《PAR表演藝術》
第259期 / 2014年07月號
兩廳院夏日爵士派對熱滾滾
【封面故事】古巴、爵士一家親
什麼是古巴爵士樂? 十個不可不知告訴你!
爵士小號手 阿圖羅.山多瓦 若為音樂故,兩者皆可拋!
Soy La Ley古巴爵士樂團團長 徐崇育 讓古巴爵士在台灣生根
【特別企畫】狂飆半世紀.柏林戲劇盛會啟示錄
歷史回顧/柏林「戲劇盛會」 無可取代的自由
入選常客/翻轉經典不手軟 狂野批判登殿堂
文本風潮/經典搬演反映當下 集體創作顛覆文本傳統
導演點將/一浪更比一浪狂 劇場美學驚奇不斷
舞台風景/舞台決定戲的命運 「空」的空間「演」出力道
即將上場/慕尼黑室內劇院《情色度假村》
越洋專訪導演史蒂芬.基米與史蒂芬.夏夫
陳玉慧紙上導覽文本與劇場詮釋
【焦點專題】NSO 2014/15新樂季
打造宏大而細緻 脫穎國際的樂音—專訪國家交響樂團音樂總監呂紹嘉
不斷累積、碰撞 品味音樂的醇厚—NSO新樂季綜覽
【藝次元曼波】中年男子的純情告白—陳昇╳吳天章
作者簡介:
PAR表演藝術
《PAR表演藝術》華人世界唯一一本表演藝術雜誌。創刊於民國81年,兩廳院發行,是品質與影響力的保證。內容涵蓋音樂、戲劇、舞蹈、戲曲、文學、電影等藝文話題。並透過名家專欄、特別企畫、藝術家生命旅程、跨界名人對談、全球表演推薦,帶您走入台前幕後,看見創作者的力量、靈感、生活與故事。讓您體會用另一種方式,發掘感官之外更深層的悸動。
網站:http://par.ntch.edu.tw/front/
章節試閱
表藝工作者失業保險喬不攏 亞維儂藝術節可能停擺
文字 謝宜靜
法國近期鐵路局大罷工,表演藝術界人士也因失業保險問題引發罷工爭議,亞維儂藝術節是否會取消尚在未定之數。總理法樂斯承諾維護表藝人權益,但目前尚未立法依據,敏感時刻讓人更加懷疑是緩兵之計,官方及主辦單位只先求亞維儂藝術節能順利開幕,其他再說。
ntch
在保險爭議下,亞維儂藝術節總監奧利維耶.畢積極推銷亞維儂藝術節,冀望如期舉行。 (AFP 提供)
社會群眾對各行各業罷工抗爭的矛盾感受可能舉世皆然:一般升斗小民對勞方的抗爭大概都能諒解支持,但最受罷工影響的也就是這些平民百姓。最近適逢夏天大假展開前,但法國卻嗅不出輕鬆的渡假氛圍,幾乎所有媒體的首頁都是鐵路局大罷工或表演藝術短期合約工作人員可能即將發動的全面罷工,晚間新聞則不外乎圍繞著當天鐵路局罷工的談判結果、明天是否繼續罷工,以及亞維儂藝術節是否將會取消等等。近日脫口秀節目的當紅句子就是:「你七月打算搭火車去亞維儂藝術節?那該有個B計畫吧……」
表演藝術界工會表達強烈不滿
夏天法國各地的大小藝術節向來就是全民運動,所帶來的文化及經濟效益重要性龐大,多年來只在二○○三年曾經全國性的全面罷工過,正因當時法國政府決定緊縮表演藝術工作者的失業保險計算方式(註)而引發大型示威,並導致各地藝術節紛紛取消;而今年政府則因「非常時期,所有的人都該勒緊褲帶」,在三月廿二日有關全國所有行業的失業法改革中,跟包括表演藝術界在內的各雇主聯盟簽了所謂的三二二條款,於是,十一年前就已經相當緊縮的表演藝術人員類失業保險,也就變得更加縮水。
幾個月以來,表演藝術界的各個工會組織以各種方式傳達憤怒及抗爭,但執政單位仍預計在六月廿六日將通過就業失業保險新制,僵局下所有的注意焦點不免擺在預計七月四日登場、也是明星人物總監奧利維耶.畢(Olivier Py)上任後首次領導的亞維儂藝術節,到底會不會如期舉行。官方於是請了調解人吉樂(Jean-Patrick Gille)協調,做出「跟表演藝術工作人員有關的條款一定會修改到勞資雙方都同意後才通過」的承諾,但缺乏實質保證,各個工會無人鬆口,而亞維儂藝術節的工會在近日最後聲明就是「若三二二條款於六月廿六日通過,我們即將罷工」,藝術節主辦單位則接著趕快聲明「藝術節將如期舉行。我們將負責協調不同聲音,做到大家都同意。」
總理法樂斯的紅包能兌現嗎?
