誰，能決定什麼是新聞？
新聞標題，又是誰說了算？
一起讓孩子了解媒體識讀的重要
【本報訊】近日，市內多個書報攤的新聞海報連續被竄改，嚴肅的新聞變成無厘頭的笑話和與事實不符的假消息，嚴重威脅治安。警方懷疑，這可能是黑手黨或情報間諜所為，已經發布全城警戒，並對此展開調查。
誰想得到，「犯人」竟然是一群小學生！
他們的作案動機是什麼？
這群「小小革命家」真的能成功改變世界？
《頭條新聞大作戰》不只是一群孩子以小博大的精采冒險，
更是一堂生動無比的媒體識讀課，它能幫助我們──
聰明看新聞、不被資訊洪流左右，
做個能分辨真偽、獨立思考的閱聽者！
名家熱烈推薦
宋思彤（《換日線》專欄作者、媒體素養講師）
黃哲斌（新聞工作者）
葛容均（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）
劉慧雯（國立政治大學新聞系教授）
諶淑婷（文字工作者）
羅怡君（親職溝通作家與講師）
（依姓氏筆畫排序）
都是新聞惹的禍！
爸媽看到股市下跌、物價高漲，說好的新球鞋和度假就泡湯了！孩子們陷入愁雲慘霧，他們知道大人的心情被小廣場書報攤前的新聞海報擺布，於是決定分工合作，輪流早起去修改新聞標題，希望帶給大人正面的「好消息」。
一場看似出於私心的改標行動，孩子們卻在每一天的閱讀新聞、動腦修改，以及判斷需不需要修改的過程中，提升了媒體素養，為自己上了一堂充滿創意、輕鬆有趣的媒體識讀課。
引人入勝的冒險情節，帶領讀者從孩子的角度「看」新聞：
新聞是什麼？
正面新聞和負面新聞，哪個才有資格當頭條？
同一件事，以不同標題呈現，是否就能操控讀者感受？
新聞媒體的責任是什麼？
作者簡介：
艾娃．瑟蕾納．帕方（Eva Serena Pavan） /文
出生於義大利北部伊索拉．德拉．斯卡拉鎮（Isola della Scala），現居維洛納（Verona）。就讀多所學校，做過不同工作，但她最想做的是待在沙發上看書。
2014年，帕方在網路上發表了第一部小說，並翻譯成英文出版，之後開始為兩個很善於批評媽媽的女兒編寫故事。她著有兩部小說，敘述（悲慘的）學校生活；還有一本詩集，對象是青少年，以及覺得自己還沒有長大的成年人。
她的作品獲得許多文學獎的肯定，包括2017年的席維歐．達佐文學獎、2021年姜娜．安貴索拉文學獎及2021年的蒸汽船文學獎。
帕方很樂意在書店、學校、圖書館、廣場或小廣場上遇見讀者（如果現場有小點心就更棒了）。
她愛書，很愛書，最愛書，以及跟閨蜜開睡衣派對。
朱莉亞．尤利（Giulia Iori） /上色
她不記得自己是從什麼時候開始畫畫，因為她一直在畫。青少年時期陪伴她成長的一本本筆記本，讓她建構了一個屬於自己的空間，也讓她走進了圖像敘事的世界裡。自帕爾瑪藝術學院（Istituto Artistico di Parma）畢業後，就讀於雷焦艾米利亞省國際漫畫學校（Scuola Internazionale di Comics di Reggio Emilia）漫畫和數位著色課程，以漫畫家和插畫家身分與多家獨立製片公司合作。
尤利活力充沛、充滿熱情，同時擔任童子軍團長，她在工作中接觸到不同年齡層的人，也因此對兒童和青少年讀物出版世界愈來愈著迷。
譯者簡介：
倪安宇 /譯
資深義大利文學譯者。淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯多年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。
主要譯作有《如果在冬夜，一個旅人》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《在美洲虎太陽下》、《天空下起帽子雨》和《魔鬼峰少年》（未來出版）等。
章節試閱
敘利亞戰爭爆發，死傷無數
汽油漲價
油輪造成地中海汙染
