窩抱報 第17期/2019：毛孩翻譯蒟蒻

特別收錄 / 編輯的話：

理解動物，並不只一種方法；而你，願意嘗試多少呢？
啟動本期專題前，從未進行過動物溝通的我懷抱著些許興奮的心情進行預約，結果卻始料未及地失控⋯⋯。尚未開口提問前，就收到家裡貓老大的種種指控：「你好像常常覺得可以再養，但是三隻已經很多了。」、「你不在家的時候小孩都誰管，都我管，你是有做些什麼嗎？」
在下巴掉下來之際，才與老大道歉完，家中最撒嬌的老三接著結結巴巴的坦白：「有、有、有時候我會忘記你有喜歡我，你、你常常都去喜歡別人⋯⋯。」更是讓人心碎了一地。當時家中正面臨新舊貓互相適應的挑戰，第四個成員——天天，約莫剛到家中兩個月，一次動物溝通卻讓我意外了解，即便遵循著動物行為知識，將新舊貓隔離、定期氣味交換、見面給予獎勵等等原則，殊不知過去多次擔任貓咪保姆的紀錄，「偏心」、「慣犯」等形象已一次次刻畫在牠們的小小內心，做足再多的功課，都沒辦法照顧到牠們失衡的情緒。
2012 年，英國劍橋大學所宣布的《劍橋意識宣言 The Cambridge Declaration on Consciousness》中曾提及：「意識，並非僅人類所獨有的；缺乏大腦新皮層也並不表示生物沒有經歷情感狀態變化的能力。」算是首度科學界願意承認動物也有意識，然而對科學家來說，即使有意識，動物是否擁有情感仍存有爭議；但對於長期與動物共同生活的我們而言，毛孩有喜、怒、哀、樂等情緒展現，更與我們建立了深厚的情感。
動物溝通也許不一定準確、無法解決所有寵物問題，甚至誠如本期所收錄的報導——動物溝通也有失敗、兩敗俱傷的可能。然而，良好的溝通卻是個理解動物的機會，可能讓我們感覺與動物更加靠近、以平等的視角重新相互認識，這未嘗不是一種愛動物的方式？
專題以外，本期窩抱報更收錄了狸貓和志銘照料黃阿瑪的後宮點滴、行為獸醫師與動物溝通師的職業甘苦大爆料以及無動物實驗好物清單等豐富內容。每一個章節，都在在收錄了一種看待、理解與尊重生命的方式，我們都走在替動物發聲的路上，只是方法略有不同。期許拿起這本雜誌的你，也能給未知一個機會，嘗試領略另一種理解動物的管道。