接著,整件事在六月十九日又有了新變化,本來已授權吉樂擔綱勞資雙方協調的官方突然來個大動作,一直想用強人領導風格為自己造勢的總理法樂斯(Manuel Valles)插手,表示文化創作權是法國的無價資產,不容被破壞,官方將介入談判,好好地關心這十一年來狀況愈來愈辛苦的表演藝術界。他同時還送了表藝界一個不算小的紅包:現場表演的表演藝術(也就是不含影視領域)工作人員在每個合約結束後、緊接著本來是無薪也無失業金的幾天將重新改成有權立刻領取失業津貼;條款不是三言兩語說得清楚,但明講就是:若該聲明立法通過,政府可能一年要多付九千萬歐元來補表藝界失業局的虧損,算是變相加碼文化預算,由全民買單。
二○○三年藝術節的全面大罷工帶來的損失與分崩離析至今仍影響深遠,基本上從事表演藝術的人都不會想要放棄與觀眾相遇的機會,只是每次談判的背後潛在了太多勢力抗衡及複雜因素:法國社會一方面自豪文化大國的身分,但同時又有很多人質疑,當今演變成只有大團能享的諸多福利早該徹底檢討;總理法樂斯的承諾目前則尚未立法依據,敏感時刻讓人更加懷疑一切就是緩兵之計,官方及主辦單位先求亞維儂藝術節能順利開幕,其他再說。今夏各地的藝術節到底會不會如期舉行,六月下旬的幾天就是關鍵期了。
註:
當年是修改為必須在大約10個月期間內累積到至少507個工時,才有權在接下來的243天期間申請失業津貼。
表藝工作者失業保險喬不攏 亞維儂藝術節可能停擺
文字 謝宜靜
法國近期鐵路局大罷工,表演藝術界人士也因失業保險問題引發罷工爭議,亞維儂藝術節是否會取消尚在未定之數。總理法樂斯承諾維護表藝人權益,但目前尚未立法依據,敏感時刻讓人更加懷疑是緩兵之計,官方及主辦單位只先求亞維儂藝術節能順利開幕,其他再說。
ntch
在保險爭議下,亞維儂藝術節總監奧利維耶.畢積極推銷亞維儂藝術節,冀望如期舉行。 (AFP 提供)
社會群眾對各行各業罷工抗爭的矛盾感受可能舉世皆然:一般升斗小民對勞方的抗爭大概都能諒解支持,...
