封面：家庭專輯
本期透過「家庭」專輯，從成員、居住空間、工作、遊戲、同桌共食等面向，探討生活中重複互動最親近的人的關係，檢視現代家庭的諸多現象與可能性。英國作家蕭伯納曾說：「如果你無法脫掉家庭的骨架，不如想法子讓它跳起舞來。」KINFOLK是讓各位讀者重新「閱讀家庭」，一個很好的開始！
社群關係
家庭的概念是可以超越血緣的限制。不單是誰和你之間的親屬關係，而是你和他/她的相處。所以，「家人」有可能是經常送包裹給你的快遞人員、每天為你煮咖啡的咖啡店老闆、甚至可能是經常在咖啡店裡遇見的朋友。讓攝影師Neil Bedford告訴我們還有那些人是你不在家的時候，可以成為支持你的人。
生命中的一天
來自台灣的陳宏銘與魏晨燕在斯德哥爾摩設立Afteroom工作室。四年以來，簡單與真誠的設計哲學不止呈現在作品上，更反映在每天的生活中。專訪中，他們不僅暢談台灣家庭傳統對他們生活與設計發展的影響，也帶領各位讀者參觀他們的工作環境與家居空間。陳宏銘表示：「遠離家鄉，才可以用不同的角度看臺灣，了解到有哪些家鄉的東西根深蒂固在淺意識中。」
創意基因
家庭形塑我們的想法、意見與對事物的熱情。家庭也無疑地會滲透所有創意的努力。在這個單元中，受訪的作家、攝影師、藝術家、出版商、製片人以及從前我們根本想像不到的職業，如電動遊戲設計、策展人或侍酒師……等，將告訴各位讀者他們創作靈感的繆斯、他們從誰身上傳承的天份、如何培養並傳遞到下一代。
家庭故事
作家Rachel Eva Lim以「記憶的街巷」指出，過去我們用照片、書信與編寫歌謠來強化家族的故事。如今，大家愈來愈習慣用數位平台分享影像。或許我們該思考如何打造家族檔案來保留故事。「我們到了沒？」系列攝影是捕捉三兄弟坐車旅行的路上，彼此胡鬧娛樂的情景。相信這些會勾起各位讀者兒時家庭旅行的片段回憶。
作者簡介：
Kinfolk第17期秋季號要談的是「家庭關係」。從我們的長輩一直傳承下來，更迭不斷的血緣關係是我們所揹負的重大課題。Kinfolk提出一個非常嚴肅的質問：自從有了相片之後，我們是如何重新建構自己的家庭關係？會感到內疚是因為跟自己手足談心還不如跟吧檯咖啡師的次數多？還是關心自己父母的真正的需求過？我們對家的概念都很特殊，都受生長環境的影響，其實也沒有所謂正常或章法可言。但是恆久不變的原則，僅僅是愛、諒解、同理心與支持。還有…或許是一點點的耐心。本期還談到創意。到底創意是源自於先天的稟賦還是後天的薰陶？創意是許多人渴望能夠傳遞給後代的一種才華。本刊訪問耶魯大學研究員Mei Tan，實際瞭解科學家對於創意來源所進行的研究結果。
來自台灣，陳宏銘和魏晨燕2011年在斯德哥爾摩成立了一家STUDIO Afteroom設計公司。Kinfolk前往瑞典與他們相處了一天，瞭解他們的工作流程、家庭生活以及家庭關係如何影響並支持他們的事業。
陳宏銘說：「台灣和瑞典的家庭文化之間最明顯的差異是輩份關係。在傳統的亞洲文化，我們服膺父母的權威。有一個明確的分際，不能踰越，從小就要遵循。在瑞典，相反的，對待孩子像朋友，喜歡以平等心對待，所以我們也希望我們的女兒也把我們當作朋友。我們給她足夠的空間，讓她做自己，而且當她失控的時候，我們也非常有耐心的支持她。有時候，為了能夠解決問題，我承襲台灣父母的教導方式會不經意從腦海裡跑出來。在這一點上，我體驗到，我的潛意識裡還是有個傳統的亞洲父親的想法，我知道什麼對她最好，她應該聽我的。或許兩種不同文化之間並不矛盾，而是我要從自由與紀律之間找到平衡點。或許可能永遠不會達到這種平衡，但我會繼續努力。」
Kinfolk開發人我關係、自己與朋友和家人的連結不遺餘力，每期以一個發人深省的主題喚起讀者内省的智慧。
2024專利防護中