第一章 單身女郎的床第

一個個熱吻落在我臉上，將我從沉睡中拉到清醒邊緣。我咕噥著直往被窩裡鑽，想重新回到甜美的夢鄉。但我的伴侶不想休息，鑽進被子裡繼續火辣求愛。

我用枕頭蒙住頭，卻聽到小狗珮皮可憐兮兮地哀叫。我霍然清醒，轉頭瞪她：「現在還沒五點半欸，妳不可能想起床的啦。」

她不甩我，不聽我的話，不管我拚命想將她推下我的胸口。她只睜大了棕色的眼睛痴痴望著我，嘴巴微開，伸出紅潤的舌尖。

我露出慍色，嚇得她來舔我鼻子。我坐起來，將她的頭從眼前推開：「就是妳沒事亂舔亂舔的，才會惹我生氣啊。」

見到我清醒，珮皮可開心了，笨拙地下床走向門口，回頭看我有沒有跟著走，又不耐地嗚嗚催我。我從床邊的衣物堆裡拉出運動衫和短褲，拖著還沒睡醒的腿來到後門，摸弄著打開三道門鎖。珮皮急切地低吠，但她耐心地等待。純種狗果然就是有教養。

我看著她走下三段樓梯。她懷孕了，肚腹兩側隆起，走路速度也變慢。她走到公寓後院門邊平常大小便的地方，拉完後並沒有按照慣例進院子趕走貓咪或其他動物，反倒晃回階梯，站在一樓公寓門口大吠一聲。

好，就讓她和康特拉先生廝混吧。康特拉先生是一樓鄰居，和我合養珮皮。珮皮會懷孕全是他害的。唔，不完全是他害的啦，狗爸爸是隔壁第四間房子的黑色拉不拉多。



珮皮發情的那個禮拜，我離城調查一樁工業陰謀。在出發之前，我跟經營搬家公司的精壯朋友提姆•史崔特講好，每天用短狗鏈牽珮皮出去兩次。我跟康特拉先生說找了朋友幫忙遛狗，他覺得備受冒犯，偏偏他沒難過到無法言語，直說珮皮的教養一級棒，人一叫她就來了，哪裡用得著狗鏈？我算哪根蔥？憑什麼找人遛狗？平常一天二十四小時我就有二十小時不見人影，要不是有他在，珮皮根本沒人照顧，現在我不是又要出城了嗎？顯然再一次證明我冷落珮皮。更何況，我帶回家的那些乳臭未乾的小伙子啊，十個就有九個沒他壯。

我急著出門，沒等他把話說完，以一個七十七歲的人來說，他真的很硬朗，不過還是拜託他聽話，讓別人遛狗。過了十天，我得知提姆第一次上門遛狗的時候，就被康特拉先生趕走。若說會出什麼亂子，用膝蓋想也知道。

當我周末從堪卡基回來，老先生悶悶地來找我：「小可愛，真不曉得怎麼出事的。她一向都很乖，一向都是人一叫她就來，可是那天她卻硬是跑到街上去，嚇得我心臟差點跳出來。我就想，天哪，萬一她被車撞怎麼辦，迷路怎麼辦，被人捉走怎麼辦，妳也曉得報上說過，實驗中心僱人到街上、到人家院子裡抓狗，然後狗就從此消失，也不曉得出什麼事。等我追上她，唔，該怎麼說才能讓妳明白——」

我無情地凶他：「你打算說什麼？你不肯讓她結紮，她發情了你又管不住她。要不是你那麼頑固，就會聽我的話讓提姆遛狗。這麼說吧，我才不要浪費時間找好心人收養該死的狗寶寶。」

我的話惹得他一肚子火，砰一聲摔上門，回他家去了。整個星期六我都在躲他，但我們必須在離城之前和好，總不能由他一個人去顧一窩小狗吧！反正，我年紀已經大到不喜歡嘔氣了。星期天早上我下樓跟他大和解，甚至留到星期一還沒出城工作，以便陪他去動物醫院。

