榮獲第142屆直木獎
直木獎評審委員宮部美幸、渡邊淳一等人一致讚譽!
直木獎、山本周五郎獎、推理作家協會獎、冒險小說協會大獎四冠王作家,
最高榮譽日本推理文學大獎得主、
日本警察小說第一人——佐佐木讓名作回歸!
廢墟中盛開的罪惡之花
在雪地裡顯得如此耀眼————
北海道警察本部搜查一課刑警仙道孝司,因查案不慎造成無可挽回的悲劇,罹患創傷後遺症,於是奉上司指令停職在家療養。他聽從心理醫師吩咐遠離一切刑案與犯罪報導,然而辦案的熱情仍在他心中蠢蠢欲動。
眼看重返崗位的日子遙遙無期,無所事事的停職刑警仙道,靠著渾身豐富的偵查經驗與警界老鳥直覺,私下接起了警方與民間委託調查的犯罪事件。此時他從一具遭鈍器砸爛臉的賣淫女子屍體,赫然驚覺和十三年前他曾參與搜查的妓女謀殺案手法如出一轍,他決定前往當年凶嫌的老家煤礦鎮暗中查訪……
本書由六個精采的短篇組成,描寫一名停職刑警在北國的美麗小鎮中,展開私家偵探般的緝兇之路。面對嚴冬中接連發生的離奇命案,失去警方資源又孤身辦案的他,發揮警探的靈敏嗅覺一步步逼近真相。
〈澳洲人喜歡的村子〉
一名慘遭勒斃的女子陳屍在山間別墅,仙道在好友的請託下來到滑雪勝地調查這樁謀殺案,意外發現這座充滿異國氣息的小鎮上人們充滿耳語、各懷鬼胎……
〈在廢墟中乞求〉
一名賣淫的女子遭鈍器砸爛臉慘死,男客卻消失無蹤。他回想起多年前那樁慘絕人寰的妓女謀殺案,警探決定走訪當年嫌犯的老家煤礦鎮。
〈哥哥的心意〉
一名年輕漁夫殺害了鎮上位高權重的老漁夫,仙道來到這片荒涼的海濱調查。表面上這場鬥毆致死事件肇因於一場跳槽糾紛,經他明查暗訪下重重疑點浮出檯面。
〈消失的女兒〉
警方在一名連續性侵犯家中被搜出一名失蹤女子的物品,然而犯人卻已因車禍事故死亡,女子的下落陷入迷霧之中。
〈賽馬凶殺案〉
出產冠軍馬的牧場老闆在自家臥室遭到重毆致死,而死者正是十七年前一樁命案的嫌疑人。難道多年前的命案早已埋下了殺機?仙道的耳邊響起了熟悉的蕭邦琴聲。
〈回歸的早晨〉
法國餐廳的美豔老闆娘之死在媒體掀起熱議,一名豪門千金涉嫌重大,仙道接受嫌犯姊姊的委託展開調查。然而隨著他深入謎團,當年那樁他不願想起的案件又重回他腦海。
「完美,毫無破綻。」
——直木獎評審委員、日本知名小說家宮城谷昌光
「作者以全然不同的視角來看待發生在現實世界中殘忍、令人不快的案件。當我讀著這部作品,深覺這便是短篇小說的魅力所在,也令我想動起筆創作短篇小說。」
——直木獎暢銷作家宮部美幸
佐佐木讓的作品被譽為「警察小說金字塔」,作家在書中透過不同的獨立案件,分別從刑警與罪犯之眼,深刻而殘酷地描繪世人的欲望、嫉妒與憎惡。一名鑄下大錯後內心走向崩塌的刑警,一雙永遠洗不去血跡的罪犯之手,他們懷抱著對現實人生的悔恨,直面那道深埋於廢墟之地的殘酷真相。一氣呵成的警察小說傑作。
作者簡介:
佐佐木讓 Sasaki Joh
一九五○年(昭和二十五年)生於北海道夕張市。札幌月寒高中畢業。一九八四年成為全職作家前,曾任職於本田技研工業、各大廣告公司。
一九七九年以〈鐵騎兵,跳躍吧〉獲得ALL讀物新人獎。一九九○年(平成二年)以《來自擇捉島的緊急電報》獲得山本周五郎獎、日本推理作家協會獎、日本冒險小說協會大獎三冠王殊榮。二○○二年以《武揚傳》獲得新田次郎文化獎。二○○八年以《警官之血》榮獲「這本推理小說了不起」No.1、「這本警察小說了不起」All The Best No.4。二○一○年以《在廢墟中祈求》榮獲直木獎。二○一六年獲頒日本推理文學的最高榮譽──日本推理文學大獎。
著有《英龍傳》、《柏林飛行指令》、《UNIT》、《天下城》、《大笑的警察》、《制服搜查》、《警官之血》、《暴雪圈》、《巡查的假日》、《警官的條件》、《地層搜查》、《迴廊封鎖》、《沉默法庭》、《獅子的城塞》等書。最新作《撕裂的明天》(暫譯,裂けた明日)已於二○二二年八月出版。
