羅爾斯著作集：正義論：修訂版

　　第一編 理論
　　第一章 公平的正義
　　在這導論性的一章中，我將概述我試圖建構的正義論的一些主要觀念。這種闡述是非正式的，是打算爲隨後較詳細的論證引路，因而這一章與後面的討論之間不免會有某些重叠之處。我一開始將首先描述正義在社會合作中的作用，簡要說明作爲正義的主要對象的社會基本結構。然後，我要提出“公平的正義”（justice as fairness）的主要觀念，提出一種使傳統的社會契約論更爲概括和抽象的正義論。在此，社會的契約被一種對最初狀態（initial situation）的解釋所代替，這一狀態把某些旨在達到一種有關正義原則的原初契約的程序限制條件結爲一體。爲了清晰和對照起見，我也要論及古典功利主義的正義觀和直覺主義的正義觀，考察這些觀點和公平的正義觀之間的某些區別。我的目標是要確立一種正義論，以作爲一種可行的選擇對象，來替換那些長期支配著我們的哲學傳統的理論。
　　1.正義的作用
　　正義是社會制度的首要德性，正像真理是思想體系的首要德性一樣。一種理論，無論它多麽精緻和簡潔，只要它不真實，就必須加以拒絕或修正：同樣，某些法律和制度，不管它們如何和安排有序，只要它們不正義，就必須加以改造或廢除。每個人都擁有一種基于正義的不可侵犯性，這種不可侵犯性即使以整個社會的福利之名也不能逾越。因此，正義否認爲了一些人分享更大利益而剝奪另一些人的自由是正當的，不承認許多人享受的較大利益能綽綽有餘地補償强加于少數人的犧牲。所以，在一個正義的社會裏，平等公民的各種自由是確定不移的，由正義所保障的權利决不受制于政治的交易或社會利益的權衡。允許我們默認一種有錯誤的理論的唯一前提是尚無一種較好的理論，同樣，使我們忍受一種不正義只能是在需要用它來避免另一種更大的不正義的情况下才有可能。作爲人類活動的首要德性，真理和正義是决不妥協的。
　　……

　　第一編 理論
　　第一章 公平的正義
　　在這導論性的一章中，我將概述我試圖建構的正義論的一些主要觀念。這種闡述是非正式的，是打算爲隨後較詳細的論證引路，因而這一章與後面的討論之間不免會有某些重叠之處。我一開始將首先描述正義在社會合作中的作用，簡要說明作爲正義的主要對象的社會基本結構。然後，我要提出“公平的正義”（justice as fairness）的主要觀念，提出一種使傳統的社會契約論更爲概括和抽象的正義論。在此，社會的契約被一種對最初狀態（initial situation）的解釋所代替，這一狀態把某些旨在達到一種有關正義原則...

譯者前言
修訂版序言
初版序言

第一編 理論
　第一章 公平的正義
　　1.正義的作用
　　2.正義的主題
　　3.正義論的主要觀念
　　4.原初狀態和證明
　　5.古典的功利主義
　　6.一些有關的對照
　　7.直覺主義
　　8.優先問題
　　9.對道德理論的評論
　第二章 正義的原則
　　10.正義的兩個原則
　　12.對第二原則的解釋
　　13.民主的平等和差別原則
　　14.機會的公平平等和純粹程序的正義
　　15.作爲期望基礎的基本社會善
　　16.相關的社會地位
　　17.平等的傾向
　　18.對個人的原則：公平原則
　　19.對個人的原則：自然的義務
　第三章 原初狀態
　　20.正義觀論證的性質
　　21.選擇對象的提出
　　22.正義的環境
　　23.正當概念的形式限制
　　24.無知之幕
　　25.各方的理性
　　26.引向兩個正義原則的推理
　　27.引向平均功利原則的推理
　　28.平均原則的某些困難
　　29.兩個正義原則的主要根據
　　30.古典的功利主義、不偏不倚和慈善

第二編 制度
　第四章 平等的自由
　　31.四個階段的序列
　　32.自由的概念
　　33.良心的平等自由
　　34.寬容和共同利益
　　35.對不寬容者的寬容
　　36.政治正義和憲法
　　37.對參與原則的限制
　　38.法治
　　39.自由優先性的規定
　　40.對公平的正義的康德式解釋
　第五章 分配的份額
　　41.政治經濟學理論中的正義概念
　　42.關于經濟體系的一些評論
　　43.分配正義的背景制度
　　44.代際的正義問題
　　45.時間的偏愛
　　46.優先性的進一步論據
　　47.正義的準則
　　48.合法期望和道德應得
　　49.與混合觀念的比較
　　50.完善原則
　第六章 義務和職責
　　51.自然義務原則的論證
　　52.公平原則的論證
　　53.服從一種不正義法律的義務
　　54.多數裁决規則的地位
　　55.公民不服從的定義
　　56.良心拒絕的定義
　　57.公民不服從的證明
　　58.良心拒絕的證明
　　59.公民不服從的作用

第三編 目的
　第七章 理性的善
　　60.對一種善理論的需要
　　61.簡單情况下的善的定義
　　62.關于意義的評注
　　63.生活計劃的善的定義
　　64.慎思的理性
　　65.亞裏士多德主義原則
　　66.適用于個人的善的定義
　　67.自尊、美德和羞耻
　　68.正當與善的幾個比較
　第八章 正義感
　　69.一個良序社會的概念
　　70.權威的道德
　　71.社團的道德
　　72.原則的道德
　　73.道德情操的特徵
　　74.道德態度與自然態度之間的聯繫
　　75.道德心理學的原則
　　76.相對穩定性的問題
　　77.平等的基礎
　第九章 正義的善
　　78.自律與客觀性
　　79.社會聯合的觀念
　　80.妒忌問題
　　81.妒忌與平等
　　82.自由的優先性的根據
　　83.幸福與支配性目的
　　84.作爲一種選擇方法的快樂主義
　　85.自我的統一
　　86.正義感的善
　　87.對證明的總結
附錄一 羅爾斯著作目錄
附錄二 羅爾斯研究重要文獻選錄
術語索引
人名索引

譯者前言
修訂版序言
初版序言

第一編 理論
　第一章 公平的正義
　　1.正義的作用
　　2.正義的主題
　　3.正義論的主要觀念
　　4.原初狀態和證明
　　5.古典的功利主義
　　6.一些有關的對照
　　7.直覺主義
　　8.優先問題
　　9.對道德理論的評論
　第二章 正義的原則
　　10.正義的兩個原則
　　12.對第二原則的解釋
　　13.民主的平等和差別原則
　　14.機會的公平平等和純粹程序的正義
　　15.作爲期望基礎的基本社會善
　　16.相關的社會地位
　　17.平等的傾向
　　18.對個人的原則：公平原則
　　19.對個人的原則：自然的義務
...