2.
下雨了，他想著，洩氣地望向窗外。十一月的黑暗和冰冷的傾盆大雨。這正是冬天來臨的前兆。就快下雪了。
此刻的城裡沒有任何東西特別吸引人，尤其是這條街上光禿禿的樹和巨大的老舊公寓。一條荒涼的街道，打從一開始就規畫錯誤，完全弄擰了。這條街沒有特別通往何處，也從未真的通往某處。它就只是在這兒，陰鬱地讓人想起某個始於遠久之前、卻無疾而終的宏大都市計畫。這兒沒有亮著燈的商店櫥窗，人行道上也不見行人。只有沒了葉子的大樹和街燈，那冰冷的白光就投映在地上的水窪和打濕的汽車頂上。
之前他已在雨中蹣跚前進了許久，頭髮和長褲都濕透了，現在他感覺到腳脛上的濕意，冰冷的雨水還沿著頸子一路流到肩胛骨上。
他解開雨衣最上面兩顆釦子，手伸進上衣內，摸著手槍的槍柄。那玩意兒摸起來也是又冷又濕。
摸到槍，這個身穿深藍毛綢防雨大衣的男人不由自主地打了個寒顫，他試圖想點別的。比方說，他在五個月前到安德瑞茲度假時的旅館陽台；比方說，那沉重、凝滯的熱氣，碼頭上的燦爛陽光，還有漁船和港灣對面那山巒上方的無垠藍空。
他隨後想到，每年此時，那兒八成也在下雨，而且屋內沒有暖氣，只有壁爐。
車子已經不在同一條街上了，而且他很快又得出去淋雨。
他聽見後面有人下了階梯，知道是那個在十二站之前，在市中心的克萊拉堡路歐里恩百貨公司前上車的人。
下雨，他心想，我不喜歡雨，其實我根本痛恨雨；我想知道自己何時才能升官，我到底在這裡幹什麼，為什麼我不待在家裡的床上跟……
這是他最後的念頭。
這是一輛紅色的雙層公車，車頂外是乳白色，車內是灰色的天花板。這種公車是利蘭亞特蘭型，英國製，但配合瑞典在兩個月前才導入的靠右行駛的交通新制，重新做了改動。這天晚上，它往返於斯德哥爾摩的四十七號公車路線，從獵苑島的拜曼斯洛大宅到卡爾堡，然後再原路折返。現在車正朝西北前進，接近站前北路的終點站，那裡離斯德哥爾摩和蘇納的分界線只有幾碼之遙。
蘇納是斯德哥爾摩的郊區，也是獨立的市政單位，然而兩者之間的分隔，僅是地圖上的一條虛線。
這輛紅色公車體積很大，超過三十六英呎長，將近十五英呎高，重十五噸有餘。它在兩排沒有葉子的路樹之間，沿著荒涼的卡爾堡街轟隆隆地行駛，車頭大燈亮著，霧氣迷濛的車窗讓車子從外面看來顯得溫暖而舒適。接著，它向右轉到北丘路上，引擎聲也隨著站前北路的下坡而變小。雨水打在車頂和窗戶上，車子沉重執拗地往下行駛，輪胎激起嘩啦啦的小瀑布。
坡道終止之處，道路也嘎然而止。公車接下來得轉個三十度的彎到站前北路，然後再開三百碼抵達終點站。
這時，唯一看見這輛公車的人正在北丘路上方一百五十多碼高處，緊貼公寓牆壁站著。這人是個夜賊，正打算敲破一扇窗。他之所以注意這輛公車，是因為希望車快點開過去，所以他貼牆站著等待。
他看見公車在轉角處放慢速度，打著方向燈開始往左轉，接著就消失在視線外。雨下得更大了。他出手打破玻璃。
他沒看見這輛公車並沒有真正轉過彎。
這輛紅色雙層巴士在轉彎過程中似乎停了一下，接著就直直穿越馬路，開上人行道，一頭衝進站前北路和荒蕪堆棧場中間的鐵絲網。
車停了。
引擎熄了火，但車頭大燈還是亮著，車裡的燈光也是。
滿是霧氣的窗戶在寒冷的黑暗中仍顯得明亮而溫馨。
大雨繼續打在金屬車頂上。
此刻是一九六七年十一月十三號，晚上十一點三分。
地點在斯德哥爾摩。
4.
