科學
Neural Networks
諾貝爾物理學獎 人工智慧先驅獲殊榮
Nobel Prize in Physics Awarded to Two Pioneers of Artificial Intelligence
今年的諾貝爾物理學獎頒給兩位AI先驅，他們利用物理學概念開發出透過網路結構來處理資訊的技術，奠定了人工智慧的基礎，帶來的影響堪比工業革命。

政治
Trump 2.0
大選結果揭曉 川普二度入主白宮
The Former President Assumes the Highest Office in the U.S. after a Long Campaign
2024年美國大選結果出爐，川普強勢重返白宮，是127年來首位連任失敗後再度當選的美國總統，同時共和黨也在參眾兩院拿下勝利。

專題報導
Eyes Wide Open
生成式AI 解鎖智慧型手機新視界
Generative AI Is Taking Smartphone Tech to the Next Level
手機產業重大變革就在眼前，製造商紛紛推出支援強大AI運算能力的新機種，並把相關技術發揮在即時翻譯、整理摘要、拍攝優質照片等實用功能。

專題報導
A Revolution in Care
AI健檢診所 開啟醫療照護革命
Your Next Health Checkup May Be Conducted by Artificial Intelligence
一家新創公司打造可做疾病檢測、全身掃描和血液檢測的「照護艙」，目標是為全球數億人提供街角可及的優質醫療服務。

科技
Gamifying Practice
體感科技讓運動訓練變遊戲
Using Technology to Supercharge Your Basketball Skills
應用程式HomeCourt結合體感科技和人工智慧，讓籃球愛好者也可在自家中進行訓練，甚至藉由上傳個人數據挑戰進入NBA殿堂。

商業
Bean-Free Solutions
兼顧美味與環保的無豆咖啡
Redefining Your Cup of Joe in a World of Coffee Scarcity
全球每天喝掉20億杯咖啡，但氣候變遷使得咖啡豆產量急遽減少。科學家們正積極開發無需咖啡豆，且風味接近、能滿足人們味蕾的替代品。

社會
Safe Scrolling
保護青少年用戶 IG加強家長監控功能
New Measures Are Implemented to Improve Security for Teen Accounts on Instagram
IG日前加強了帳戶隱私及家長監控功能，將18歲以下用戶的帳號轉成「青少年帳號」，盼減輕社群媒體對他們帶來的負面影響。

藝文
A Museum for the People
與時俱進的全民美術館──MoMA
New York’s MoMA Has Continued to Reinvent Itself throughout the Years
紐約的現代藝術博物館在百年歷史中歷經多次搬遷與翻新，不變的是這座美術館聚焦於當代藝術、不斷與時俱進的精神。

體育
Sumo Wrestling
承載文化價值的職業運動──日本相撲
This Japanese Tradition Is More than Just Big Guys
美國一場巡迴表演致力於揭開相撲的神祕面紗，讓觀眾了解這項運動所蘊含的傳統，進而尊重並喜愛這項日本文化。

旅遊
Bountiful Bites
大阪美食大探索 包你吃到倒
Going Bankrupt in Osaka through a Food Adventure
日本有句俗諺說，大阪人的錢大多花在美食上，甚至到了傾家蕩產的地步，「食倒太郎」也成了當地家喻戶曉的吉祥物。跟著CNN記者來場大阪美食大探索！

焦點話題

CNN 全球瞭望
Israel Marks the One-Year Anniversary of the October 7 Attacks
以色列紀念十月七日襲擊一週年
Meta’s Mark Zuckerberg Becomes the Second-Richest Person in the World
馬克．祖克柏成為全球第二富豪
Switzerland and Italy Agree to Revise Shared Border in the Alps
瑞士與義大利同意重劃阿爾卑斯山共有邊界

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Elderly Beauty Contestant Shows It’s Never Too Late to Pursue Your Dreams
80 歲模特兒勇敢追夢 參選韓國環球小姐

新聞片語通

CNN主編教你唸
咖啡名稱

單字聯想地圖
來杯咖啡吧

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。