CNN互動英語數位學習版 1月/2025(數位學習版...

科技
Beam Me In, Scotty!
3D全像投影 打開瞬間傳送任意門！
With 3D Holograms, People Far Away Can Appear Right There
全像投影技術可將某人的全身畫面栩栩如生地即時投影到世界另一端的顯示器中，彷彿實現《星際爭霸戰》中瞬間傳送的科幻情節。

體育
A Dynamic Duo
雷霸龍與兒子同場出賽 寫下NBA紀錄
NBA Legend LeBron James Shares the Court with His Son Bronny James
NBA洛杉磯湖人隊在本季的選秀會中選入「詹皇」雷霸龍．詹姆斯的兒子布朗尼．詹姆斯，兩人寫下聯盟空前父子同場出賽的紀錄。

專題報導
The Soul of America
拜登發表演說 呼籲勿忘美國精神
Outgoing President Joe Biden Reminds His People of Their Fundamental Values
即將結束任期的美國總統拜登發表演說，強調將確保政府順利交接，他也呼籲全國人民勿忘美國精神、展現民主的風範。

專題報導
Trump’s To-Do List
川普第二任 美國何去何從？
The Incoming President Plans to Pursue His Policy Agenda
唐納．川普將在今年1月20日再度入主白宮。CNN整理他在競選時曾做出的承諾，以及可能的政策走向。

保健
Body and Mind
心腦相連──心臟病患者失智風險高
Doctors Are Highlighting the Links between Heart Disease and Dementia
心臟疾病穩居美國人的頭號殺手之位，醫師提醒，心臟病患者失智風險高，應及早養成良好的生活習慣、避免肥胖，以降低罹病風險。

人物
Mosu Seoul
CNN 專訪韓國唯一米其林三星主廚安成宰
Celebrity Chef Sung Ahn Goes Back to His Korean Roots in His Gastronomy
因實境節目《黑白大廚》爆紅的安成宰主廚，旅美摘下自己的第一顆米其林星星後，決定回到韓國開業，將故鄉的在地食材融入精緻料理。

歷史
Ancient Aqueduct
孕育羅馬許願池的千年地下水道
Rome’s Famous Fountain Still Fed by Infrastructure Thousands of Years Old
古羅馬帝國曾陸續修建11條大型疏水道，被視為古代工程奇蹟。其中一條地下水道至今仍運作中，為著名的特雷維噴泉供水。

科技
Guides for the Blind
機器人變身導盲犬 導航無障礙
Robots Could One Day Replace Dogs as Assistants for the Visually Impaired
導盲犬的訓練複雜且成本極高，如今研究團隊正在研發一款六條腿的機器人，能透過攝影機和感應器偵測環境，且具備語音辨識功能，盼幫助視障者探索世界。

社會
The Brooklyn Bridge
紐約市不朽的地標──布魯克林大橋
New York’s Famed Landmark Still Standing after Nearly 150 Years
連結曼哈頓下城和布魯克林高地的布魯克林大橋有近150年的歷史，竣工時是世上最長的吊橋，至今仍是紐約市的經典地標。

旅遊
The Saigon Shuffle
穿梭胡志明市巷弄 體驗遠東小巴黎
Making Your Way through the Tangled Traffic of Ho Chi Minh City
在舊名西貢的胡志明市感受亂中有序的活力，無論是越南風情和法國文化的交織融合，還是混亂紛雜的交通，都是旅人絕無僅有的驚奇體驗。

焦點話題

CNN 全球瞭望
Largest Typhoon to Hit Taiwan since 1996
1996年以來最大的颱風康芮襲擊台灣
Collins Dictionary Chooses “Brat” as the Word of the Year for 2024
柯林斯詞典選出 2024 年年度詞彙
Popular Netflix Show Squid Game Returns with Season 2
網飛熱門節目《魷魚遊戲》回歸 推出第二季

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Legendary Music Producer Quincy Jones Dies at the Age of 91
美國傳奇音樂教父昆西．瓊斯逝世 享耆壽91 歲

新聞片語通

CNN主編教你唸
廚房用品

單字聯想地圖
料理英語

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。