這本書以詞典的體裁與讀者見面,實則是作者學習中國話六十年的總結。本典收詞參考了兩岸、日本、美國各地的有關中國語書刊對照綜合研究。本來志在對照華語與台語的字音對應、句義的對當而已,久之卻帶出發現兩者之間的異同,是始所未料。閩南話越過海峽衍成台灣話,但南北仍有漳、泉的殘蹟,所以書中常漳泉廈並列,不厭其繁,由讀者自行選用同時汲取漳泉之別,廈語混合漳泉,編者漳泉夾用所以做這種安排。用以標音的符號雖有爭議,相信其歷史使命永不可剝奪。普通話音以新華字典為準,台灣國音遵國音常用字彙。可惜未能記錄台灣國語的主流--由大陸江浙一帶而來的鄉土國音,是永遠無法彌補的遺憾。
商品資料
For input string: ""
裝訂方式:精裝
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。