,就提出問題?
不想讓個人生活被繁重工作綁住,沒辦法喘息,你只要學會頂尖贏家都在實踐的「貪心工作術」,從此就能速度快又品質好,讓手邊的事務配合你!
★TOP 6%成功者共通的勝利密碼,一次解開!大家都認為,工作的品質與速度無法同時提升,但事實上,魚與熊掌可以兼得!
企管顧問鳥原隆志曾榮獲日本商業書大獎,已培訓超過1萬多位商務人士。他分析這些人的行為數據,發現TOP 6%成功者做事「速度快又品質好」,能造就高績效循環,因此從他們的思考與工作模式中,淬鍊出33個習慣,彙整為一套「貪心工作術」。
鳥原隆志教你,貪心工作術的基礎是正確取捨什麼事該做、什麼事不該做,並設定優先順序,然後在執行方法、溝通傳達、時間管理等方面具體實踐,例如:每天第一件事要決定今天不做什麼、用「剪刀石頭布理論」發掘創意、不費時調查不知道的事、抓住判斷的時機與風險……
一旦刻意養成書中分享的33個習慣,就不會苦惱被時間追趕,或煩雜事務攪在一塊,而能自由掌控速度與品質,享受下班後的生活!
★遵循常識反而績效低?3習慣幫你翻轉既定迷思職場上的某些常識,往往會拖累工作速度與品質。為了去除病灶,你得建立以下的習慣!
1. 蒐集資料不是愈詳細愈好,而是能當判斷材料即可。
2. 安排優先順序不能依照緊急度,而得根據影響力。
3. 吸收新知後,不能只牢記在心,而要立刻付諸實行。
★每天被任務與進度追債?你想輕鬆跑在前面就得……每個人一天都只有24小時,具備3習慣就能在最短時間內,大幅提升工作品質。
1. 從大規模工作開始做,避免相關瑣碎小事像細菌滋生。
2. 用「剪刀石頭布理論」提出構想,避免在一件事上耗費時間。
3. 列出「失敗記錄表」取代記憶,避免在同樣地方一再出錯。
★總是溝通不良?3習慣能打破「不對盤」的隔閡!1. 傳達想法時,只告訴對方一半的內容
【情境】主管交辦工作時,如何讓部屬確實理解?
‧對於所有的細節,鉅細靡遺地加以說明。(X)
‧只說出一半內容,再用對話與提問補充。(O)
2. 說服他人時,至少說出「3個理由」
【情境】向顧客介紹產品時,怎樣能讓他樂意買單?
‧「這是敝公司招牌暢銷產品,請您一定要試用看看。」(X)
‧「我會推薦這件產品,其實有3個理由。第一是重量減輕10%,第二是……」(O)
3. 用面對面溝通,取代信件或文件往來
【情境】開會效率低下,如何讓參與者確實抓到重點?
