特別收錄 / 編輯的話:
一張圖搞懂 Email
Email一張圖搞懂 編輯室報告
以下兩句話在英文email中常出現,試試你懂不懂真正的意思:
1. Can you copy me that email?
□ 可以把我加入email收件人副本嗎?
□ 可以幫我影印那封email嗎?
2. I haven’t received your reply until now.
□ 我到現在還沒收到你的回信。
□ 我剛剛才收到你的回信。
這是<<一張圖搞懂Email>>中的兩例經典錯誤。一個人平均一天收發一百二十三封商業email,讀寫email可能是我們最常用英文的時候了,寫得不好或看不懂意思,不只自己折騰,還可能引起誤解,甚至釀成商業災難。
反過來想,專業、有效的email,也可能一封信就把事情搞定,省去來來回回的email、電話討論確認。一封英文Email寫半天、常常緊急時刻找救兵問一句英文怎麼寫、或是會遇到「我不是已經告訴他…,他為什麼還這樣回……?」情形的讀者,認真讀完本刊後一定能加快寫出清楚、漂亮的email,並且更進一步累積語感,了解怎麼寫得正式、怎麼寫才不疏遠,和不同國家的人通email,寫法又有什麼不同。
<< Email一張圖搞懂>>是英語島一張圖搞懂系列第三輯,透過圖像導讀,讓讀者「感覺」英語的邏輯和應用方式,抓住感覺,規則就不再生硬,可以直覺應用。過去從文法、參考書學不好英文的讀者,請從這兒開始感知英文。
ENGLISH ISLAND英語島 7月號/2021 第92期
很少有像現在這麼一段的時間,因為必須一直待在家裡,不能用地理空間的區隔,來判定當下該做什麼,深刻體會到自己常在兩種對立的狀態間擺盪:效率與焦慮,勤奮和懶惰,深度與淺薄,秩序與混亂……,相信你可以輕鬆想到更適合形容自己的兩個對立面,總而言之,活得很分裂。
經濟學家湯瑪斯.謝林(Thomas Schelling)有段話很符合現在很多人的狀態:「人有時候表現得好像擁有兩個自我:一個希望自己有健康的肺、長命百歲,另一個卻染上煙癮,喜歡吞雲吐霧。一個希望閱讀亞當·斯密的著作來一點一滴提升自我,另一個則希望坐在電視前百無聊賴的看舊電影。這兩個自我一直不停地在爭奪對我們的控制大權。」
其實就算不用關在家裡的日子裡,我們也常在兩種自我間不斷來回探索和掙扎。
謝林鼓勵人們將自己想像成「兩個自我」:意志不堅的短期自我,以及擁有遠見的長期自我,來解決矛盾。卡爾·紐波特(Cal Newport)在他的暢銷書《深度工作力》裡,區分「兩種模式」的工作法,則有可能是解決問題的具體方法之一。這項他稱作雙模式(The Bimodal Philosophy)的深度工作法,要人很明確的把時間分為兩塊:深度工作的時間,還有其它要做什麼都可以的時間。工作時間除了必須專心致志投入在工作中,其中有個秘訣就是讓自己完全隱形,不與外界接觸、拒絕讓人分心的事物,從而大幅提升工作效率。
在被迫展開的這段新生活裡,就像調時差一樣,大家都還在習慣新的時間感知,當然希望不用再繼續習慣太久。不過,即便在未來日常生活恢復時,兩種自我認兩種模式的方法,也可以在這段時間的深掘之後,繼續用下去。
特別收錄 / 編輯的話:一張圖搞懂 Email
Email一張圖搞懂 編輯室報告
以下兩句話在英文email中常出現,試試你懂不懂真正的意思:
1. Can you copy me that email?
□ 可以把我加入email收件人副本嗎?
□ 可以幫我影印那封email嗎?
2. I haven’t received your reply until now.
□ 我到現在還沒收到你的回信。
□ 我剛剛才收到你的回信。
這是>中的兩例經典錯誤。一個人平均一天收發一百二十三封商業email,讀寫email可能是我們最常用英文的時候了,寫得不好或看不懂意思,不只自己折騰,還可能引起誤解,...
目錄
一張圖搞懂 Email
【Level 1】3分鐘寫完一封Email
商業Email七大萬用金句
Email招呼測出你的專業度
3步驟寫出簡潔易懂商業Email
換掉老掉牙Email結語吧
休假設定Email自動回覆,煩惱英文版該怎麼寫?這篇一次告訴你
【Level 2】經典錯誤一次解決
這個英文字錯誤率,錯誤率竟然這麼高
「回覆」是reply還是response?
你以為”I haven’t received your reply until now.”是要求回信,但老外卻以為…
Can you copy me that email? 別以為是要影印郵件
Email能不能用驚嘆號?
【Level 3】創造跨文化專業感
你寫的Email太正式還是太不正式
寫出超專業英文Email的6大原則
Email最常用到的100個字
工作聯絡上常見的英文縮寫
Email話中有話vs. 長話短說
ENGLISH ISLAND英語島 7月號/2021 第92期
10【Cover story】後疫情,新生活
擔心生理健康,心理卻出問題?
效率推進提案
療癒心靈提案
每日運動提案
8
New Idea
在開始吃之前,先解一波決食物浪費問題
17
City to City 世界旅行家
在加拿大西岸,煩人的日光節約時間 為何就是甩不掉?
保留迷人古都之美, 泰北也有「Lanna Land」!
她離開他,所以他殺了她——法國女性「無聲」抗議性別暴力
26
金融英文
用小錢就想實現財富自由?小心別跌入Financial Fraud!
陽明海運董事長 鄭貞茂
29
New Book
關於人類在地球上的大小事,
這本書的選材非比尋常
30
教授不點名
像蝸牛?捲麵包?還是象鼻?四處鼠竄的@符號
臺灣大學外文系教授 史嘉琳
旅行、探險 與未知的相遇:《探險家旅行圖誌》
清華大學外語系教授 張淑英
台灣學子的英文實力真的好嗎? 大考英文閱卷知多少
東吳大學英文系副教授 曾泰元
68
New Product
聞不到的數位氣息, 來自虛擬世界的又一款NFT產品
42
教學實驗室
哪裡不一樣?
52
News Takeaway
全民訂閱制時代,「訂閱疲勞」看來離我們還很遠
古巴,網路自由帶來的新希望
社交媒體的抵制活動,哪一次有用了?
在陸地上來一頓精美的航空餐
投資NFT藝術品,真的可以賺到錢嗎?
植物肉有更重要的使命
你吃下的每條魚,讓QR code告訴你它的身世背景
67
Visual Vocabulary
想裝冷氣,「水電工」的英文怎麼說?
70
Read Aloud
歐盟重迎美國遊客,台灣也受惠!
71
Debug
大學「三年級」,不能用third grade?
73
Crossword
單字是用想的,不是背的
一張圖搞懂 Email
【Level 1】3分鐘寫完一封Email
商業Email七大萬用金句
Email招呼測出你的專業度
3步驟寫出簡潔易懂商業Email
換掉老掉牙Email結語吧
休假設定Email自動回覆,煩惱英文版該怎麼寫?這篇一次告訴你
【Level 2】經典錯誤一次解決
這個英文字錯誤率,錯誤率竟然這麼高
「回覆」是reply還是response?
你以為”I haven’t received your reply until now.”是要求回信,但老外卻以為…
Can you copy me that email? 別以為是要影印郵件
Email能不能用驚嘆號?
【Level 3】創造跨文化專業感
你寫的Email太...