小王子的迫降
聖修伯里誕生120年紀念專輯
飛行員掉入荒漠,遇見同樣孤獨的小王子。小王子說,在B612星球上,有一朵他心愛的玫瑰,還有三座小火山……。在聖修伯里誕生一百二十年的此刻,我們試圖以多種角度,完整分析《小王子》二十七個章節,邀請法國文學專家、社會學家、藝術創作者、軍情網站主編、蛇類教授、天文人、花藝師、塔羅師等,給故事中的重要角色與意象逐一點名,並邀請遺產繼承人Olivier d’Agay,談談《小王子》在二十一世紀的傳播,藉此想像小王子迫降之後,發生的所有細節。
正如同小王子告訴飛行員的那句話──「當你看著天空的時候,所有的星星都在笑,因為我住在其中的一顆裏面。」我們知道了更多,也許就能辨識他降落與離去的方向,甚至看見他在宇宙深處的笑容。
*本專輯《小王子》(Le Petit Prince)原著插圖來自法國聖修伯里遺產管理委員會(POMASE)授權,並屬於《小王子》亞洲授權範圍,由羚邦集團(Medialink Group)代理授權及提供相關諮詢協助。
*本專輯中譯引文主要使用天肯文化出版之《小王子》(1998),阮若缺翻譯。
安東尼.聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)
法國作家、飛行員,一九○○年出生於法國里昂的貴族家庭,父親早逝,由母親獨力撫養家中的五個孩子,小他兩歲的弟弟也在早年病逝。一九二一年接受軍事飛行訓練,日後從事郵政飛行、航空路線測試、軍方偵查等工作,於一九四四年執行任務時失蹤。享譽全世界的《小王子》與另兩部以真實飛行經驗出發的著作《夜間飛行》、《風沙星辰》,合稱為「飛行三部曲」。
目錄
專輯
014 小王子的迫降:聖修伯里誕生一二○年紀念專輯
016 大人是倖存的孩子──專訪安石榴 編輯部
018 從五十法郎看聖修伯里 施孝瑋
022 如何觀測B612小行星? 顏鴻選
023 猢猻麵包樹與火車意象 卡密
025 花藝入門教學──專訪花藝師林采晴 編輯部
030 小王子與六個孤獨的星球 林德祐
032 沙漠與狐狸的象徵 羅士庭
034 鼓起勇氣,朝向無邊孤寂的練習──張曼娟╳周慕姿 陳蕾琪
040 你會是我在世上的唯一 塔羅長頸鹿
047 把輕薄的東西用力揚起──專訪Croter 編輯部
048 小王子最後死於何種毒蛇? 杜銘章
050 談《小王子》的幾個早期譯本 賴慈芸
054 聖修伯里與他的飛行三部曲 阮若缺
056 聖修伯里誕生一二○年在歐陸 林佑軒
057 從中尋找希望──專訪遺產繼承人Olivier d’Agay 巫鴻瑜(譯)
書評別冊
084 新人新書 周盈秀《我姊姊住臺北》 林秀赫
088 話題書評 詹閔旭/金理
092 指定書評 吳柳蓓《廚房涼涼‧在書房燒煮日常》 袁瓊瓊
094 鬥書評 二師兄《台灣異聞錄》 潘家欣V.S.祁立峰
096 偏書評 《狂飆一夢:台灣民主化與沒有歷史的人》 社會運動學者 何明修
098 廣角 Josephine Chu
固定單元
005 隨手讀 賴慈芸
007 來作客 熊一蘋
009 編輯室報告 王聰威
011 編輯小隊 許俐葳 陳怡絜 江柏學 郭苓玉 劉羽軒 賴宣羽
058 專欄 陳雨航/湯舒雯
062 國際視野 中國/阿拉伯/加拿大/比利時/英國
064 當代大師 島田雅彥 煮雪的人
068 當月作家 焦桐 徐禎苓
074 聯文選書 朱嘉漢/譚洋
076 作品刊登 林婉瑜/羅浩原/李筱涵/顧蕙倩/裴在美
114 藝文快訊 陳澄波與他的書畫收藏/台灣文學巡禮/蘭陽文學獎
124 作家挑戰 楊智傑 Eliot Jiang
129 下期預告 分手五百日
130 靈感角落 吳敏顯
專輯
014 小王子的迫降:聖修伯里誕生一二○年紀念專輯
016 大人是倖存的孩子──專訪安石榴 編輯部
018 從五十法郎看聖修伯里 施孝瑋
022 如何觀測B612小行星? 顏鴻選
023 猢猻麵包樹與火車意象 卡密
025 花藝入門教學──專訪花藝師林采晴 編輯部
030 小王子與六個孤獨的星球 林德祐
032 沙漠與狐狸的象徵 羅士庭
034 鼓起勇氣,朝向無邊孤寂的練習──張曼娟╳周慕姿 陳蕾琪
040 你會是我在世上的唯一 塔羅長頸鹿
047 把輕薄的東西用力揚起──專訪Croter 編輯部
048 小王子最後死於何種毒蛇? 杜銘章
050 談...