我們就像搞怪青少年的怨偶父母，繃著臉送狗去看醫生。獸醫說黃金獵犬有時一胎能生到十二隻。

「不過既然是第一胎，大概不會生那麼多啦。」他笑呵呵的趕緊補充說明。

看得出來，康特拉先生很開心家裡可能會添十二顆黑、金雙色小毛球。我以將近一百四的時速飆回堪卡基查案，並且盡量拖延回家的日子。

晃眼兩個月過去，我多少接受珮皮懷孕的事實。她似乎打算把康特拉先生家變成產房，我大大鬆一口氣。康特拉先生埋怨珮皮扯爛報紙堆在沙發後面，不過我曉得如果珮皮在我家造窩待產，康特拉先生會哀怨到不行。

即將臨盆的珮皮幾乎天天都待在康特拉先生家裡。昨天康特拉先生的老教會舉辦賭城之夜活動，他幫忙策劃半年了，並不想錯過。雖然他出門去玩，卻打了兩通電話問珮皮生了沒，午夜又撥第三通，確認我有抄下他們活動會場的電話。現在珮皮六點不到就想叫他起床，我不禁幸災樂禍。誰叫他昨天半夜打電話吵我。

六月的陽光燦爛，但大清早的寒意仍然凍得腳丫子失去知覺，感覺不到腳下的陽台。我沒等老先生起床，逕自走回室內。外頭持續傳來珮皮隱約的吠叫聲。我扯下短褲，東倒西歪地鑽回被窩。我赤裸的腿碰到床單上一塊溼溼的地方。是血。那絕不是我的，所以一定是狗的。



我重新套上短褲，打電話給康特拉先生。在他接聽之前，我穿好了長統襪和跑鞋。他的聲音嘶啞到我認不出來。

「你們昨天晚上一定玩得很高興。」我語調愉悅：「不過你最好起床迎接這個大日子——你又要當爺爺了哦。」

「誰啊？」他刺耳地說：「如果妳在拿我開玩笑，應該曉得不能一大清早就吵人——」

「是我啦，我是維艾•華沙斯基，記得嗎？就是你家樓上的鄰居。嗯，你的小狗珮皮在你家門口狂吠十分鐘了，我相信她想進去生小狗。」

「哦，是妳呀，小可愛。狗怎麼了？她在我家後門叫，妳讓她出去多久？她都快生了，不該放她在外面亂叫亂叫的，搞不好會感冒呢。」

我嚥下好幾句調侃：「我剛剛在床上發現一些血跡，她可能快生了。我馬上過去幫忙你準備。」

康特拉先生開始交代一連串繁複的服裝儀容注意事項。他的話沒頭沒腦，我不管三七二十一，掛斷電話，離開家門。

獸醫曾經耳提面命，千萬不能協助珮皮生產。如果我們在她分娩的時候插手，或是去抓初生的狗寶寶，珮皮可能會焦躁到無法獨力完成分娩。我擔心康特拉先生一興奮就忘掉獸醫的警告。

我到的時候，老先生才剛放狗進屋子，恰好關上門。他從門上玻璃後面沒好氣地瞪我一眼，然後消失無蹤。一分鐘後他才回來，開門塞給我一件舊工作服。

「進來之前先穿上這個。」

我搖搖手拒絕：「這件運動衫已經舊了，我不在乎會沾到什麼。」

「誰管妳的醜衣服會不會怎樣。我在乎的是妳衣服裡面穿了什麼，或者該說妳沒穿什麼。」

我望著他，當場呆住，「什麼嘛，我得穿胸罩才能照顧小狗喔？」



他飽經風霜的臉孔變成暗紅色。光是想到女性內衣就夠讓他害羞了，更別提他還聽到我大聲講出來。

「跟狗沒關係啦。」他慌亂起來：「我在電話上就想講了，但妳掛我電話。我曉得妳在家裡喜歡穿得清涼一點，可是只要妳有穿衣服，我就不會在意，再說妳身上確實通常都有穿衣服。但不是大家都跟我一樣呀，就這樣。」

