英語島 11月號/2018 第60期：譬喻法－把畫面...

譬喻法
最近日本有一個幾十萬人追蹤的插畫家Keigo紅到台灣。他平常是上班族，下班後就在Instagram上畫畫，最擅長畫厭世插圖，像是長頸鹿沒辦法幫自己洗頭、鱷魚沒辦法敷面膜、兔子無法戴耳機...他的畫詭異又逗趣。

如果你仔細分析他的黑色幽默，會發現他顛覆尋常的價值觀，用了許多「譬喻」手法。首先Keigo把動物畫成臭臉的擬人角色，讓他們重新詮釋我們日常再普通也不過的動作，而我們透過想像動物們的滑稽反應，心中的那點對現實不滿或小挫折，也就不知不覺煙消雲散了。

譬喻是一種文化跟生活的沈澱，美國人的日常用語有70%都是透過譬喻方式表達。像是我們可以用上下關係表示未知跟已知。What’s up?是未知，I have it down是已知；It’s up in the air是未知，Let me dig into it是已知。語言有了情境，「漂浮」的抽象概念才能「落地」。

令人期待的專題還有【生活中的演算法】。此專題介紹了現在最前衛的醫療、音樂、商業演算法。在不久的未來，演算法將會越來越像人，我們要如何跟它溝通並阻止它可能的誤判？這將是未來10年必須面對的難題。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。