譯者簡介:
李漢庭
一九七九年生,畢業於國立海洋大學電機系,自學日文小成。二○○三年進入專利事務所從事翻譯工作,二○○六年底開始從事書籍翻譯。領域從電機專利文件乃至於小常識、生活醫學、科技等等的中日對譯,樂於在工作中吸收新知識。目前嘗試將觸角延伸到特殊造型與影像創作,有各方面之作品。往後仍希望能接觸更多領域,增加知識廣度,同時磨練文筆。
各界推薦
名人推薦:
【專文推薦】
臥斧(文字工作者)
【各界好評推薦】
冬陽(推理評論人)
林斯諺(推理小說作家)
林慶祥(作家.鏡週刊社會組中部特派員)
路那(推理評論家)
陳國偉(中興大學臺灣文學與跨國文化研究所所長)
盧建彰(導演)
「為什麼在廢墟中乞求?崩壞的是那個冰天雪地的荒脊世界,還是主角仙道刑警受傷的內心?小說讓犯罪的迷霧與刑警當年偵辦命案的陰影、遺憾互相糾纏,在人性的欲望中追索真相。
警察小說當中,不乏精采描述破案過程的篇章,精巧推理的犯罪小說也已經有了不少傑作,但透過一個內心受傷的警察,在辦案過程不斷逼視人性,比起赤裸裸的描寫殘忍的犯罪,更讓人震撼到心裡深處。」──林慶祥
「以描繪警察與北海道見長的佐佐木讓,藉由本次的短篇連作集,帶領讀者深入淺出地遊走於廣衾大地與難測的人心。」──路那
「推理小說是一種智力遊戲,也讓人在罪行中挖掘人性。優秀的小說刻畫人性。佐佐木讓的《在廢墟中乞求》就是如此。」──臥斧
名人推薦:【專文推薦】
臥斧(文字工作者)
【各界好評推薦】
冬陽(推理評論人)
林斯諺(推理小說作家)
林慶祥(作家.鏡週刊社會組中部特派員)
路那(推理評論家)
陳國偉(中興大學臺灣文學與跨國文化研究所所長)
盧建彰(導演)
「為什麼在廢墟中乞求?崩壞的是那個冰天雪地的荒脊世界,還是主角仙道刑警受傷的內心?小說讓犯罪的迷霧與刑警當年偵辦命案的陰影、遺憾互相糾纏,在人性的欲望中追索真相。
警察小說當中,不乏精采描述破案過程的篇章,精巧推理的犯罪小說也已經有了不少傑作,但透過一個內心受傷的警...
章節試閱
在廢墟中乞求
仙道孝司上了岸才發現手機在震動。當時約莫午後四點,太陽已經落到西邊的山後,掠過湖面的微風吹來頗有涼意。
仙道從釣魚背心的口袋裡掏出手機,畫面上顯示來電的是一名刑警,是他過去在北海道警察本部札幌中央屬刑事一課的長官。這男人的脾氣有點古怪,但是工作能力很強,可以說在各方面都將仙道徹底磨練了一番。直到七、八年前兩人調動職位後,就再也沒見過面。山岸克夫,現在的階級應該是警部了。
按下通話鍵,電話另一頭傳來山岸的聲音:
「你還在停職啊?也太久了吧。」
仙道拖著連身防水褲走在岸邊,苦笑著說:
「上面不肯答應我復職啊。」
「你現在在哪兒?家裡?」
「沒有,聽醫生吩咐,來山裡洗溫泉了。」
「溫泉療養啊。」山岸的語氣聽來有些失望。「我上個月又調回本部搜查一課了,原本想找你在札幌喝一杯。」
「真是不巧,下次吧。」
「你打算什麼時候回札幌?」
「明天就療養滿一星期了。打算明天回去。」
「這樣啊,看來很快就能喝一杯了。」
「是啊,別喝太多就好。」
「聽說你在停職期間,偶爾會私下協助辦案?」
「也算不上協助,只是提供一點經驗。」
「這麼說來,」山岸口氣一變。「你看到船橋那件案子的報導了嗎?」
「船橋?什麼案子?」
仙道這整整一個星期都在古色古香的溫泉旅館裡逗留,幾乎沒讀報紙,頂多晚餐時在餐廳看看電視。
「就在前天,千葉的船橋,」山岸說:「一名四十多歲的應召女郎遭到殺害,陳屍在賓館,尚未鎖定嫌犯。」
「這案子很特別?」
「不,重點是作案手法。這讓我想起我們以前辦過的一樁案件,所以才突然想到打電話給你。不然你以為呢?還能是什麼原因。」