「你覺得珮皮會介意嗎？」我嗓音飆高：「還會有誰——原來你昨晚從賭窟帶了人回來。喲，你昨天晚上過得真刺激啊，嗯？」通常我不會隨意批評別人的私生活，但老先生這三年來始終在監看我有啥男性訪客，我覺得應該以牙還牙，整他一下。

他更加鬱鬱不樂。「才怪咧，根本不是那麼一回事。其實是我的老哥兒們米契•克魯格啦。我們退休之後，他手頭一直很緊，日子不好過。現在他被房東掃地出門，昨天晚上來找我吐苦水。當然啦，就像我跟他講過的，要不是他把房租都拿去喝酒了，也不必為了房租傷腦筋。不過這些都是題外話。重點是他一向不是小器的人，懂吧。」

「我完全了解你的意思。我保證，如果這傢伙被我的風采迷得血脈賁張，我會念及咱們的交情和他的年齡，想法子澆熄他的熱情，絕不打斷他的手。好啦，把你的衣服收走，讓我看看咱們的寧靜女神犬怎麼樣了。」

他不情願地讓我進門。他家的格局和我家一樣，像四個貨車車廂串在一起。從廚房進去就是飯廳，再來是一個小過堂，你可以從那裡進臥室、浴廁和客廳。

米契正在客廳沙發上鼾聲大作，蒜頭鼻，嘴巴微張，一隻手垂下來，指尖碰到地板。毯子沒有完全蓋住他濃密的花白胸毛，露了一點出來。

我努力假裝他不存在，逕自蹲在沙發邊，在襪子臭味中看著窩在沙發後的珮皮。她側臥在一堆報紙中間。她這幾天幾乎都在扯爛報紙，堆在康特拉先生摺成一疊的毯子上面。她見到我，把頭轉開，不過尾巴無力地拍了一下地毯，示意她沒有不高興。

我站起身。「我想她沒問題。我回去煮咖啡，等一下再來。不過別忘了，你千萬不能插手，不可以靠過去摸她哦。」

「用不著妳教我怎麼照顧她。」老先生吼說：「不是只有妳聽到獸醫的指示，我也聽到了。在妳不曉得出城幹啥大事業的時候，我還帶她去檢查過咧。」



我陪笑臉，「好啦，我知道了嘛。我不曉得她對你老朋友的電鋸魔音做何感想，不過換成是我，我會食不下嚥。」

「她又不吃東西。」他回嘴，然後臉色豁然開朗：「喔，我懂妳的意思，好，我會把米契弄進房間，不過在我幫他轉移陣地的時候，我不要妳在旁邊當觀眾。」

我扮個鬼臉：「誰要看哪！」天曉得他那些油膩膩的胸毛下面是啥模樣，如果讓我看到，我恐怕會吐。

回到家裡，我頓時覺得累到沒力氣煮咖啡，更別說去安撫康特拉先生的準爸爸焦慮症。我把染血的床單剝下來，踢掉跑鞋，躺到床上。

再度醒來時已經將近九點。除了啁啾鳥語和待產的珮皮，門外的世界安靜無聲。難得碰上一次市聲俱寂的時刻，就是在這種時刻，一個都市居民心中會湧現祥和的感覺。我盡情享受那片刻時光，直到尖銳的煞車聲和喇叭聲劃破靜謐。外面傳來忿怒的叫罵，看樣子我們拉辛街又有車禍了。

我起床到廚房煮咖啡。五年前我剛搬來的時候，這裡是寧靜的藍領地段，也就是說我還負擔得起。如今這裡興起了老屋重建的狂潮，可愛的店鋪如雨後春筍似地開張，以滿足這些人的高尚品味，結果房價連漲三倍，交通流量變四倍。我只希望剛剛出車禍的是寶馬，而不是我鍾愛的龐蒂克。

