Circle 設計微誌 6月號/2018 第13期

Emil Ruder 中文也可以

「文字編排不應該是建立在設計師突如其來的靈感、或是某個一閃而過的隨性念頭之上。」—— Emil Ruder

國際主義大師Emil Ruder的編排大作《Typography》，可說是設計人必讀的經典，但是歐文與漢字的造型如此不同，源自西方的編排學，怎麼適用於漢字？且看Circle如何將其理論轉化且詮釋於中文編排，版面怎麼排？留白怎麼留？是很大的學問！與編排有關的視覺通則有哪些呢？懂了基礎才知道轉化！

：：本期內容：：
■ 國際主義的推動者，Emil Ruder介紹
設計史上舉足輕重的國際主義大師，到底他在設計教育上如何引領風潮？

■ 編排通則，以漢字作為實驗
如果，Emil Ruder 說中文，本期嘗試將Ruder的編排理論應用在漢字編排，並非硬把西方的方法強加於漢字，而是學習其中的精髓所做的實驗，相信大家都可以從多樣的範例中瞭解，原來漢字也可以！

■ 歐文有斜體字、寬體字等特殊字型的傳統，那漢字呢？我們專訪了日本最大字型公司「森澤 Morisawa」以及臺灣「文鼎科技」的設計師，讓我們進一步了解漢字在特殊字型發展的可能性，或許，漢字也能突破方塊的框架。

作者簡介：

Circle微誌介紹平面設計領域裡的分門別類，並延伸實驗不同的創意角度與觀點。

介於書與雜誌的特殊格式，內容涵蓋文字造型／編排、品牌設計、資訊圖表等等，每期深入分析平面設計各類的內涵與實務應用，提供值得收藏的專業參考資料，並邀請來自國內外的設計師與藝術家，共同創作多元的創意角度與視覺風格。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。