Unit 1: Field Trip to the Aquarium (1)
單元1:水族館校外教學(1)

Ms. Lin: Hi class. We are here at the Monterey Bay Aquarium today. Are you excited?
Students chant: WE LOVE THE OCEAN. WE LOVE AQUARIUM.
Ms. Lin: Can anyone tell me what is the largest animal in the ocean?
Smarty Sophie: I know. I know. It is the blue whale.
Ms. Lin: You are correct. A blue whale can grow up to 30 meters in length and more than 180 metric tons in weight.
Students: Wow!!!!

中譯：
林老師：嗨，全班。我們今天在蒙特利灣水族館。你們興奮嗎？
同學們歡呼：我們愛海洋。我們愛水族館。
林老師：誰可以告訴我，海裡最大的動物是什麼？
聰明的蘇菲：我知道。我知道。是藍鯨。
林老師：你答對了。藍鯨可以長到30公尺長，體重超過180公噸。
同學們：哇嗚！

詞彙：
excited – 興奮的
largest – 最大的
correct – 正確的
fearless – 無懼的
coward – 膽小的
tiny – 小小的

認識海底世界：
aquarium – 水族館
blue whale – 藍鯨
dolphin – 海豚
sea lion – 海獅
shark – 鯊魚
wale shark – 鯨鯊

慣用語
Keep an eye on 留意
1. Keep an eye on the dolphins while watching the performance.
在看表演時，注意看海豚。
2. Teachers always keep an eye on their students to keep them from danger.
老師們總是留意他們的學生使他們遠離危險。

Bring back 帶回
1. What did you bring back from your vacation?
你由假期中帶回了什麼？
2. Please bring back the books you borrowed from the library as soon as possible.
請盡快將你在圖書館借的書歸還。

延伸句型
1. Can anyone …..誰能告訴我…
Can anyone tell me what is the largest animal in the ocean?
誰可以告訴我海中最大的動物是什麼？

2. It is … 這是…
It is the blue whale.
是藍鯨。

3. ...grow up to … 生長到…
A blue whale can grow up to 30 meters in length and more than 180 metric tons in weight.
藍鯨可以長到30公尺長，體重超過180公噸。

Unit 44: Cooking
單元44：烹飪

Dolly: Mommy, can I help out?
Mom: Sweetheart, you can prepare the eggs. Crack them and beat them together, just like this.
Dolly: The yolks and the whites are all mixed up!
Mom: That’s what it takes to make a good omelet. It’s a piece of cake, isn’t it?
Dad: Is my angel giving a hand or is she making a mess?
Mom: She will be the next head chef.

朵莉：媽咪，我可以幫忙嗎？
媽媽：甜心，妳可以準備雞蛋。先打蛋再攪拌，就像這樣。
朵莉：蛋黃和蛋白都混在一起了。
媽媽：這是製作美味煎蛋捲的必要步驟。很簡單，不是嗎？
爸爸：我的小天使是在幫忙，還是在幫倒忙？
媽媽：她會成為下一任天菜大廚唷。

Precise 精確的
Accurate 正確的
Cautious 小心的
Attentive 謹慎的
Heated 加熱的
Frozen 冷凍的

常用廚房電器
Oven 烤箱
Stove 瓦斯爐
Steamer 電鍋
Blender 果汁機
Microwave 微波爐
Dish-washer 洗碗機

慣用語
A piece of cake 輕而易舉
1. Making an omelet is a piece of cake.
製作煎蛋捲是一件輕而易舉的事。
2. Finish assignment before school is a piece of cake.
放學前把功課做完真是輕而易舉。

Give someone a hand 出手幫忙
1. Judy, I’m having some problems here. Can you give me a hand?
茱蒂，我遇到一些麻煩了，可以幫我一下嗎？
2. Dolly gave her mother a hand and that makes her really happy.
朵莉幫上媽媽的忙，這讓媽媽非常開心。

