Shopping Design 設計採買誌 7月號/2015 第...

特別收錄 / 編輯的話：

在夏天，作一個夢

有一首關於夏天的詩：
夏天是玩樂的季節／孩子們在清涼的湖水裡游泳／雙腳擺盪像飛翔的魚／但我已失去　　夏天是自由的季節／風吹過沒有花朵的枝葉／彩虹串起天堂的兩邊／但我已失去　　夏天是作夢的季節／巨大的白色蝴蝶在仙境中出現／舞者寫下永恆難解的謎／但我已失去……*

夏天很熱。黏膩、煩躁，全都是夏天的附屬品。但是，也正是這樣的夏天，有它專屬的快樂。換上清涼的衣服，穿上夾腳拖，奔向海邊，在熱氣中大口灌下啤酒，享受偶爾吹來的微風，汗流浹背，大聲唱歌。
詩人的夏天已經失去，我們的夏天正要開始。
夏天是生機勃勃的象徵。
曾在夏天的山裡走訪一間咖啡館，在眾多美麗的花朵植物圍繞中，聽到《菊次郎的夏天》。在那可能是生命最苦澀的日子之中，瞬間有了開闊的感受。眼前的世界忽然明亮起來。好像再陰鬱的心情，都能在那樣的季節裡暫時抛去。那個以久石讓的〈Summer〉撫慰的下午，戰勝所有灰敗的現實，成為那一年最鮮明的記憶。
對我來說，夏天或許是個壞脾氣的孩子，但也是在這樣的傢伙身邊，才能體驗各種有趣好玩的事。
莎士比亞在《仲夏夜之夢》中安排了小精靈帕克，他的無心之過捉弄了兩對可憐的情侶，好在最後歡喜收場。這是一個可愛的故事，發生在夏天。
也是在同樣的故事裡，我們讀到如此美麗的句子：「你在我眼裡是整個世界，那麼我如何能說我是獨自一人，如果整個世界都在這兒看著我。」
我十分相信，是夏天，讓愛情多了幾分想像。《Shopping Design》和好友們的夏日生活提案，是在初夏之際許下的願望清單，盼望這一季能帶給你更多關於快樂過夏天的想像，將每一處熱力和汗水行經的角落都轉換成自由的風景。
年輕時讀過一篇短文，女作家寫道，她所聽過最好的讚美，來自一個男孩，他對她說，「妳是夏天裡讓人安定的力量。」

同樣的夏天，在莎士比亞眼中卻是用來襯托情人的：
是否該將妳比為夏天／但妳比夏天更可愛、更溫和*
夏天究竟可愛還是可恨？或許既可愛又可恨，才是它迷人的地方吧。
如果夏天是一個願望。
如果我能做你的夏天。*

*〈My lost summer〉by Akexz 粗淺試譯，不精準處請見諒。
*〈Shall I compare thee to a summer’s day?〉by William Shakespeare
*〈Summer for thee, grant I may be〉by Emily Dickinson