回味經典「古典復活」
日本現代知名美國文學翻譯家柴田元幸所編輯的MONKEY文藝誌,以將新文學帶給讀者的理念為主,每一期都展現不同的主題,深受喜愛文學的讀者歡迎。本期以「古典復活」為主題,更邀請到日本知名小說家村上春樹來做為本期的訪談嘉賓。村上春樹可說是文學界的奇才,不僅是日本首位美國文學翻譯家,更是獲獎無數的日本小說家,他深受歐美文化的薰陶,因此也造就他有別於一般日本文學家的寫作風格。這樣子的文學奇才在本期之中也談到不少關於美國文學翻譯,以及日本文學的相關對談,還有上春樹與柴田元幸兩位美國文學翻譯家所選的「希望復刊的翻譯小說100選」,除此之外還有兩位翻譯家的短篇翻譯集,豐富的內容讓本期滿載經典文學內涵。