CNN互動英語 （數位學習版） 3月號/2024 第...

2024全球關鍵選舉年 牽動世界未來局勢

政治
The Year of Elections
2024全球關鍵選舉年 牽動世界未來局勢
Democracy Will Be Put to the Test Worldwide in 2024
2024可說是盛況空前的選舉年，逾50個國家要選出新領袖或國會成員，影響全球超過20億的人口。CNN彙整其中的關鍵選舉，並點出可能影響選情的因素。

體育
Shohei’s Big Payday
大谷翔平天價轉戰道奇隊 震撼球壇
LA Dodgers Acquire Star Player with Largest Sports Contract Ever Signed
美國職棒大聯盟的洛杉磯道奇隊以10年7億美元天價簽下球星大谷翔平，不僅締造運動史上最高的合約總金額，其中佛心的遞延支付條款也顯見大谷幫助球隊求勝的決心。

科技
Origami Satellites
新世代太空望遠鏡科技靈感來自摺紙藝術
Space Engineers See Value in the Art of Paper Folding
科學家將摺紙藝術應用在不同材質上，盼能打造出折疊後體積更小巧、更容易裝載在火箭內的新一代太空望遠鏡。

趣聞
Time to Get Rizz
牛津詞典2023 年度代表字 「魅力」無法擋
Learn Oxford Dictionary’s Words of the Year for 2023
牛津詞典每年都會選出該年度的代表字，一起認識2023年最夯的單字「rizz」，以及候選名單中的其他熱門詞彙。

政治
Taiwan Has a New Leader
台灣總統大選 民進黨再度勝出
Lai Ching-te Wins Third Consecutive Presidential Term for DPP
2024年台灣總統大選結果出爐，由民進黨候選人賴清德搭配副手蕭美琴，以40.05%得票率勝出。

旅遊
Legends of the Fortress
一窺充滿神祕色彩的倫敦塔
The Tower of London Has Rich and Storied Traditions All Its Own
英國倫敦塔曾是一座監牢，囚禁過好幾位英格蘭王后、女王。圍繞著倫敦塔的傳說至今仍廣泛流傳，為這座堡壘增添些許神祕色彩。

社會
A Great Escape
日航客機擦撞起火 全體乘客90秒奇蹟逃生
Japanese Airline Flight Crew Saves All Passengers during a Fiery Plane Crash
一架日本航空客機在羽田機場跑道上與日本海上保安廳飛機相撞，客機迅速燃起熊熊大火，機上379人是如何全數逃生的呢？

科技
Man Overboard!
AI 科技打造高效、安全的海上救援
New Water Rescue Technology Saves Lives and Protects Crews
日臻成熟的AI科技搭配更先進的救援載具，使海上救援精準度大幅提升，也更能確保救難人員的安全。

美食
A Shrine to Sake
走訪發源地 一品古法釀造的日本清酒
Exploring the History of a Japanese Traditional Beverage
CNN記者走訪有清酒發源地之稱的日本島根縣並參觀當地釀酒廠，一探這種傳統酒精飲品的製作方式。

社會
Seoul Stream
首爾清溪川──都市中的美麗川流
A Natural Refuge in the Heart of the South Korean Capital
流經首爾市中心的清溪川曾是一條充斥垃圾的下水道，也曾為因應都市發展被加蓋成了暗渠。在市府團隊改造之下，清溪川重獲新生，變身為供市民休憩的都市綠洲。

焦點話題

CNN 全球瞭望
Major Earthquake Strikes Western Japan on New Year’s Day
日本西部元旦遭逢強震
Notre Dame’s Rooster Rises from the Ashes
巴黎聖母院公雞風向標浴火重生
Tesla Recalls Cars Due to Issues with Autopilot Feature
特斯拉因自駕功能問題召回汽車

全方位理解CNN
Iconic Sydney Opera House Rings In the New Year in Style
幕後直擊雪梨歌劇院璀璨跨年煙火秀

新聞片語通

CNN主編教你唸
英國景點

單字聯想地圖
美語、英語比一比

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。