目錄
總編輯的話 Editorial
走過半世紀,依然前衛 / 文字 黎家齊 / 2
專欄 Columns
演員的庫藏記憶
教育 / 文字 李立群 / 10
講古—舞思舞想
深刻之說 / 文字 古名伸 / 11
藝饗天開
莫札特協奏曲,哪一首? / 文字 范德騰 / 12
一字一劇場
非 / 文字 王嘉明 / 13
城市藝波 Cities & Arts
紐約
紐約愛樂雙年展 多面向探索當代音樂 / 文字 謝朝宗 / 14
柏林
龍應台柏林文化考察 孫尚綺適推新作《攝影師》 / 文字 陳思宏 / 15
倫敦
擔任老維克總監十年慶 凱文.史貝西演繹《丹諾自述》 / 文字 魏君穎 / 16
巴黎
表藝工作者失業保險喬不攏 亞維儂藝術節可能停擺 / 文字 謝宜靜 / 17
上海
回到哪裡去? 多媒體音樂劇《半生緣》互動疏離 / 文字 李翠芝 / 18
香港
補充史料空白 《香港古典音樂年鑑》明年出版 / 文字 陳國慧 / 19
編輯精選 PAR Choice
戲曲
傳統當底有好料 小劇場端創意好菜 再推「小劇場.大夢想」系列 三劇團創意爭鋒 / 文字 廖俊逞 / 22
藝次元曼波 HEART to HEART
中年男子的純情告白 陳昇╳吳天章 / 記錄整理 李岳 / 24
藝號人物 People
演出生活的「非典型」影帝 李康生 每次都把自己歸零,從白紙畫起 / 文字 李玉玲 / 28
德裔旅美管風琴家黑爾 打破傳統 揮灑管風琴「超能力」 / 文字 陳相瑜 管風琴演奏家 / 32
封面故事 Cover Story
古巴、爵士 一家親 / 文字 本刊編輯部 / 37
什麼是古巴爵士樂? 十個不可不知告訴你! / 口述 徐崇育 “Soy La Ley”古巴爵士樂團團長 文字 王婧 / 38
爵士小號手阿圖羅.山多瓦 若為音樂故,兩者皆可拋! / 文字 沈鴻元 愛樂電台「台北爵士夜」主持人 / 42
Soy La Ley古巴爵士樂團團長 徐崇育 讓古巴爵士在台灣生根 / 文字 蔡育昇 臺北藝術大學音樂系博士候選人 / 46
兩廳院夏日爵士戶外派對 父親節的周末 讓我們盡情搖擺! / 文字 蘇重 爵士樂評人 / 48
即將上場 Preview
舞蹈
匯聚四國十位新生代編舞家 「驅動城市藝術節」 跨國交流看見自己 / 文字 張慧慧 / 52
戲劇
安排三套結局 劇場見分曉 《大算命家》 「算」出最佳繼承者? / 文字 廖俊逞 / 53
企畫特輯
OH,MY嘉! 與藝術一起「玩遍偶嘉」! 2014嘉義市戲劇節 讓藝術滲透在地生活 / 文字 本刊編輯部 / 54
焦點專題(一) Focus
打造宏大而細緻 脫穎國際的樂音 專訪國家交響樂團音樂總監呂紹嘉 / 文字 李秋玫 / 58
不斷累積、碰撞 品味音樂的醇厚 NSO新樂季綜覽 / 文字 李秋玫 / 62
企畫特輯
感受霧島風情 聽見頂尖的聲音 霧島節慶管弦樂團首度訪台 台灣的首席與世界級首席一齊獻藝 / 文字 本刊編輯部 / 64
演出評論 Review
戲劇
戲劇荒謬中 建構生活的真實 / 文字 吳政翰 劇評人、美國耶魯大學戲劇建構及劇場評論藝術碩士 / 66
戲劇
是現實,還是美學 / 文字 鍾喬 差事劇團團長 / 68
企畫特輯
ARTalks
舞踏與時鐘 / 文字 郭亮廷 臺北藝術大學戲劇系兼任講師、台新藝術獎第十三屆提名觀察人 / 70
回想與回響 Echo
中國年輕劇場人 帶著紙手銬跳舞 從《未完待續》與《驢得水》看中國小劇場的文化消費傾向 / 文字 李季紋 樹德科技大學表演藝術系助理教授 / 72
