經貿透視雙周刊 第617期：百年企業 億立不搖...

「創業難艱，守成不易」出自《貞觀政要》，是唐太宗與房玄齡、魏徵的對答，但無論是房玄齡認為的創業維艱或是魏徵的守成不易，不僅可用於治國平天下，其實事業體的拓展與永續也離不開這條軌道。所以在清朝的《儒林外史》中，還為此作了一副對聯：「讀書好，耕田好，學好便好；創業難，守成難，知難不難。」

中國歷史上有4個盛世，西漢的文景之治，唐朝的貞觀、開元之治以及清朝的康乾盛世；前3個盛世的共同點都是由單一個人（皇帝）締造，但榮光僅維持幾十年；康乾盛世則是歷經祖孫三代串起的百年榮耀。由此可見，獨木不林、眾志才能成城。

而企業的創建，從摸索的草創到站穩、到永續，除須有宏觀策略、優質產品和創研團隊外，想要蓄積屹立不搖、永續的底蘊，則須將企業核心價值、文化和社會責任納入「與時俱進」及「因勢利導」的守成策略中，整個團隊同心同願、與趨勢脈動共生共榮，才有機會讓企業香火不墜、枝繁葉茂生機盎然。

俗諺說：「山中有千年樹，世上難逢百歲人。」百歲人瑞難逢，世紀企業難維持，何況在近百年中還夾有二戰以及金融風暴衝擊，所以如何營造企業傳承永續的DNA成了關鍵。而走上世紀之路過程中，這些百年企業又有哪些可以健步如飛、青春永駐的抗老秘方？尤其是面臨世代交替、科技進擊浪潮狂襲之下，這些臺灣百年企業又如何應變所面臨的接班和瞬息萬變的無國界拓銷挑戰？

「創業難艱，守成不易」出自《貞觀政要》，是唐太宗與房玄齡、魏徵的對答，但無論是房玄齡認為的創業維艱或是魏徵的守成不易，不僅可用於治國平天下，其實事業體的拓展與永續也離不開這條軌道。所以在清朝的《儒林外史》中，還為此作了一副對聯：「讀書好，耕田好，學好便好；創業難，守成難，知難不難。」

中國歷史上有4個盛世，西漢的文景之治，唐朝的貞觀、開元之治以及清朝的康乾盛世；前3個盛世的共同點都是由單一個人（皇帝）締造，但榮光僅維持幾十年；康乾盛世則是歷經祖孫三代串起的百年榮耀。由此可見，獨木不林、眾志才能成...

004
cover story
56
百年企業
億立不搖的DNA

58
傳承篇
●胡碧瑩
堅守企業核心價值
打造企業DNA 世紀傳承很OK

66
企業篇
●郭儀蕙
維持一世紀的生命力
掌握關鍵潮流 百年企業與時俱進
67
顧客至上
百年福壽實業活力旺盛
71
踏遍全球
百年合隆成亞洲歷史最久羽絨供貨商

76
食品篇一
●陳昕宜
創新求變的革新之路
百年薪傳融巧思 玉珍齋文化扎根新世代

82
食品篇二
●陳昕宜
百年釀造 積澱品牌價值
「醬」心獨運造時勢 丸莊商拓創先機

005
‧產業新知
08
數位雙生概念應用
沉浸式互動技術
助力遠端協同服務
●王詣筑


‧中東市場
12
沙烏地與阿曼攜手合作
發展經貿園區及液化肥料廠
13
解決危機不遺餘力
沙烏地阿拉伯提供敘利亞援助
14
多項產業高度成長
2022年約旦經濟表現良好

‧新興市場
20
氣候變遷威脅加劇
應對危機
以國氣候科技新創百花齊放
24
國際企業大舉進軍
獎勵政策
泰國電動車市場跳躍成長
28
加工食品銷量連年上升
新興飲食成潮流
香港食品市場商機旺
32
融入傳統元素
本土動漫漸受歡迎
中國大陸IP深具成長空間
36
東協最大電動車電池工廠
預計2024年4月開始營運
37
捷克總理6國亞洲行
計劃增加印太地區經濟合作