在全世界任何一座城市的書報攤海報立牌上，你都會看到類似這樣的新聞標題。附近大樓的所有住戶，不管願意或不願意，去上班或上學前都會看到。而且這座小廣場的形狀像個漏斗，導致所有的人都不得不從書報攤前經過，而那些新聞海報實在太醒目，不可能看不到……就連李奧納多的爺爺──那位不戴眼鏡就連自己的腳趾都看不見的老先生，遠在二十公尺外也看得一清二楚。
「汽油漲價了，你還想買新手機？你知道電費跟瓦斯費多貴嗎？汽油漲價，這兩項費用肯定會跟著漲！」
「現在世界各地都在打仗，根本不適合出門旅行，還是待在家裡最安全……」
「而且海水汙染愈來愈嚴重，不知道會不會害我們生病！」
大人送小孩去上學的時候，都會經過書報攤看看海報，他們發表議論後不是垂頭喪氣，就是義憤填膺。無論那是一個秋高氣爽的早晨或是寒風刺骨、鳥兒在空中盤旋飛翔……都一樣，報紙標題影響每一個人的心情。
第一個發現這個奇怪現象的是李奧納多，他是垂柳小隊中年紀最小的成員，只有六歲（「不！我六歲半了！」他會糾正你的說法），體型跟浣熊一樣圓滾滾的，而且活動力旺盛，一刻也停不下來。
他把這個發現告訴朋友，想知道他們的父母是不是也這樣──
「我真不懂，」李奧納多在起風的這天開口說：「每天早上我和媽媽高高興興出門，可是還沒到學校，她已經一肚子火。」
「是你惹她生氣吧！」卡洛挖苦著，他的雙胞胎妹妹珂拉噗哧一聲笑出來。
「才不是！」李奧納多很受傷，「我早上都很乖，因為如果我聽話，媽媽就會在咖啡館買可頌麵包給我吃，所以絕對不是我的錯。到底為什麼我們走到小廣場的時候她都會生氣？」
「或許是她不喜歡小廣場？」
「或許是她不喜歡走路？」
「或許是她不喜歡上學……」
「去上學的是我，又不是她。」李奧納多板著一張臉，指出朋友猜測的謬誤：「每天早上都這樣，我受夠了！我真的很想知道究竟是怎麼一回事……」
他左思右想。難道是垂柳的問題？媽媽討厭垂柳？還是討厭長凳？因為長凳一個星期前刷了新油漆，有一股奇怪的味道……可是那味道早就消散了。
李奧納多觀察多日，終於發現問題所在，他連忙告訴其他小隊友：「我明白了！都是麗娜的錯！」
「麗娜？那位可憐的書報攤阿姨對你媽媽做了什麼？」十一歲的蘇菲亞居高臨下，一臉狐疑的問他。書報攤老闆娘守著那座小亭子，大家繳停車費都找她換零錢，是個大好人。「她胖到快要走不動，只有在貼海報的時候，才會離開書報攤。」
「問題就出在那些海報！」李奧納多解釋：「我媽媽每次看完上面的新聞標題，心情就會大受影響。這時候如果我因為撿石頭走慢一點，或從紅磚道跑到馬路上，她就會對我發脾氣……然後咖啡館的早餐就泡湯了。」他說完嘆了一口氣。
「我外婆也是這樣！」阿米娜恍然大悟。她今年八歲，但看起來像十歲，一頭長捲髮垂到腰際。「每次我們經過書報攤，她都會抱怨說這年頭的人真壞，然後要我為這個倒楣的世界禱告。」她說完結論後搖搖頭，一頭長髮也跟著擺動。
「跟我爸爸一樣！」九歲的米凱雷正在叛逆期，「上星期六，我們下樓到小廣場上準備踢足球，結果他看到書報攤海報上的股市消息，就取消了……他說他沒時間陪我玩，而且臭臉一整天。我恨股市！」他抱怨完，朝柳樹方向踢了一顆小石子。
米凱雷是足球迷，為了模仿最喜歡的球隊前鋒球員造型，每年夏天他都會剃成小平頭，把大家嚇一跳。他膝蓋上永遠有結痂的傷口，恤總是髒兮兮的，他說「真正的球員都這樣」。但他母親（和我）認為那只是不想洗澡的藉口。
「都是新聞的錯！」李奧納多氣呼呼的說：「我就跟你們說是麗娜的錯！現在你們相信了吧？」
幾位小朋友面面相覷，因為這個離奇的發現而感到震驚。
敘利亞戰爭爆發，死傷無數
汽油漲價
油輪造成地中海汙染
在全世界任何一座城市的書報攤海報立牌上，你都會看到類似這樣的新聞標題。附近大樓的所有住戶，不管願意或不願意，去上班或上學前都會看到。而且這座小廣場的形狀像個漏斗，導致所有的人都不得不從書報攤前經過，而那些新聞海報實在太醒目，不可能看不到……就連李奧納多的爺爺──那位不戴眼鏡就連自己的腳趾都看不見的老先生，遠在二十公尺外也看得一清二楚。
「汽油漲價了，你還想買新手機？你知道電費跟瓦斯費多貴嗎？汽油漲價，這兩項費用肯定會跟著漲！」
「現在世界各...