‧將會議想傳遞的訊息,整理成詳細的書面資料。(X)
‧開一場「無紙會議」能訓練做歸納,還能培養提問與發言能力。(O)
作者簡介:
鳥原隆志
籃中演練研究所株式會社執行董事。日本唯一籃中演練思考術顧問。曾任職於日本的大型物流公司,在升遷考試時,接觸到籃中演練(In-Basket Exercise),進而成立籃中演練研究所並擔任負責人,成為日本僅有的籃中演練教材開發公司。
之後分別在東京和大阪成立總部,致力於拓展事業。同時以日本籃中演練權威的身分,積極在日本國內外發表演講。
二○一二年獲得商業類書籍大賞書店獎,出版書籍超過三十本,累計銷售超過五十萬冊,製作籃中演練思考術教材一百種以上,演講聽眾人數超過一萬兩千位。主要著作有《培養終極判斷力的籃中演練思考術》、《只要花五秒改變思維,九成工作都能順利進行》等。
譯者簡介:
童唯綺
現為專職譯者。台灣大學國際企業學系、日本語文學研究所及英國東英格蘭大學企業管理研究所畢業。興趣為語言、翻譯、閲讀、旅行、投資電商平台等。座右銘是過無悔的人生,人生職志為減少世上黑暗角落。
譯作有《如何打造「長銷」的思考框架》(合譯)、《超級業務絕對成交の技術》、《手寫的情感美學》、《關節回正鬆筋奇蹟伸展操》等。
黃瓊仙
輔仁大學日文系畢業。熱愛文字工作的專職譯者,希望讓讀者感受輕鬆、愉悅的閱讀經驗。
譯作有《98%顧客都買單の成交心理學》、《對話的力量》、《強勢引導》、《訂價科學二部曲:奇襲術》、《麥肯錫、史丹佛都在用的思考筆記》(皆為大樂文化出版)等。
各界推薦
名人推薦:
時間管理講師、幸福行動家創辦人 張永錫
世紀奧美公關創辦人 丁菱娟
為你而讀執行長 蘇書平
名人推薦:時間管理講師、幸福行動家創辦人 張永錫
世紀奧美公關創辦人 丁菱娟
為你而讀執行長 蘇書平
章節試閱
第一章 到公司的第一件事,先決定「今天不做什麼」
習慣1:每天起床後第一件事,決定「今天不做什麼」
我在早上起床後,開始工作前,總是會幫自己打氣:「今天也要加油!」也許大家也有這個習慣,不過我有一個稍微不同的地方。
我不會想「今天可以完成多少事情」,而是先考慮「今天不做什麼事情」。
我的上班時間為早上八點之後,一早我會先在網路上搜尋「籃中演練」的關鍵字,接著查看著作的銷售量以及郵件。然後,再開始安排當天的計畫。
擬定計畫的時間大約為十分鐘左右,我想有人會懷疑:「真的能在這麼短的時間內,制定好一天的計畫嗎?「
事實上,以週為單位,每天的必做事項預先已經規劃妥當。因此,制定當日計畫時,重點主要放在「決定不做的事」。不過,在這個階段,大腦時常會浮現許多事情,擾亂你的計畫,例如:
「要是再不看作家朋友送來的書,對人家很不好意思。」
「想仔細閱讀展覽會的邀請函,確認能否出席。」
「得確認部屬漏洞百出的報告書才行。」
但是,若將想要做的事情全都攬在身上,就會變成「不得不做」,而你也只能深鎖眉頭、咬緊牙關去執行。
人類本來就有無窮無盡的欲望,我自己在工作上也有不小的野心,總是想嘗試各種不同的挑戰。像是邀請我到沒去過的地區演講,或是嘗試沒做過的書籍企劃,我總是二話不說,立刻答應下來。
正因為如此,若不好好考慮「不做什麼」,只是一味承接過多的事情,會導致效率不彰。這時候若又一心想加快速度,恐怕會使得工作品質變得低落,陷入「苦工地獄」。
相反地,若在心中想好「不做什麼」,工作量就會隨之減少。如此一來,各項工作的效率不僅能有效提升,還連帶提高工作的品質。簡單來說,一心想著「要做什麼」會讓工作量增加,如果考量「不做什麼」便能減少工作量。
事實上,我們所處的環境中,原本就很容易讓工作愈積愈多。若看到堆積如山的未處理郵件,應該很多人都會想要盡快處理。而當工作量嚴重累積到肉眼可見的程度時,就會心想非完成所有事情不可。