海外點將
118
江龍佶
在巴西將家傳米粉發揚光大
在巴西出生長大的江龍佶，受到經營米粉產銷工作的祖父母影響，自幼便熱愛米粉。接手米粉廠後，因地制宜調整產品口味與銷售策略，提升品牌知名度，銷售市場遍及全巴西，將家傳米粉發揚光大。

企業掃描
122
成祐精機
用數位學習力
翻轉企業新局
位於彰化芬園的成祐精機，以拉床解決方案聞名世界，第二代營銷部總監黃禮宏是帶領企業翻轉的關鍵。從各式專業設備廠到專精製造拉床，持續優化與研發，提高產品市場競爭力，躍升國際
舞臺。
●尹瑜

006
‧焦點產業
96
牽動產業轉型
全球加速發展5G

97
政府企業紛投入
持續布建5G
帶動加拿大電信產業發展
102
互聯網使用量世界第三
政策支持
巴西5G服務需求持續增加
106
高速網路需求不斷增加
市場快速成長
保國5G產業前景可期
110
技術日趨普及
應用漸廣
日本5G市場規模逐年擴大
114
預計將持續成長
高潛力市場
印度5G產業串聯智慧商機

‧非洲市場
16
推動非洲人民脫貧
加速履行非洲自由貿易協定
17
循環經濟商機可期
肯亞積極推動永續發展
18
深具發展潛力
突尼西亞食品工業
19
剛果金將建設國家數位中心
也望加強與美國電池合作

‧先進市場
40
環保趨勢催化產業轉型
智慧手機推動智慧照明
美國政策加速照明產業發展
44
零組件短缺削弱復甦力道
法國工具機產業景氣不明
航太應用將扮要角
48
積極推動電動車充電樁產業
美國提供各州資金擴大建設
49
環保概念興盛
法國固態洗護保養品漸風行

‧ESG國際觀
52
傳統能源不易完全消失
美國可再生能源須增加比例
53
半導體為核心推動產業
法荷共同簽訂成長協議
54
德國核能畫下句號
政府研擬發電廠戰略

007
‧樂活線上
IZU OSHIMA
128
歷史與自然縱橫
魅力伊豆懷舊情
擁有豐富火山景觀與地質的伊豆大島，同時有著悠久人文歷史，走在島上，別有一番風情。

‧活動現場
92
外貿協會赴世貿中心理事會
開發全球疫後商機
●林月雲

93
非洲永續發展商機分享
業者反應熱絡
●林月雲

94
貿協攜手外交部
協助企業前進瓜地馬拉創造商機
●林月雲

‧經貿法聞
132
展望歐洲計畫
投資創新領域成效斐然

‧會展直擊
88
2023 TOUCH TAIWAN 系列展
引領智慧生活潮流
讓世界接觸臺灣
●郭儀蕙

89
2023 年台灣國際木工機械展
重磅回歸人潮再現
大展各式新型機械
●郭儀蕙

90
台北國際禮品文具暨文創展
時尚原創設計
引領送禮新趨勢
●陳昕宜

91
Secutech 2023台北國際安全科技應用博覽會
創造新價值
拓展安全科技新商機
●林月雲

‧英語補給
136
英語補給站

004
cover story
56
百年企業
億立不搖的DNA

58
傳承篇
●胡碧瑩
堅守企業核心價值
打造企業DNA 世紀傳承很OK

66
企業篇
●郭儀蕙
維持一世紀的生命力
掌握關鍵潮流 百年企業與時俱進
67
顧客至上
百年福壽實業活力旺盛
71
踏遍全球
百年合隆成亞洲歷史最久羽絨供貨商

76
食品篇一
●陳昕宜
創新求變的革新之路
百年薪傳融巧思 玉珍齋文化扎根新世代

82
食品篇二
●陳昕宜
百年釀造 積澱品牌價值
「醬」心獨運造時勢 丸莊商拓創先機

005
‧產業新知
08
數位雙生概念應用
沉浸式互動技術
助...