第一個抵達站前北路的資深警員是剛瓦德．拉森。
他本來正坐在國王島街警察總局內自己的桌前，翻閱著冗長枯燥的報告，無精打采至極，而且已不知第幾次想知道，大家為什麼不乾脆回家算了。
這個「大家」包含局長、副局長、幾位督察和幹員，由於那場結局皆大歡喜的暴動，這些人現在還在樓梯和走廊上來回奔走。等這些人認為可以告一段落、下班回家，他會盡快照辦。
電話響起。他咕噥一聲拿起話筒。
「喂，我是拉森。」
「這裡是無線電管制中心。一個蘇納的無線電巡邏警員在站前北路發現一輛公車，車裡全是屍體。」
剛瓦德．拉森瞥向牆上的電子鐘，十一點十八分。他說：
「蘇納地方的無線電巡邏員怎麼會在斯德哥爾摩發現全是屍體的公車？」
剛瓦德．拉森是斯德哥爾摩警局凶殺組的偵查員。他性情剛愎、固執，可不是最受喜愛的警方人員。
但他從不浪費時間，因此第一個抵達現場的是他。
他拉起手煞車，翻起外套領子，走進雨中。他看見一輛紅色雙層公車開到了人行道上，車頭衝破一道高聳的鐵絲網。他還看見一輛黑色的普里茅茲，白色擋泥板，車門上以粗體白字寫著「警察」。車子的緊急燈亮著，在探照燈的錐形光束中站著兩名拿著手槍的警員。兩人臉色都蒼白異常。其中一人的皮夾克前還沾了嘔吐物，正困窘地用濕透的手帕擦拭胸口。
「出了什麼事？」剛瓦德．拉森問。
「裡面……裡面有好多屍體。」其中一個警員說。
「對，」另一人說，「沒錯，好多。還有一堆彈殼。」
「有一個人沒死。」
「還有個警察。」
「警察？」剛瓦德．拉森問。
「對，一個刑事調查部門的人。」
「我們認識他。他在瓦斯貝加辦案。凶殺組的。」
「但我們不知道他叫什麼名字。他穿著一件藍色雨衣。死了。」
兩個無線電巡邏警員異口同聲，但聲音微弱，而且神色不安。
他們的身材可不矮小，可是一站在剛瓦德．拉森旁邊，就顯得沒那麼壯碩了。
剛瓦德．拉森有六呎五吋高，將近兩百二十磅重。他的肩膀跟重量級職業拳手一樣寬，有一雙多毛的大手。他後梳的金髮已經濕得滴水。
眾多警笛的尖響劃破淅瀝的雨聲。聲聲警笛似乎來自四面八方。剛瓦德．拉森豎起耳朵，說道：「這裡是蘇納嗎？」
「剛好在市區界線上。」卡凡特賊賊地說。
剛瓦德．拉森藍色的眼睛毫無表情地從克里斯森望向卡凡特。接著，他大步走向公車。
「裡面……裡面活像是屠宰場。」克里斯森說。
剛瓦德．拉森沒有碰公車。他把頭伸進打開的車門朝裡張望。
「沒錯，」他沉穩地說，「的確一團糟。」
6.