讀者現在閱讀的這本書,也是我在撰寫階段中,決定一天要創作多少字數而累積完成。人們容易在有餘力時,將事情盡可能承攬下來,但我認為最好在當日目標達成時見好就收。
雖然某項工作的進度看似超前,但確實是投入時間和心力才完成,代表著可能會連帶影響到其他重要事務的進度。
第二章 沒有靈感?用「剪刀石頭布理論」發掘創意
習慣8:優先執行大規模工作,能防止瑣碎事項繁殖
工作分為能馬上處理的工作,和耗費數月才完成的工作。大家會優先做哪一種呢?如果想要同時提升工作效率和品質,先從「耗費數月的工作」開始訂定計畫非常重要。
這麼做是有理由的。與其先從小規模工作或立刻可完成的事務開始做,不如先針對大規模工作訂定計畫再付諸執行。如此一來,就能在相同時間內提高工作品質。
我的公司所擬定的籃中演練問題,需要耗費兩個月的時間來製作,而通常一本書的原稿需要花兩至三個月才能完成。因此,我訂定每一天的計畫表,能將大規模的工作平均分配進去。
如果累積過多必須立即完成的任務,或是繁瑣、零碎的工作,只會讓壓力變得愈來愈大。而且,若只做能立刻完成的工作,就整體比例來說,將使工作品質大幅降低。
有些人習慣立刻著手於能馬上完成的工作,因此可能會對我建議的這個習慣感到意外,或是認為不符合現實。但是,立刻動手做能馬上能完成的工作,正好與同時提升工作效率和品質的概念背道而馳。
正因如此,只要以「優先處理高品質工作」為思考基礎,工作的品質也會一口氣大幅提升。不過,為什麼我們總是優先處理瑣碎及眼前的工作呢?理由有以下三點。
第一個原因是,大規模的工作需花費很多時間。在日常生活中確保一切按表操課相當困難。我的意思不是要大家將堆積如山的工作擱置,埋首於耗費數月的工作中。而是想強調:即使是大規模工作,只要孜孜不倦、勤奮不懈地確實往前邁進,就一定能達成目標。
大多數成果非凡的人都是不辭勞苦,日積月累地累積實力。不論是大家耳熟能詳的職業棒球選手,或是大型企業的創辦人,在成就偉大的事業之前,都經年累月、從未間斷地投注努力和心血,並將需耗費長期時間的工作平均分配到每天來處理。
因此,將大規模工作加以分割,並且每天辛勤不懈怠地完成分配的份量,可說是優先順序相當高的行動。
第二個原因是擱置瑣碎工作時產生的壓力。當工作堆積如山,會被一股名為「總之先將工作量減少」的衝動驅使,因為想要早日甩掉大量工作的包袱,是人類原本就有的防禦行為。
舉例來說,若電子信箱裡累積十件未讀信件,有人會想先仔細閱讀信件,盡速解決這樣的事情,甚至有人一看到信箱的通知,就會馬上回信。站在寄信者的立場來看,也許會感到十分高興。不過,若是重覆進行這個行動,反而可能讓工作量增加。
過去,若遇到部屬無法處理的問題,客戶總是直接寄信或打電話找我,而我也都加以應對。但由於這樣的情況暴增,所以我決定利用每週的會議時間,舉辦約二十分鐘左右的學習會跟部屬討論這些問題。
之後,客戶提出的問題件數雖然沒有一口氣消失,但慢慢地減少,現在的頻率大約為每週一次左右。也就是說,如果將產生壓力的源頭斬草除根,就能著手進行大規模的工作。
第三個原因是,若將瑣碎的工作擱置不理,就會宛如阿米巴變形蟲分裂繁殖一樣,產生愈來愈多工作。的確如此,如果擱置工作就會愈堆愈多,我也曾為此付出慘痛的代價。
敝公司大多數教材都是由自家的機器印製而成,如果大量印刷,機器有時候會出狀況。有一次,我聽完部屬呈報與機器有關的毛病之後,回答「應該還可以吧」,就擱著不管,結果沒想到發生了機器完全無法動彈的大問題。
如果當初立刻做出應變就能解決,然而一旦擱置不理,就會花費比當初多十倍以上的時間和勞力。
應該有人會覺得我前後矛盾,明明前文說不要先做眼前的事情,現在卻說要立刻應變,而認為馬上能完成的工作果然應該先做吧!