聚光燈下 In the Spotlight
旅法擊樂家 楊怡萍 穿著燕尾服 昂然擊動世界 / 文字 賴家鑫 / 74
視障鋼琴家 辻井伸行 十指揮舞 演奏世界的繽紛色彩 / 文字 桑慧芬 / 76
兩廳院櫥窗 Hot at NTCH
活在當下! 玩味劇場的魔幻時刻 側記高中教師的「莎士比亞戲劇工作坊」 / 文字 張慧慧 / 78
特別企畫(一) Feature
狂飆半世紀 柏林戲劇盛會啟示錄 THEATER TREFFEN / 文字 本刊編輯部 / 80
歷史回顧 柏林「戲劇盛會」 無可取代的自由 / 文字 陳思宏 / 82
入選常客 翻轉經典不手軟 狂野批判登殿堂 / 文字 陳思宏 / 84
文本風潮 經典搬演反映當下 集體創作顛覆文本傳統 / 文字 林冠吾 柏林自由大學戲劇學博士後 / 88
導演點將 一浪更比一浪狂 劇場美學驚奇不斷 / 文字 林冠吾 / 92
舞台風景 舞台決定戲的命運 「空」的空間「演」出力道 / 文字 林冠吾 / 96
大鳴大放 充滿無限可能 2014柏林戲劇盛會現場直擊 / 文字 耿一偉 臺北藝術節藝術總監 / 100
超越自身格局 面對當代社會 慕尼黑室內劇院 寬廣多元的國際視野 / 文字 陳佾均 德國波鴻魯爾大學劇場研究碩士 / 104
獨家專訪《情色度假村》導演 史蒂芬.基米 劇場永遠必須創造一種當代連結 / 訪問整理 陳佾均 / 106
獨家專訪《情色度假村》男主角 史蒂芬.夏夫 用自己的身體 書寫自己的小說 / 訪問整理 陳佾均 / 110
表面的深度 《情色度假村》的文本與詮釋 / 文字 陳玉慧 作家 / 112
四界看表演 Stage Viewer
重複,舞出舞蹈的宇宙 在2014澳門藝術節看露辛達.柴德茲《舞》 / 文字 張慧慧 / 114
描繪夢想與現實的歡樂喜劇 在倫敦看《服務員─前台音樂劇》 / 文字 魏君穎 / 116
藝視窗 News
第18屆「國家文藝獎」揭曉 王孟超、簡文彬等獲獎 / 文字 耿一偉、本刊編輯部 / 118
藝活誌 Behind Curtain
藝文人生
在台北過日子 / 文字 陳玉慧 / 120
這樣過日子
魏廣晧 分享最愛的爵士 / 文字 李秋玫 / 124
幕後群像
「音」中有戲 戲中生「樂」音樂創作者王榆鈞 / 文字 李欣恬 / 128
藝@展覽
爬梳歷史 關懷當下 / 文字 吳垠慧 / 132
藝@電影
老少咸宜的非典型影展 / 文字 田國平 貧窮男部落格格主 / 133
藝@書
請把耳朵借給我 聽那些歌那些人 / 文字 張慧慧 / 134
藝@CD
歡慶世足 玩出巴西、拉丁音樂新風味 / 文字 張偉明 臺灣師範大學音樂學碩士 / 135
總編輯的話 Editorial
走過半世紀,依然前衛 / 文字 黎家齊 / 2
專欄 Columns
演員的庫藏記憶
教育 / 文字 李立群 / 10
講古—舞思舞想
深刻之說 / 文字 古名伸 / 11
藝饗天開
莫札特協奏曲,哪一首? / 文字 范德騰 / 12
一字一劇場
非 / 文字 王嘉明 / 13
城市藝波 Cities & Arts
紐約
紐約愛樂雙年展 多面向探索當代音樂 / 文字 謝朝宗 / 14
柏林
龍應台柏林文化考察 孫尚綺適推新作《攝影師》 / 文字 陳思宏 / 15
倫敦
擔任老維克總監十年慶 凱文.史貝西演繹《丹諾自述》 / 文字 魏君穎 / 16
巴黎
表藝工作者...
購物須知
退換貨說明:
雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。