真是個老實的男人,「這讓我想起我們……」這種教人難為情的話通常不會隨便說出口才對。仙道在山岸手下做事期間,老是想不透他的妻子怎麼受得了這男人。
仙道藏著這番心思,什麼也沒說,只是反問:
「怎樣的作案手法?」
「持鈍器砸爛女人的臉,報導上是這樣寫的。你想到了嗎?」
聽山岸這麼問,仙道腦海中只浮現出一樁案件——就是十三年前札幌妓女凶殺案,當時由他負責偵辦。被害人的姓氏很特別,姓田向,全名是田向恭子。
當時凶手的作案手法,就是持鈍器不斷猛砸被害人的臉。仙道等刑警根據遺留在命案現場的證據查出嫌犯,並且在案發七天後逮到人。
「難不成,」仙道又說:「你認為當年那傢伙又作案了?」
「目前還無法證明這一點。只不過命案現場同樣是賓館,死者的職業與作案手法又高度雷同。」
「可是他……」仙道馬上想起當年親手逮捕的嫌犯姓名,還有他的長相。「古川幸男,他不是還在監獄裡嗎?」
這麼一說才想起來。那件案子送交法院審理時,並沒有指派公設的辯護律師,而是由強大的民間律師團替古川幸男辯護。檢方以殺人罪起訴古川,但札幌地方法院認定傷害致死,最終僅判處十二年徒刑。檢方雖提出抗告,高等法院仍維持一審判決,法律上就這樣收尾了。
也就是說,說不定古川已經服完刑出獄了?
山岸語氣上略顯得意地說:
「你應該和我想的一樣吧。」
「應該是。但這單純是巧合吧,地點也差太遠了。」
「要是這樣也好。我可不希望古川沒被判殺人罪,卻釀成另一樁命案。」
「今天早上的報紙有報導這個命案嗎?」
山岸立刻說出了兩份八卦媒體。
「這種案子就是八卦媒體才會用力報。」山岸隨即口氣一轉。「既然你還在療養,就別想這些事了,好好享受溫泉旅行吧。」
「才說明天就要回去了。」
「那就最近找一天碰面吧。」
仙道將手機丟進背心口袋,回到放置在岸邊的釣具旁。接下來回旅館的路上,他打算去最近的便利超商買報紙。旅館距離有超商的城鎮應該不超過二十分鐘車程。
他突然想起醫師勸他去泡溫泉說的話:
「你要忘記警察的工作,最好不要看報紙,可以看書,但是不能看犯罪小說。」
看來他就要違背醫師的指示,瀏覽報紙上的犯罪報導了。
建議仙道進行溫泉療養的,正是北海道警察本部指定的心理醫師。
仙道每個月都會接受一次例行的心理治療。醫師聽完仙道一個月來的生活後說:
「這樣下去你的PTSD永遠治不好。從明天起,請你去泡一個禮拜的溫泉,但是不能去定山溪溫泉,那裡有警友會的招待所,去那裡就和待在警署沒兩樣。你要去一個沒有警察的溫泉區,而且整整一星期完全忘記你的工作。」
醫師最後還加上一句:「這不只是普通的建議,而是主治醫師的指示。」
仙道無意違背醫師的指示。倘若違背指示反而會讓自己延後復職,那不如乖乖聽話。
為了遵守承諾,仙道六天前就抵達北海道東部十勝地方深山中的溫泉旅館療養。附近的湖泊正是虹鱒的好釣場,因此這間旅館深受釣客們歡迎。十多年前仙道剛學會釣魚時,曾經偕同事在這裡投宿一晚,這間古樸的木造旅館目前仍維持不到二十個房間的小規模經營。
這六天下來,仙道白天就去湖邊釣虹鱒,默默地與大自然作伴。晚上就拿著帶來的圍棋電玩消磨時間,一本書也不看。
只不過每天晚上吃著一樣的菜色也膩了,差不多該覺得無聊了。他暗忖自己已經脫離世俗好一段時日,身心逐漸回歸安定和平衡。看來此時接到山岸的電話也不是壞事,下個星期就找時間和他在札幌市內的居酒屋碰面,好好喝一杯。
仙道離開湖岸之後先返回旅館,然後前往鎮上。鎮上的超商裡還留著四份當天的報紙。
每份報紙都大肆報導東京的粉領族殺人事件,死者的男同事因私闖民宅遭到逮捕,而後承認犯下命案。
然而船橋的主婦命案,報導版面就小很多。畢竟東京的被害人是二十三歲的美女,船橋的被害人則是四十二歲的中年婦人,光從這一點就知道媒體會追著哪個案子跑。