我的確說過「如果擱置工作,就會愈堆愈多」,但這並非適用於所有的工作,例如:不馬上看定期會議的開會記錄也沒關係,不看行銷資訊等不重要電子郵件也不會有什麼問題。
前文所說的工作會愈堆愈多,指的是重要度高的工作,像是教育問題、重要判斷、系統問題等與未來相連的工作。如果不先做這類大規模的工作,會使許多瑣碎工作急速倍增。也就是說,優先執行大規模工作,有助於防止瑣碎工作繁殖。
即使優先處理瑣碎工作,也絕對無法減少本身的工作量。相反地,若將進行大規模工作的優先順序往前移,小規模工作也能有效減少。如此一來,就可以爭取更多時間,將多出的時間花在績效更高的工作上,這也是優先處理大規模工作的一大優點。
習慣著眼於小事情的人總是忙得團團轉。一旦接到主管指示就能迅速反應,乍看之下工作效率很高,但因為總是斷斷續續,並非日積月累地完成,在很多地方會露出破綻。主管總是不斷詢問:「那件事進行得怎樣了?」、「何時才能完成?」
另一方面,先著手大規模工作的人乍看之下平凡無奇,但有如處理例行事務一般,踏實地持續進行相同工作,例如:持續舉辦讀書會、持續投資自己、持續學習。然後,漸漸地得到周遭人們的認可。
為了提升效率和工作品質,與其從事瑣碎、立刻能完成的工作,不如從大規模工作做起。只要每日勤奮不懈地做下去,大規模的工作也能在短時間內帶來重大成果。
第一章 到公司的第一件事,先決定「今天不做什麼」
習慣1:每天起床後第一件事,決定「今天不做什麼」
我在早上起床後,開始工作前,總是會幫自己打氣:「今天也要加油!」也許大家也有這個習慣,不過我有一個稍微不同的地方。
我不會想「今天可以完成多少事情」,而是先考慮「今天不做什麼事情」。
我的上班時間為早上八點之後,一早我會先在網路上搜尋「籃中演練」的關鍵字,接著查看著作的銷售量以及郵件。然後,再開始安排當天的計畫。
擬定計畫的時間大約為十分鐘左右,我想有人會懷疑:「真的能在這麼短的時間內,制定好一天...
推薦序
捨得,才能成就高效
時間管理講師∕幸福行動家創辦人 張永錫
請各位猜猜看,在一百個上班族當中,有幾個人能夠正確判斷事情的優先順序與輕重緩急,並被稱作「頂尖工作者」?
本書作者鳥原隆志,從一萬個實際的樣本當中,告訴我們答案是頂尖六%的人。他以這些人為依據,寫出了三十三個工作習慣,告訴我們如何成為高效之人一開始,作者舉出幾個時間管理的誤區,讓我們理解:「喔,原來頂尖工作者是這樣思考問題!」
舉例來說,他在習慣一提到,每天起床第一件事要先決定「今天不做的事」。初讀到這段話,真教人拍案叫絕。
長期以來,我一直用列清單的方式整理「今天要做的事」,沒想到可以列出「今天不做的事」。今天我列的是「不要和老婆鬥嘴」,明天我列的是「不要加班」。我相信這麼持續下去,一定能夠提升工作與生活品質。
其次,習慣三也提到,成功人士不問「該帶什麼」,而是「不帶什麼」!作者的公事包薄得只放得下他的筆電、兩本雜誌、一把雨傘,簡單地令人驚訝。
作者也揭露公事包要輕薄的三個原因:首先,為了不要囤積太多文件、造成攜帶不方便,將重點整理成一張或兩張A4紙即可。
其次,他發現會議所發的文件幾乎不會再使用,且文件是造成生產力下降的最大原因,因此他將公事包當作藉口,直接和對方公司說,因為公事包容量不夠,帶不走資料。最後,輕薄的公事包也能讓自己不費力地奔走各家公司。看到這裡,各位是不是都和我一樣,想要買一個超輕薄的公事包了呢?
