親愛的聶魯達 My Beloved Neruda：陳秀珍漢...

台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。
──叢書策劃／李魁賢《親愛的聶魯達 My Beloved Neruda──陳秀珍漢英雙語詩集》收錄六十六首詩作及其英譯。
詩人陳秀珍於2018年前往智利，走訪諾貝爾文學獎得主聶魯達三處故居，腳踏詩人之國，靈感源源不絕，藉由和聶魯達對話的方式，書寫在智利的所見所聞。
陳秀珍的作品意象繁複多變，情感意深情濃，且語言不流於艱澀，本書以智利的特殊地景、聶魯達的生平故事及探訪故居等為題材，直貼智利土地與聶魯達的心跳進行創作；陳秀珍除了書寫擅長的情詩之外，為了向關注時局與現實的聶魯達致敬，也將時事融入字句之中，展現另一面自己。
透過李魁賢的英譯，希望突破語言上的障礙，將詩人對聶魯達的愛慕之情，傳達到更遙遠的地方。

作者簡介：

陳秀珍Chen Hsiu-chen
淡江大學中國文學系畢業。1998年開始以筆名林弦在刊物上發表詩作，現為《笠》詩社同仁。詩另被譯成孟加拉文、阿爾巴尼亞文、馬其頓文、土耳其文等十多種語言。榮獲2018年【柳葉黑野櫻、巴列霍及其土地】（Capulí Vallejo y su Tierra）清晨之星獎、2020年黎巴嫩納吉‧納曼文學獎（Lebanon Naji Naaman Literary Prizes 2020.）。出版作品有《面具》（2016年）、《不確定的風景》（2017年）、《保證》（2017年，漢英西三語）、《淡水詩情》、《骨折》（2018年，台華雙語）等。

譯者簡介：

李魁賢Lee Kuei-shien
1937年生，1953年開始發表詩作，現為國際作家藝術家協會理事、世界詩人運動組織副會長、福爾摩莎國際詩歌節策劃。詩被譯成各種語文在世界各地發表。出版著作包括《李魁賢詩集》全6冊、《李魁賢譯詩集》全8冊、翻譯《歐洲經典詩選》全25冊、《名流詩叢》38冊、李魁賢回憶錄《我的新世紀詩路》，及其他共二百餘本。曾獲韓國亞洲詩人貢獻獎、榮後台灣詩獎、賴和文學獎、行政院文化獎、台灣國家文藝獎、印度普立哲書商首席傑出詩獎等多項大獎。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。