ほんのりと熱気を帯びた台湾の街に降り立つと、風情ある街並みの向こうに見える都会的な高層ビル、家々が連なる静かな路地、走り抜けるオートバイの大群、賑やかな市場や屋台......。さまざまなルーツを持つ人々が培ってきた伝統と、昔ながらの日常の風景や自然、そして次々と生まれる新しいカルチャーを共存させている懐の深さが、台湾の街の魅力です。今号の特集では、気取らない〝ふだんの台湾〞を感じる旅を案内します。台北と台南では、ローカルのみなさんに教えてもらった、早朝の街の楽しみ方やとっておきの食堂、個性的な書店やカフェ、茶芸館や日用品店など、14のテーマで巡る旅を。また、台中の街歩きや、温泉や離島を訪ねる2泊3日の旅プランなども加え、紹介するのは164のスポット。〝いま〞の台湾を感じる旅に、出かけませんか。
當你踏上帶著熱氣的台灣街頭,映入眼簾的是富有風情的街道氛圍,在不遠處就會有充滿都會感的高樓大廈林立,緊密相連的巷弄藏著日常的靜謐,走出巷弄呼嘯而過的機車大軍、還有市場與小吃攤傳來的陣陣香氣。台灣街頭的魅力,在於不同族群共同孕育的傳統、舊時光的日常風景與自然,以及不斷湧現的新興文化交織融合。本期,我們將帶你踏上一趟輕鬆自在的旅程,感受最「日常」的台灣風景。在臺北與臺南,透過在地人推薦,探索清晨的城市風貌、隱藏版小吃店、充滿懷舊氣息的街景散策、個性書店與咖啡館、茶藝館與日用品店等,共規劃14個主題行程。此外,還包含台中的城市漫步,以及前往溫泉與離島的三天兩夜的旅遊提案,共推薦164個景點。一起出發,感受當下的台灣吧!










目錄
020
Trip to Taiwan
台湾でしたいこと。
022
11 Things to Do in Taipei
いま、台北でしたいこと。
①朝の時間を楽しむ。②日用品を探す。③個性のある本屋へ。④おいしい一杯の珈琲を。⑤スープでほっとする。⑥香り高い麺を気軽に。⑦包子を頬張る。⑧小ぶりな丼は何杯でも。⑨ローカル散歩。⑩茶芸を堪能する。⑪素朴なおやつを食べ歩く。
062
3 Things to Do in Tainan
台南でしたいこと。
①ノスタルジックな街並みを歩く。②台南フードを味わう。③ヴィンテージに出合える場所へ。
074
&Taichung
のんびりした空気が心地よい、台中漫遊指南。
084
Cozy Stay
旅を彩る、台湾ホテル案内。
091
My Taiwan Trip Pkan
台湾好きの、2泊3日旅プラン。
和田彩花 内田真美 在本彌生 奥村忍 堀口一子 口尾麻美
【連載】
・&Paris 木戸美由紀のパリところどころ案内。「新しいスイーツ店」ほか
・&Taipei 台湾ベターライフ「番外編・台北の街歩きガイド」
・&COOKING 渡辺有子の料理教室ノート「豆もやし」
・&NAOKO 大草直子の好きな時間、好きなもの。「〈upper hights〉の『THE GARNET』」……etc.
020
Trip to Taiwan
台湾でしたいこと。
022
11 Things to Do in Taipei
いま、台北でしたいこと。
①朝の時間を楽しむ。②日用品を探す。③個性のある本屋へ。④おいしい一杯の珈琲を。⑤スープでほっとする。⑥香り高い麺を気軽に。⑦包子を頬張る。⑧小ぶりな丼は何杯でも。⑨ローカル散歩。⑩茶芸を堪能する。⑪素朴なおやつを食べ歩く。
062
3 Things to Do in Tainan
台南でしたいこと。
①ノスタルジックな街並みを歩く。②台南フードを味わう。③ヴィンテージに出合える場所へ。
074
&Taichung
のんびりした空気が心地よい、台...