書中也有許多令人眼睛一亮的好方法,是他多年工作或講師生涯中深刻的體悟。例如,習慣十的「剪刀石頭布理論」。
首先,要先出布,讓團隊同仁隨意發想各種點子;接著再出剪刀,代表用剪刀修剪,裁掉不需要的提案;最後出拳頭,意指全力實踐、執行結果。
我也很喜歡習慣十三所介紹的「粗體字概念」。我身為講師常常要製作投影片,總是以粗體字特別標示投影片中最重要的文字。作者則是在寫書時,先決定標為粗體字的內容後,再開始寫其他整體的文章,因為粗體字代表最想傳達給觀眾的內容,必須除去多餘的贅述,讓內容變得更加簡潔有力。
此外,作者認為演講時不用帶入過多感情,反而要把自己想傳達的事物具體化,讓發言句句有份量,大家更容易專注傾聽。
我在九月時出版《不成功,因為你太快》,講述我如何每天利用五分鐘寫日記,而作者鳥原隆志也在習慣二十七中提到,他每天會花五分鐘回顧一天。這是一個好習慣,因為人們常常會忘記,所以應該用記錄代替記憶(習慣十五),才能讓自己不貳過。
最後,作者在習慣三十一介紹在有限時間內去蕪存菁的方法,也就是列出三件今日要事。我每天寫完日記之後,都會緊接著列出三件今日要事,並開始製作當日計劃,自然能成為高效工作者,這個方法也提供大家參考。
《TOP 6%成功者都在實踐的貪心工作術》包含三十三個習慣,內容相當紮實。推薦給想成為「頂尖工作者」的你。
捨得,才能成就高效
時間管理講師∕幸福行動家創辦人 張永錫
請各位猜猜看,在一百個上班族當中,有幾個人能夠正確判斷事情的優先順序與輕重緩急,並被稱作「頂尖工作者」?
本書作者鳥原隆志,從一萬個實際的樣本當中,告訴我們答案是頂尖六%的人。他以這些人為依據,寫出了三十三個工作習慣,告訴我們如何成為高效之人一開始,作者舉出幾個時間管理的誤區,讓我們理解:「喔,原來頂尖工作者是這樣思考問題!」
舉例來說,他在習慣一提到,每天起床第一件事要先決定「今天不做的事」。初讀到這段話,真教人拍案叫絕。
長期...
作者序
前言
縮短時間一定會犧牲品質?其實,你可以魚與熊掌兼得!
選擇拿起本書的讀者,應該有許多人都認為,如果要追求工作品質,需要耗費大量時間。相反地,若一味追求工作速度,則會導致工作品質下降。因此,工作的「品質」與「速度」無法同時提升。
不過,我在此先申明我的結論:工作的速度與品質,是能夠同時提升的。
我經營的籃中演練研究所公司,主要以管理職的商務人士為對象,提供「籃中演練遊戲」作為培訓內容,學員要在有限時間內化身為虛構人物,處理各式各樣的案件。
透過培訓課程,我分析超過一萬位商務人士的數據之後,解開了短時間內能提升工作品質的思考模式。
根據數據資料,我發現一萬人當中只有六%具備高效工作者的思考,本書以這個思考模式為基礎,介紹三十三個工作的習慣。
只要閱讀本書就會理解,這三十三個工作習慣都能夠迅速付諸實行。我自己、我的員工也都在日常生活中加以實踐。只要養成這些習慣,任何人都能自然而然地同時提升工作的速度與品質。
現今,社會正在高呼改革工作方法。拿起這本書的讀者,應該有許多人被公司要求,盡量減少加班、提高工作成果吧?
各位是否和過去的我一樣,總是煩惱:「如果縮短工作時間,應該很難達到如今的工作成果」?衷心盼望本書能對讀者有所幫助。
前言
縮短時間一定會犧牲品質?其實,你可以魚與熊掌兼得!
選擇拿起本書的讀者,應該有許多人都認為,如果要追求工作品質,需要耗費大量時間。相反地,若一味追求工作速度,則會導致工作品質下降。因此,工作的「品質」與「速度」無法同時提升。
不過,我在此先申明我的結論:工作的速度與品質,是能夠同時提升的。
我經營的籃中演練研究所公司,主要以管理職的商務人士為對象,提供「籃中演練遊戲」作為培訓內容,學員要在有限時間內化身為虛構人物,處理各式各樣的案件。
透過培訓課程,我分析超過一萬位商務人士的數據之後...