所幸八卦媒體寫得很詳盡。根據報導,四十二歲的被害人是在賓館的房間內遇害。有些報導上指稱死者是應召女郎,有些則寫的是上網援交的主婦。
命案發生在前天深夜,入房休息的客人過了兩小時仍未退房,櫃檯人員打電話到房間也沒人接聽,進去房間一看,才發現同行女子死在床上,而且臉部似乎遭鈍器多次毆打,血肉模糊。隨女子一同進房的男客已不見蹤影,監視器畫面也沒拍到男客離開的畫面。警方研判男人刻意避開監視器,從拍攝的死角逃離賓館。該男子目前涉嫌重大。
由於現場留有指紋與不少物證,還有零星的監視器畫面,要鎖定嫌犯應該不難。賓館的工作人員指出消失的男客年紀介於三十至四十歲,短髮,看起來像個打工族。
原來如此,光看報導內容的確會聯想到古川幸男犯下的那件慘案。不論是地點或手法,都和十三年前的案件非常相似。
仙道回旅館用餐時也看了電視新聞,報導內容很簡略。目前電視臺的焦點全放在東京的命案上頭。
他正想離開餐廳回房間,不經意瞥見張貼在大廳牆上的北海道地圖。他忽然動了明天乾脆繞遠路回家的念頭,不直接回札幌,而是花點時間幫身心適應,慢慢回歸都市的快節奏。刻意避開最短路線,寧可多消磨幾個小時,一整天下來悠閒地返家。
可是要繞去哪裡呢?仙道立刻就有了答案。那裡曾經是興盛一時的煤礦鎮,如今則變得沒落冷清。他接了山岸的電話後才驀然想起,那裡就是古川幸男的故鄉。仙道當年偵訊古川幸男時,曾經聽古川這麼反問:
你不知道那裡?也沒去過嗎?
古川那表情就像在指責仙道沒資格偵訊他,而且態度自此丕變,卯起來羞辱仙道,完全不配合。
無可奈何之下,仙道只能讓長官山岸出面偵訊,自己退下來。反正古川已承認犯案,接下來只要完成能呈交給法院的筆錄就行了。
你不知道那裡?也沒去過嗎?
在北海道土生土長的仙道,卻從不曾去過那座小鎮。由於當地在全盛期與衰敗後的現狀可謂天差地別,反而因此得名。那裡離札幌不算遠,鎮上到處留有當年採礦時的設備,據說是廢墟迷熱愛的景點。原本是獨立的自治區,終於在去年與栗山町合併。
古川當時那樣問,應該是暗指像仙道這樣懶散又毫無好奇心的刑警,哪裡能聽得懂他所說的話?或許也認為與其向年輕刑警供述自己的罪行,而他們又肯定無法理解自己,不如就算了吧。倘若刑警明白了那城鎮衰頹的光景,應該就能明白自己所生長的環境多麼不幸。
然而當時在仙道的眼中,他只覺得明白了又能怎樣?無論犯人出身何等境遇,警察只會徹底調查罪犯所犯下的罪行。而面對已經認罪的嫌犯,過度同情可是大忌。
(待續)
在廢墟中乞求
仙道孝司上了岸才發現手機在震動。當時約莫午後四點,太陽已經落到西邊的山後,掠過湖面的微風吹來頗有涼意。
仙道從釣魚背心的口袋裡掏出手機,畫面上顯示來電的是一名刑警,是他過去在北海道警察本部札幌中央屬刑事一課的長官。這男人的脾氣有點古怪,但是工作能力很強,可以說在各方面都將仙道徹底磨練了一番。直到七、八年前兩人調動職位後,就再也沒見過面。山岸克夫,現在的階級應該是警部了。
按下通話鍵,電話另一頭傳來山岸的聲音:
「你還在停職啊?也太久了吧。」
仙道拖著連身防水褲走在岸邊,苦笑著說:...
目錄
推薦序
澳洲人喜歡的小鎮
在廢墟中乞求
哥哥的心意
消失的女兒
賽馬凶殺案
回歸的早晨
推薦序
澳洲人喜歡的小鎮
在廢墟中乞求
哥哥的心意
消失的女兒
賽馬凶殺案
回歸的早晨
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝瀏覽器,並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
- 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。