雖然夜已深沉，而且下著大雨，卡爾堡路的封鎖線外還是聚集了一堆人。馬丁．貝克步下計程車時，他們好奇地盯著他。披著黑色擋雨斗篷的年輕巡警粗暴地想攔下馬丁．貝克，但另一個警察抓住這巡警的手臂，敬了個禮。
有個穿淺色短雨衣、身材矮小的人擋在馬丁．貝克前面說：「請接受我致哀，督察。聽說有一個你的手下──」
馬丁．貝克的眼神讓那人隨即噤若寒蟬。
他知道這個傢伙是何許人，而且非常討厭他。此人是個自由投稿的新聞從業者，以犯罪報導記者自居。他的專長是報導謀殺案件，內容卻充滿令人作嘔的煽動文字和錯誤的細節描述。事實上，只有最爛的週報才會刊登這種東西。
這人悄悄溜開。馬丁．貝克跨過繩子，他看見前方不遠處的索爾廣場方向圍起了另一處範圍較小的警戒區。圍起來的地方停滿黑白相間的警車，以及穿著雨衣、閃閃發亮而無法辨識的人影。紅色雙層公車周遭的地面鬆軟、泥濘。
公車內的燈亮著，大燈也開著，但光柱在大雨中照不遠。國立鑑識實驗室的救護車停在後方，車頭朝向卡爾堡路方向。法醫的車也在現場。損毀的鐵絲網後面有人忙著架起泛光燈。這一切都顯示此處發生的事情非比尋常。
馬丁．貝克抬頭望向對街陰暗的公寓建築。幾個人影在亮著燈的窗戶裡晃動。他看見水淥淥的窗玻璃後面映著模糊白點似的人臉。一個光著腿、穿著靴子的女人在睡衣外面披上雨衣，從意外現場斜對面的公寓走出來。警察在她走到街心時將她攔下，抓著她的手臂領她走回公寓大門。巡警大步往前，女人在旁邊半跑半走，濕掉的白睡袍下擺纏在腿上。
馬丁．貝克看不見公車門，但能瞧見當中有人走動，應該是鑑識實驗室的人正在作業吧。他也沒看見任何凶殺組的同事，心想他們應該是在公車另一邊。
他不由自主地放慢腳步，想到不久之後即將面對的情景，雙手在外套口袋中緊握成拳。他刻意避開法醫那輛灰色的車。
光線從雙層公車中間敞開的門洩出，哈瑪站在光暈之中。多年來，哈瑪都是他的長官，現在則是督察長。他在跟公車上的人說話。哈瑪轉過身，面對馬丁．貝克。
「你來了。我還以為他們忘記打電話給你。」
馬丁．貝克沒有回答，走到車門口探頭進去。
他覺得胃部肌肉糾結成一團。情況比他想像的還要糟糕。
冰冷、明亮的光線讓每個細節都像蝕刻版畫般地清楚浮現。整輛公車上滿是血淋淋的扭曲屍體。
他想轉身走開不要看，但臉上完全不動聲色。相反地，他強迫自己在心中有條不紊地記下所有細節。實驗室的人員正井然有序地默默工作。其中一人望著馬丁．貝克，緩緩搖著頭。
馬丁．貝克將屍體逐一看過。他認不出任何人。至少在目前這種情況下認不出。
「那邊那個，」他突然說，「他是……」
他轉向哈瑪，突然說不下去了。
柯柏從哈瑪身後的黑暗中出現。他沒戴帽子，頭髮貼在前額上。
馬丁．貝克瞪著他。
「嗨，」柯柏說，「我還在想你怎麼了呢，正要告訴他們再打個電話給你。」
他在馬丁．貝克前面停下，仔細地望著他。
柯柏隨後厭惡地快速瞥了公車內部一眼，接著說：
「你需要一杯咖啡。我去替你弄一杯。」
馬丁．貝克搖頭。
「你要。」柯柏說。
他嘎吱嘎吱地走開了。馬丁．貝克盯著他的背影，然後走到前門探頭去看。腳步沉重的哈瑪跟在後面。
公車司機癱倒在方向盤上。他的頭被子彈打穿。馬丁．貝克看著那曾經是人臉的部位，對於自己竟然不覺得反胃感到微微驚訝。他轉向哈瑪。哈瑪面無表情地望向雨中。
「他到底在這裡幹什麼？」哈瑪毫無表情地說。「為什麼在這公車上？」
在這瞬間，馬丁．貝克知道先前那通電話中提到的人是誰了。
通往公車上層階梯後方的那扇窗戶旁，坐著歐格．史丹斯壯，凶殺組的巡佐，馬丁．貝克的年輕同事。
「坐」或許不是正確的字眼。史丹斯壯呈大字形癱在座位上，深藍色的毛綢雨衣吸滿血，右肩靠在隔壁一位俯身向前的年輕女子背上。
他死了，跟那年輕女子和車上其他六個人一樣。
他右手握著警槍。
瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
2025專利防護中