句型
Help out 幫忙
1. When it comes to cooking, Dolly likes to help out.
說到烹飪，朵莉很喜歡幫忙。
2. Mix up 混在一起
The green beans and red beans are mixed up. How can I distinguish these two?
綠豆和紅豆混在一起了。我該怎麼區分它們？
3. What it takes to… 必要的方法…
Good visual ability is what it takes to solve this problem.
好的視覺能力是這個問題的解決之道。

Unit 1: Field Trip to the Aquarium (1)
單元1:水族館校外教學(1)

Ms. Lin: Hi class. We are here at the Monterey Bay Aquarium today. Are you excited?
Students chant: WE LOVE THE OCEAN. WE LOVE AQUARIUM.
Ms. Lin: Can anyone tell me what is the largest animal in the ocean?
Smarty Sophie: I know. I know. It is the blue whale.
Ms. Lin: You are correct. A blue whale can grow up to 30 meters in length and more than 180 metric tons in weight.
Students: Wow!!!!

中譯：
林老師：嗨，全班。我們...

親子英語編者序
許多人在小孩即將出生或出生後，除了喜悅之外，內心或多或少對他們的未來有著種種的規劃，比方說：構思著如何教育孩子，希望孩子在幼稚園或小學就讀雙語學校，讓孩子英語能力早早贏在起跑點。

其實比起分數，培養孩子學習英語的「興趣」和「學習動機」是更重要的。在最初的學習階段，不該是用背了多少字彙和分數，去衡量孩子的英語學習情況。《我的第一本親子英語》規劃各種不同的主題，父母親可藉由本書，了解孩子們喜歡的類別，並且鼓勵他們學習相關的主題，養成學習英語的動機。

每一次的學習都是在建立孩子的學習信心，偶爾也跟孩子一起唸錯，讓孩子了解學習就是別怕犯錯，這只是學習的一個過程，自然就不會排斥學英語。企盼藉由本書，讓親子互動更親密，父母親與自己的寶貝一同快樂學習、快樂成長。

編輯部 敬上

親子英語編者序
許多人在小孩即將出生或出生後，除了喜悅之外，內心或多或少對他們的未來有著種種的規劃，比方說：構思著如何教育孩子，希望孩子在幼稚園或小學就讀雙語學校，讓孩子英語能力早早贏在起跑點。

其實比起分數，培養孩子學習英語的「興趣」和「學習動機」是更重要的。在最初的學習階段，不該是用背了多少字彙和分數，去衡量孩子的英語學習情況。《我的第一本親子英語》規劃各種不同的主題，父母親可藉由本書，了解孩子們喜歡的類別，並且鼓勵他們學習相關的主題，養成學習英語的動機。

每一次的學習都是在建立孩子的學...

1. 贏在起跑點─課堂知多少
小學時期，小朋友在學校有更多機會接觸不同領域的知識，這時候他們就像一塊海綿，充滿好奇心，也是培養閱讀和主動學習的最好時機，為往後的學習之路打下良好基礎。用親子最熟悉的主題，讓你跟孩子一起開口大聲練習英文，贏在起跑點！

2. 伴著孩子成長─親子教育
生活是最好的老師，將英文融入生活中學得更快，把家打造成專屬你們的英語教室。在生活中一點一滴累積英文單字和句子，家裡的每一個地方都是教材，天天開口說，建立自信心，親子一起快樂學習，一起共同成長！

1. 贏在起跑點─課堂知多少
小學時期，小朋友在學校有更多機會接觸不同領域的知識，這時候他們就像一塊海綿，充滿好奇心，也是培養閱讀和主動學習的最好時機，為往後的學習之路打下良好基礎。用親子最熟悉的主題，讓你跟孩子一起開口大聲練習英文，贏在起跑點！

2. 伴著孩子成長─親子教育
生活是最好的老師，將英文融入生活中學得更快，把家打造成專屬你們的英語教室。在生活中一點一滴累積英文單字和句子，家裡的每一個地方都是教材，天天開口說，建立自信心，親子一起快樂學習，一起共同成長！