我沒如常拉筋，反正今天早上沒空出去慢跑。我很有良心地穿上胸罩才套上毛邊短褲和運動衫，然後重回產房。

康特拉先生應門的速度之快出人意料。他滿臉愁容，我不禁納悶是不是該上樓回家拿車鑰匙和駕照。

「她沒有動靜耶，小可愛。我真的慌了。我打電話去動物醫院，可是今天是禮拜六，醫生十點才上班。他們說情況不緊急，不能給我醫生家裡的電話。要不要換妳來打，看妳能不能逼他們講？」

我暗暗竊笑。不得了啦，老先生竟然覺得我也有比他吃得開的時候。「先讓我看看她吧。」

我們穿過飯廳到小過堂。克魯格的鼾聲從臥房門口傳來。

「你把她弄進房間的過程順利嗎？」喧譁的環境可能會使狗過度焦慮，因而難產。



「妳在暗示什麼？我一向以公主殿下的福祉為優先考量。妳不用批評我，現在批評也沒用。」

我忍著沒吭聲，跟他到客廳。狗躺在原地，姿勢和我上樓時一樣，但我瞥見尾巴周邊有一灘暗紅的血正在擴散，希望這表示分娩有了進展。珮皮看到我盯著她，但完全不理我，只把頭探到身體下面，舐淨自己。

這樣正常嗎？獸醫說不要插手，但萬一我們看不出她出狀況，放任牠難產，那該怎麼辦？

「妳覺得她狀況怎樣？」康特拉先生心焦地問，臉上和我一樣發愁。

「我根本不了解小狗的生產過程。再二十分鐘就十點了，我們不如等醫生上班，我先回家拿車鑰匙，以防萬一。」

正當我們決定幫她在車上弄個應急用的墊子，以防我們得送她去急診，第一隻小狗就出世了，過程真是如絲緞般滑溜順暢。珮皮連忙把寶寶叼到面前清掉胎衣，然後用口鼻和前腳把牠安置在身邊。第二隻小狗到十一點才出現，之後每隔半小時左右出來一隻。我開始想珮皮會不會像獸醫講的，連生十二隻。不過到了三點左右，第八條小生命推擠著找到乳頭，珮皮停止分娩。

我伸個懶腰，到廚房看康特拉先生為她準備一大碗乾狗糧，混入炒蛋和維他命。我跟他說話，但他全神貫注地準備狗糧，既沒回答賭城之夜好不好玩，也沒回答米契•克魯格的事。

我想這會兒我是多餘的第三者。有幾個朋友約我今天去打壘球，到蒙特羅斯港野餐，我跟他們說我盡量看能不能過去。我打開門鎖。

「妳有事啊，小可愛？妳要出去喔？」康特拉先生短暫地停止攪拌的動作。「那妳去吧。放心，我會照顧好公主。嘿，八隻耶。」——他自顧自露出喜色——「怪怪，生了八隻欸，真是厲害。」

我關上他家後門，門後便傳來老先生五音不全的聲音。我爬樓梯回家，走到一半才意識到他是在唱歌。我想歌名是「哦，多麼美麗的早晨。」

第一章 單身女郎的床第 一個個熱吻落在我臉上，將我從沉睡中拉到清醒邊緣。我咕噥著直往被窩裡鑽，想重新回到甜美的夢鄉。但我的伴侶不想休息，鑽進被子裡繼續火辣求愛。 我用枕頭蒙住頭，卻聽到小狗珮皮可憐兮兮地哀叫。我霍然清醒，轉頭瞪她：「現在還沒五點半欸，妳不可能想起床的啦。」 她不甩我，不聽我的話，不管我拚命想將她推下我的胸口。她只睜大了棕色的眼睛痴痴望著我，嘴巴微開，伸出紅潤的舌尖。 我露出慍色，嚇得她來舔我鼻子。我坐起來，將她的頭從眼前推開：「就是妳沒事亂舔亂舔的，才會惹我生氣啊。」 見到我清醒，珮皮...