目錄
推薦序 捨得,才能成就高效∕張永錫
前言 縮短時間一定會犧牲品質?其實,你可以魚與熊掌兼得!
序章 分析1萬人的行為數據,破解「又快又好」的密碼
小職員只需重視技術?小心陷入「管理知能階段論」的迷思
94%的人無法正確決定:什麼事該做、什麼事不該做
希望全部工作都完美達標?其實,你應該先問自己……
刻意養成33個習慣,你就能成為6%的頂尖成功者
第一章 到公司的第一件事,先決定「今天不做什麼」
習慣1:每天起床後第一件事,決定「今天不做什麼」
習慣2:只使用一個抽屜,才能立刻取得必要物品
習慣3:成功者的皮包都很輕便,因此能迅速展開行動
習慣4:別為細節耗盡心力,就能在重大時刻使出全力
習慣5:小遺漏很可能引起大麻煩,用檢查表避免粗心誤事
習慣6:成功者用3種以上的視角,發現隱藏的風險
習慣7:衡量優先順序時,以「不做會造成的影響」為基準
第二章 沒有靈感?用「剪刀石頭布理論」發掘創意
習慣8:優先執行大規模工作,能防止瑣碎事項繁殖
習慣9:想同時進行多項合作案又不出錯?關鍵是活用空隙時間
習慣10:想破頭還是沒靈感?用「剪刀石頭布理論」發掘創意
習慣11:掌握3步驟,花5秒就可確認資料是否必要
習慣12:吸收新知後,與其放在腦袋裡不如立刻去做
習慣13:將文章重點標示粗體字,讓表達更簡潔有力
習慣14:不費時調查不知道的事,而是向專家請教
習慣15:用「失敗記錄表」取代記憶,以免在同樣地方摔跤
習慣16:別凡事一肩扛起,應專注在唯有自己能完成的事
習慣17:規則是團隊建立共識的武器,而非限制自由的牢籠
第三章 溝通壓力大?學會以「傳達率50%」為原則
習慣18:憑感覺爭取認同會被打槍,要提出3理由說服
習慣19:怎樣克服急躁或拖延?得抓住判斷的時機與風險
習慣20:信件永遠處理不完?排除「無意義信件」節省時間
習慣21:開會前先集中焦點,決定不用提出哪些事項
習慣22:推辭2成感興趣的工作,能避免失誤且贏得信賴
習慣23:開會不發配紙本資料,來培養歸納與提問的能力
習慣24:把電子郵件的信箱與內容分類,能減輕工作負擔
習慣25:運用「傳達率50%的原則」,確認對方已理解多少
第四章 忙碌永無止盡?用「矩陣」來管理進度
習慣26:除了列出工作清單,還要用矩陣來管理進度
習慣27:每日花5分鐘回顧,讓PDCA循環正常運作
習慣28:寫部落格好處多,天天持之以恆能激發最大潛力
習慣29:利用Google日曆的「提醒」功能,以專注工作不分心
習慣30:從容是絕妙點子的催生劑,因此要創造空檔時間
習慣31:有限時間怎麼去蕪存菁?得列出3件今日要事
習慣32:用「一年半計畫法」,依循計畫、執行及回顧留下戰績
習慣33:開始上班後的10分鐘,調整工作進度與做準備
後記 想做的事就趕快去做,就是邁向成功的第一步!
推薦序 捨得,才能成就高效∕張永錫
前言 縮短時間一定會犧牲品質?其實,你可以魚與熊掌兼得!
序章 分析1萬人的行為數據,破解「又快又好」的密碼
小職員只需重視技術?小心陷入「管理知能階段論」的迷思
94%的人無法正確決定:什麼事該做、什麼事不該做
希望全部工作都完美達標?其實,你應該先問自己……
刻意養成33個習慣,你就能成為6%的頂尖成功者
第一章 到公司的第一件事,先決定「今天不做什麼」
習慣1:每天起床後第一件事,決定「今天不做什麼」
習慣2:只使用一個抽屜,才能立刻取得必要物品
習慣3:成功者...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。