作者序
我們總說，社會上需要更多正面報導；但大家卻被聳動、負面的標題吸引，心情也跟著文字起伏。故事從一場小朋友的「改標行動」開始──新聞是什麼？頭條是怎麼選出來的？為什麼壞消息也很重要？有趣又發人省思的情節，是一本大人、小孩都適合閱讀的「媒體素養」指南。──宋思彤（《換日線》專欄作者、媒體素養講師）
新聞標題下得好，不只能夠讓讀者快速理解新聞事實，也能左右報紙銷量（點閱率），甚至當天社會對這則新聞的討論角度與熱度。但新聞標題也常引發許多負面爭議，作為讀者，我們可以向書裡的主角學習，更有意識的「讀」新聞標題與內文，做個聰明的閱聽眾！──諶淑婷（文字工作者）
孩子是天生的人類學家（觀察爸媽）、哲學家（思考各種為什麼），現在再加上「天才小編」這項才能。
什麼？你不相信？讀完《頭條新聞大作戰》，就能明白原來孩子比我們更了解自己！──羅怡君（親職溝通作家與講師）
【自序】
在我的老家有一尊菩薩像，我們都叫祂「諾諾大人」。童年時期，我總是向祂祈禱平安長大。直到成年，我才曉得諾諾大人原來是四十年前外婆在後院發現的一個庭園裝飾品。不過是個被前屋主留下來的「東亞」新奇飾物，但外婆看見她崇敬的神像竟然在園子裡遭受風吹雨打，十分震驚。後來這尊菩薩被安放在我們家族神龕的核心位置，成為祭祀的中央支柱，重獲新生。直到現在，我們在祈禱之前，仍會在諾諾大人的足前敬上兩碗米飯，一碗祭拜日本祖先，一碗祭拜越南祖先。
分享這個小故事是想讓你稍微感受一下我作為一個越南與日本裔美國人成長過程中的文化混雜，以及如何慶幸這種文化混雜能逐漸轉化成獨特的身分認同、信仰體系和傳統。在這樣如同拼布藝術般的文化薰陶下，我創造出有安子和靈波的黃泉。
我對黃泉的詮釋大致立基於日本神道神話，並非改寫任何特定的宗教經文。除了神道，我也取用佛教素材，這兩個宗教在日本文化密不可分。但我做了一些變化，創造了一個讓安子的冒險更加迷人刺激的世界。
正如安子可能會說的，是我們的信念賦予故事力量，是我們與自我及身邊社群的連結使我們堅強。希望你讀完這個故事，會喜歡黃泉和其中的妖怪，並為之著迷，進而有興趣了解更多日本民間傳說⋯⋯或甚至你得到了勇氣，想去了解自己的文化，或探尋尚未發掘的自我。
我們總說，社會上需要更多正面報導；但大家卻被聳動、負面的標題吸引，心情也跟著文字起伏。故事從一場小朋友的「改標行動」開始──新聞是什麼？頭條是怎麼選出來的？為什麼壞消息也很重要？有趣又發人省思的情節，是一本大人、小孩都適合閱讀的「媒體素養」指南。──宋思彤（《換日線》專欄作者、媒體素養講師）
新聞標題下得好，不只能夠讓讀者快速理解新聞事實，也能左右報紙銷量（點閱率），甚至當天社會對這則新聞的討論角度與熱度。但新聞標題也常引發許多負面爭議，作為讀者，我們可以向書裡的主角學習，更有意識的「讀」新聞...
目錄
1. 垂柳小隊
2. 只要加一條線
3. 貓頭鷹行動
4. 新物種貓咪
5. 皮帕舞曲
6. 免費吃披薩
7. 耶誕柳樹
8. 足球不能碰
9. 老師偵探
10. 緊急會議
11. 小廣場鬧鬼？
12. 警察上場
13. 好消息和壞消息
14. 貓頭鷹現身
作品賞析
1. 垂柳小隊
2. 只要加一條線
3. 貓頭鷹行動
4. 新物種貓咪
5. 皮帕舞曲
6. 免費吃披薩
7. 耶誕柳樹
8. 足球不能碰
9. 老師偵探
10. 緊急會議
11. 小廣場鬧鬼？
12. 警察上場
13. 好消息和壞消息
14. 貓頭鷹現身
作品賞析
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。
- Ｗindows / Ｍac 電腦
- 請先安裝
瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。 - 手機／平板
- 請先安裝 電子書APP
後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。
注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
2024專利防護中